Поиск:

Вернуться   Форум > Кино > Видео Лаборатория

Видео Лаборатория Техническая поддержка.

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.05.2007, 18:42 Вверх     #11
legas
Лучший Друг Форума
 
Аватар для legas
 
  
Регистрация: 22.01.2005
Был(а) у нас: 03.09.2009 13:09
Сообщений: 1,790

Пол: Мужской
По умолчанию

недавно мелькнула эта статейка
по большому счёту, тебе нужно самому искать где в звуковой дорожке интересующий голос, и вырезать его
Я же рекомендую тебе сперва попросить полноценную дублированную звуковую дорожку к этому фильму!

Эх, хорошо ж когда собака - друг!
Хренова, когда друг - собака....
legas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2007, 20:34 Вверх     #12
РыжийТигра
Новичок
 
Аватар для РыжийТигра
 
   Возраст: 58
Регистрация: 22.04.2007
Был(а) у нас: 03.03.2009 23:14
Сообщений: 86

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nib
одну звуковую дорожку - которая включает и текст на языке оригинала и русский перевод, то какой программой?? воспользоваться, чтобы убрать оригинал и оставить только русский перевод.
Никакой.
Цитата:
Сообщение от legas
ничего без мата, и кучи нерв сделать с такой дорожкой нельзя
...притом материться и нервничать потом будут все, кто потом эту дорожку услышит. Проще собрать друзей, руками переписать текст перевода, неделю-другую порепетировать, затем снять на несколько дней приличную студию и надиктовать свой дубляж.

А ещё проще (а главное, дешевле и не влечёт никаких наездов за копирайт) - оставить фильм с оригинальной звуковой дорожкой и сделать субтитры.
РыжийТигра вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2007, 20:58 Вверх     #13
legas
Лучший Друг Форума
 
Аватар для legas
 
  
Регистрация: 22.01.2005
Был(а) у нас: 03.09.2009 13:09
Сообщений: 1,790

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от РыжийТигра
...притом материться и нервничать потом будут все, кто потом эту дорожку услышит.
я поэтому и сказал про ПОЛНОЦЕННЫЙ дубляж

Эх, хорошо ж когда собака - друг!
Хренова, когда друг - собака....
legas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2009, 09:05 Вверх     #14
Gexila
Новичок
 
Аватар для Gexila
 
   Возраст: 33
Регистрация: 23.05.2007
Был(а) у нас: 11.05.2020 09:12
Сообщений: 50

Пол: Мужской
По умолчанию

Я песни вырезаю GoldWave . Ну это легко, и я говорю о том, если у фильма 1 дорожка. Прсто других файлов эта прога не видит-только звуковые.


Последний раз редактировалось AlexStorm; 23.02.2009 в 11:04.. Причина: Добавлена ссылка
Gexila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2009, 09:23 Вверх     #15
rakdanit
Новичок
 
Аватар для rakdanit
 
   Возраст: 66
Регистрация: 25.02.2009
Был(а) у нас: 21.06.2013 22:13
Сообщений: 79

Пол: Женский
По умолчанию

Ой, нашла эту тему ! Давно и безуспешно пытаюсь научиться заменять звуковые дорожки к собственным видео. Ну, напрмер, видео экскурсии хочу сделать под классическую музыку....если буду следовать вашим советам, у меня получится ? Пойду пробовать....
rakdanit вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2009, 11:22 Вверх     #16
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 07:14
Сообщений: 458


По умолчанию

Удаляю дорожку, выбираю direct stream copy, при сохранении ошибка, типа с таким потоком не работает. Другие опции сохранения работают, но там файлы выходят офигенных размеров. И это происходит именно с этим файлом, с другими всё нормально. Чем же этот файл такой особенный?

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2009, 12:10 Вверх     #17
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Osbend Посмотреть сообщение
Удаляю дорожку, выбираю direct stream copy, при сохранении ошибка, типа с таким потоком не работает...Чем же этот файл такой особенный?
1. ты не дал ни каких параметров ТВОЕГО файла,
2. скорее всего файл не *.avi

© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2009, 12:13 Вверх     #18
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 07:14
Сообщений: 458


По умолчанию

Точно, mpeg. С ним можно что-что сделать?

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2009, 13:28 Вверх     #19
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Osbend Посмотреть сообщение
Точно, mpeg. С ним можно что-что сделать?
Перекодировать в *.avi удалив дорожку как описано тут.
Предваряя вопрос "как?", отвечу, что об этом читай тут

© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
видео, вопрос, avi, звук, русский, наука, программа, песни, mpeg, фильм, тебе, если


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как легко и быстро создать уникальное музыкальное слайдшоу (2012) MPG astrabel Документальные и обучающие фильмы 0 06.01.2013 10:32
Словарь терминов и сокращений AlexStorm Видео Лаборатория 3 28.06.2007 15:12


Часовой пояс GMT, время: 12:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru