Ульпан форума - Школа обучения ивриту - Страница 51

Vit0 · 15.11.2006, 10:31

Цитата:

Сообщение от mpuh

תרומתי למלחמה

תרומה - пожертвование, вклад
תרומתי = תרומה שלי
Смихутом это быть не может из-за предлога.

Vit0 · 25.11.2006, 11:23

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся ):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

Vit0 · 19.12.2006, 13:15

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся ):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

kozerog · 08.02.2007, 18:21

Всем шалом! Прекрасный и очень нужный форум!!! Молодцы! Обязательно прочту все, что еще не успела прочесть. Это особенно важно для тех, кто не живет в Израиле и не имеет больших возможностей для изучения "крутой" грамматики и правильного иврита. Мо-лод-цы!!!

kozerog · 10.02.2007, 13:01

Всем привет! Нужна помощь в переводе. На днях встретила смихут в учебнике далет, но не могу перевести, понимаю только первое слово.
הפגנת נשות ויצ"ו
Спасибо всем, кто ответит.

michael79 · 10.02.2007, 13:17

Цитата:

נשות

это смихут для "нашим" = женщины

Цитата:

ויצ"ו

это общественная организация , основной целью которой является защита прав женщин...

Vit0 · 10.02.2007, 15:05

kozerog,

Цитата:

נשות

Немного расширю ответ michael79:
Некоторые слова женского рода с окончанием "ИМ" во множественном числе в смихуте приобретают окончание "ОТ".
Например: милим-милот, нашим-нэшот, шаним-шнот

Цитата:

ויצ"ו

ВИЦО (וִיצ"וֹ; WIZO — Women’s International Zionist Organization; Международная женская сионистская организация), женская сионистская организация, основанная в Лондоне в 1920 г. (Подробнее..)

kozerog · 23.02.2007, 03:39

Привет всем из заснеженной Украины!
Вопрос о тонкостях употребления вопросительных слов, вроде бы похожих, но, по-видимому разных:
מדוע למה
Спасибо.

Vit0 · 14.03.2007, 13:45

kozerog,
Извиняюсь за столь поздний ответ, не видел вопроса.
Ответ будет таков:
"Мадуа" = литературное.
"Лама" = разговорное.
Вопрос употребления их в сегодняшнем иврите зависит только от его стиля. В нормативном лексиконе, ещё встречается "Мадуа", а в обычном оно заменено на "Лама".
Что касается разницы значений: её нет, за исключением маленького нюанса:
"Мадуа" - это только "почему".
"Лама" - это и "почему" и "зачем".

kozerog · 19.03.2007, 14:44

Спасибо Vito за ответ - даже "столь поздний". Меня интересовало именно литературное употребление этих слов, "высокий иврит". Если можно дополнить вышесказанное, буду весьма благодарна.
Да, кстати, может быть кто-то знает, где можно раздобыть "לוח השמות השלם" Шауля Баркали??? Очень надо...

14.03.2007, 13:45	Вверх #509
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	kozerog, Извиняюсь за столь поздний ответ, не видел вопроса. Ответ будет таков: "Мадуа" = литературное. "Лама" = разговорное. Вопрос употребления их в сегодняшнем иврите зависит только от его стиля. В нормативном лексиконе, ещё встречается "Мадуа", а в обычном оно заменено на "Лама". Что касается разницы значений: её нет, за исключением маленького нюанса: "Мадуа" - это только "почему". "Лама" - это и "почему" и "зачем".
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

19.03.2007, 14:44	Вверх #510
kozerog Новичок Возраст: 52 Регистрация: 04.02.2007 Был(а) у нас: 18.07.2016 13:24 Сообщений: 26 Пол:	Спасибо Vito за ответ - даже "столь поздний". Меня интересовало именно литературное употребление этих слов, "высокий иврит". Если можно дополнить вышесказанное, буду весьма благодарна. Да, кстати, может быть кто-то знает, где можно раздобыть "לוח השמות השלם" Шауля Баркали??? Очень надо...
	Последний раз редактировалось kozerog; 19.03.2007 в 18:01..

08.02.2007, 18:21	Вверх #504
kozerog Новичок Возраст: 52 Регистрация: 04.02.2007 Был(а) у нас: 18.07.2016 13:24 Сообщений: 26 Пол:	Всем шалом! Прекрасный и очень нужный форум!!! Молодцы! Обязательно прочту все, что еще не успела прочесть. Это особенно важно для тех, кто не живет в Израиле и не имеет больших возможностей для изучения "крутой" грамматики и правильного иврита. Мо-лод-цы!!!

10.02.2007, 13:01	Вверх #505
kozerog Новичок Возраст: 52 Регистрация: 04.02.2007 Был(а) у нас: 18.07.2016 13:24 Сообщений: 26 Пол:	Всем привет! Нужна помощь в переводе. На днях встретила смихут в учебнике далет, но не могу перевести, понимаю только первое слово. הפגנת נשות ויצ"ו Спасибо всем, кто ответит.

23.02.2007, 03:39	Вверх #508
kozerog Новичок Возраст: 52 Регистрация: 04.02.2007 Был(а) у нас: 18.07.2016 13:24 Сообщений: 26 Пол:	Привет всем из заснеженной Украины! Вопрос о тонкостях употребления вопросительных слов, вроде бы похожих, но, по-видимому разных: מדוע למה Спасибо.