Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот

Полиглот Учим иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.05.2012, 21:19 Вверх     #151
y2cry
Близкий Знакомый
 
Аватар для y2cry
 
  
Регистрация: 18.07.2010
Был(а) у нас: 25.03.2014 19:54
Сообщений: 156

Пол: Мужской
По умолчанию

Google поможет всем: http://translate.google.ru


y2cry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2012, 17:14 Вверх     #152
kapar
Новичок
 
   Возраст: 68
Регистрация: 28.10.2008
Был(а) у нас: 16.10.2013 08:04
Сообщений: 39

Пол: Мужской
По умолчанию Благодарность.

Спасибо Лихой Джигит. Я работаю в арабо-ивритском коллективе и рассказал в свободную минуту арабу бригадиру поговорку Вольтера "труд изгоняет от человека три напасти: скуку, порок и нужду." Ему понравилось это и он в обед привел еще трех арабов и израильтянина и поросил меня рассказать это выражение еще раз. И вот я рассказываю на русско-ивритском а израильтянин переводит ее на иврито-арабский! И арабы одобрительно качают головами и говорят, как хорошо, что я выучил суру из Корана. А израильтянин спросил почему я постеснялся сказать, что это из Торы?!
kapar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 06:22 Вверх     #153
tandie
Новичок
 
   Возраст: 29
Регистрация: 21.01.2013
Был(а) у нас: 22.01.2013 06:35
Сообщений: 2

Пол: Женский
По умолчанию

привет! подскажите, пожалуйста. верен ли перевод:
ואהבתלרעךכמוך
- возлюби ближнего твоего как самого себя
Спасибо!
tandie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 06:45 Вверх     #154
Alalex
Акула ФФорума
 
Аватар для Alalex
 
   Возраст: 45
Регистрация: 07.10.2005
Был(а) у нас: 18.04.2018 05:47
Сообщений: 117,812

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tandie
привет! подскажите, пожалуйста. верен ли перевод:
ואהבתלרעךכמוך
- возлюби ближнего твоего как самого себя
Спасибо!
Правильней немного вот так:

возлюби ближнего своего как самого себя

И ещё пишится это на иврите так:ואהוב לרעך כמוך.Тоесть раздельно все слова.

Веселье это небо, под которым цветет все кроме злобы.
Жан Поль.
Alalex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 07:57 Вверх     #155
tandie
Новичок
 
   Возраст: 29
Регистрация: 21.01.2013
Был(а) у нас: 22.01.2013 06:35
Сообщений: 2

Пол: Женский
По умолчанию

Спасибо большое! и еще парочка глупых вопросов, если позволите:
как правильно: ואהוב или ואהבת
и почему ворд переворачивает порядок слов? как правильно?

Извините. я совсем ноль в иврите..
tandie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 16:06 Вверх     #156
Sashka
Новичок
 
   Возраст: 35
Регистрация: 04.03.2013
Был(а) у нас: 11.03.2013 09:03
Сообщений: 4

Пол: Женский
По умолчанию

msjlarim sana gitmiyor, aradim seni bakmdin her zaman ki aptalca hareketlerin iste....para yolladm aldin mi msjmi?



Спасибо!
Sashka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 16:47 Вверх     #157
Sashka
Новичок
 
   Возраст: 35
Регистрация: 04.03.2013
Был(а) у нас: 11.03.2013 09:03
Сообщений: 4

Пол: Женский
По умолчанию

msjlarım sana gitmiyor, aradım seni bakmdın her zaman ki aptalca hareketlerin işte....para yolladm aldın mi msjmı?
Sashka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2014, 23:56 Вверх     #158
kataleya
Новичок
 
   Возраст: 28
Регистрация: 23.01.2014
Был(а) у нас: 16.03.2014 21:57
Сообщений: 4

Пол: Женский
По умолчанию

Мои сообщения тебе не отправляются, я звонил тебе, ты не видиела. как всегда дурацкая работа (связь)... деньги я отправил, получила ли ты сообщения?


msjlarım sana gitmiyor, aradım seni
bakmdın her zaman ki aptalca
hareketlerin işte....para yolladm aldın
mi msjmı?
kataleya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2014, 00:04 Вверх     #159
kataleya
Новичок
 
   Возраст: 28
Регистрация: 23.01.2014
Был(а) у нас: 16.03.2014 21:57
Сообщений: 4

Пол: Женский
По умолчанию

Мои сообщения тебе не отправляются, я звонил тебе, ты не видиела. как всегда дурацкая работа (связь)... деньги я отправил, получила ли ты сообщения?
kataleya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Реклама

Метки
100, 1941, 1981, важно, вашего, группы, времени, время, английский язык, город, большой, вопрос, буддизм, ветер, где, заработок, знаменитости, ром, русский, реклама, иврит, картинки, когда, книга, книги, интернет, исторический, на немецком, образ, найти, настройка, настройки, правильно, правда, миг, мира, новый, опрос, помогите, помочь, опыт, ножи, ночь, ночью, отрывок, птица, мыло, немецкий, песни, ошибки, line, сайт, срочно, словари, слух, сленг, смотреть, смерти, сезон, убить, татуировки, фильм, фотографии, тебе, это просто, если, документы, журнал, день, что, человека


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства


Часовой пояс GMT, время: 08:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru