Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот

Полиглот Учим иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.01.2007, 17:27 Вверх    
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию Арабский язык с нуля

По просьбе Vit0 открою эту тему.
Итак, добро пожаловать в топик, посвященный тем, кто никогда не слышал о том, что такое арабский язык.
Таинственная вязь арабского языка, неведомые арабские страны, загадочная культура, танец живота и чарующая арабская музыка, истинный ислам и тексты Священного Корана - все это раскроется на этих страницах.
А так как я не специалист по языку, то буду приветствовать любую вашу помощь в его развитии, обогащении новыми материалами, статьями и новостями из области изучения языка. Забудем о арабо-израильском конфликте и начнем...

Перечень изученного материала
  • История арабского языка
  • Алфавит
  • Особенности спряжения глагола
  • Склонение имен
  • Частица
  • Местоимение
  • Корень и словообразование
  • Имя существительное
  • Глагол
  • Повелительное наклонение
  • Числительное
  • Синтагмы
  • Корнеобразование
  • Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

Последний раз редактировалось Vit0; 01.10.2007 в 16:31..
O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо O-ля-ля: Alalex, Alevay, borison, Engel87, люда, Flik, Обыватель, Klavesin, Kleo, Liudmila K, Mice, poru4ik278, Vit0, vitamin-C, ЭЛЛА, Душанбе
Старый 25.01.2007, 08:01 Вверх     #11
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

В арабском языке есть несколько особенностей,которые нужно знать и понимать.И продолжая нашу тему,сегодня поговорим о них.

ОСОБЕННОСТИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА

Любой начинающий изучать арабский язык бывает поражен структурной разницей между ним и другими языками (за исключением языков семитской группы, к которому он относится ). Однако не всё так страшно, и вы в этом убедитесь.Главная отличительная черта арабского языка в том, что в подавляющем большинстве случаев в основе любого слова лежит ТРЕХСОГЛАСНЫЙ КОРЕНЬ.
ТРЕХСОГЛАСНЫЙ КОРЕНЬ – ЭТО БАЗА ЛЮБОГО АРАБСКОГО СЛОВА. Попросту говоря, любое арабское слово – это трехсогласный корень со строгой комбинацией сопутствующих ему гласных ( их всего три : а/ и /у ) плюс добавляемые к корню приставки (префиксы, суффиксы ).
Примите во внимание и не забывайте никогда, что именно такова структура арабского слова !
На этот счет существуют довольно четкие и легкие правила, и знание этих правил всегда поможет вам распознать даже в самом незнакомом для вас слове корень и вывести значение этого слова, а порой и самим образовывать слова.

Итак,

Арабское слово – это

1. Трехсогласный корень
2. Сопутствующая ему строгая комбинация гласных (а/и/ у)
3. Приставки (префиксы и суффиксы)


Возьмем, например, корень КТБ, который образует впоследствии слова «ПИСАТЬ», «ПИСАТЕЛЬ» и тому подобное.

ГЛАГОЛ «ПИСАТЬ»
Чтобы образовать такой простой глагол достаточно к трехсогласному корню добавить комбинацию гласных ( А/ А/ А ).

Т.е. КТБ كتب (трехсогласный корень) образует КАТАБА (Писать) كَتَبَ

Вы видите, что над согласными корня КТБ
كتب появились значки َ-
Это так назывемый диакритический знак ФАТХА, выражающий на письме краткий звук А. Помимо него существуют также ДАММА выражающий краткий звук У
(ставится над согласной)
и КЯСРА -, выражающий краткий звук И (ставится под согласной )
НАПРИМЕР, если كَتَبَ (КАТАБА ) – это НАПИСАТЬ, НАПИСАЛ , то كُتِبَ
(КУТИБА) – это БЫЛ НАПИСАН.
При определении диакритических знаков (а более любознательные постараются определить и сами буквы ) НЕ ЗАБЫВАЙТЕ , ЧТО АРАБСКОЕ ПИСЬМО НАЧИНАЕТСЯ СПРАВА НАЛЕВО.
Для успешного продвижения дальше данные диакритические знаки нужно немедленно запомнить .

Важное примечание :

Необходимо твердо взять на заметку, что исходная неопределенная форма глагола (ать – ять : писать, читать, делать, менять и т.д. ) в арабском языке соответствует форме глагола 3 го лица единственного числа мужского рода прошедшего времени.
То есть фактически глагол КАТАБА – это не «ПИСАТЬ», а ОН «НАПИСАЛ». Это связано с тем, что неопределенной формы (инфинитива ) как таковой в арабском языке не существует, и для её выражения берется именно эта форма.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ «ПИСАТЕЛЬ»
Мы пойдем дальше, замечая, что понятие «комбинация гласных» подразумевает собой не только чередование А, И, У, но и чередование тех же гласных по долготе.
Именно это принцип позволяет образовать существительное «ПИСАТЕЛЬ».
КТБ (трехсогласный корень) - КАТАБА (Писать) - КААТИБ (Писатель, пишущий)
كتب образует كَتَبَ образует كاتِب
Мы видим, что в слове كاتِب появился долгий АА. Важно не упустить из виду, что долгие гласные,в отличие от кратких, обозначаются непосредственно буквами, а не диакритическими знаками. Таким образом, мы видим как вязь كتب прервалась буквой ا
Вышеописанные изменения называются ФЛЕКСИЕЙ, а арабский язык относится к группе ФЛЕКТИВНЫХ, СИНТЕТИЧЕСКИХ языков, впрочем, как латинский и русский, и в отличие от английского, например, который является аналитическим языком.

O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо O-ля-ля: DeltaBlack, Engel87, Лезвие, ЭЛЛА
Старый 25.01.2007, 22:07 Вверх     #12
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

Спряжение глагола.

В связи с отсутствием в арабском языке инфинитива исходной формой глагола при образовании других форм принято считать форму 3-го лица мужского рода единственного числа прошедшего времени. كتب( КаТаБа) эта форма с словарях условно переводится на русский язык инфинитивом ( «писать»). Для удобства начнем с прошедшего времени. Правильный глагол в прошедшем времени состоит из неизменяемой трехбуквенной коренной основы, при его спряжении изменяются только окончания, которые указывают на лицо, род и число.
Пример:
Спряжение глагола جلس (ДжаЛаСа) - «сидеть» в прошедшем времени

Единственное число

Я сидел جلست ( джалас-ту)
Ты сидел جلست (джалас-та)
Ты сидела جلست ( джалас-ти)
Он сидел جلس (джалас-а)
Она сидела جلست (джалас-ат)

Двойственное число

Вы ( оба, обе) сидели جلستما (джлас- тума)
Они ( оба ) сидели جلسا (джалас-а)
Они обе сидели جلستا ( джалас-ата)

Множественное число

Мы сидели جلسنا ( джалас-на)
Вы ( мужчины) сидели جلستم (Джалас-тум)
Вы (женщины) сидели جلستن (джалас-тунна)
Они ( м.р.) сидели جلسوا (джалас-у)
Они (ж.р.) сидели جلسن ( джалас-на )

В арабском языке форма 2-го лица единственного числа употребляется и при вежливом, официальном обащении к одному лицу ( ДжаЛаСТа) جلست « ты сидел» и «Вы сидели».

В отличие от русского в арабском языке личные местоимения при спряжении глагола практически не употребляются. Например – русское предложение «Мы сидели « переводится на арабский одним словом - جلسنا ( ДжаЛаСНА).
В связи с отсутствием в арабском языке грамматической категории вида у глагола его перевод на русский в совершенном или несовершенном виде зависит от семантики глагола и смысла всего предложения.
По значению глаголы делятся на переходные и непереходные Переходные глаголы требуют после себя прямого дополнения ( дополнения в винительном падеже. Остальные глаголы являются непереходными
Форма настояще-будущего времени образуется от формы прошедшего времени путем прибавления соответствующих префиксов и окончаний, при этос первая коренная утрачивает свой гласный и над ней ставится "сукун", вторая - получает обну из типовых гласных - "фатху", "кясру" или "дамму".
Отрицательная фориа глагола образуется при помощи отрицательной частицы " ля" لا, которая ставится перед глаголом настояще-будущего времени - لا نكتب ( ля нактубу) - мы не пишем.
Форма глагола будущего времени образуется от настояще-будущего времени при помощи префикса سوف ( сауфа), который пишется с глагольной формой раздельно или префикса س (са) который пишется слитно:
мы напишем ( сауфа нактубу) سسوف نكتب или ( санактубу) سنكتب.
Отрицанием при глаголе будущего времени выступает частица " ля" لا, которая ставится между سوف ( сауфа) и глагольной основой سسوف لا نكتب ( сауфа ля нактубу) Форма с префиксом س (са) с отрицанием не упобребляется.

O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо O-ля-ля: DeltaBlack, Engel87, Лезвие
Старый 25.01.2007, 23:00 Вверх     #13
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

Склонение имен.

В арабском языке существительные, прилагательные, числительные, причастия и масдары изменяются по падежам.
В именительном падеже имена принимают окончания (ун) в неопределенном состоянии и (у) в определенном, в родительном падеже – соответственно (ин) и (и), а в винительном - (ан) и (а). Окончание (ин) передается на письме сдвоенным значком огласовки (и), называемым «танвин кяср» Например, « بَيْتٍ » .
Окончание (ан) изображается на письме сдвоенным значком огласовки (а), называемым «танвин фатх». Танвин фатх в словах, не имеющих на конце « та марбуты» пишется с «алифом», который не произносится . Например, بَيْتًا сравните مَدْرَسَةً
Изменение по падежам одинаково для имен мужского и женского рода на (ат).
В неопределенном состоянии имена по характеру падежных окончаний делятся на три группы :
Первая включает имена трехпадежного склонения, имеющие все три падежа и принимающие «танвин». В эту группу входит основная масса имен.
Вторая группа включает имена двухпадежного склонения, которые имеют только две падежные формы – одну для именительного склонения , а другую – общую для родительного и винительного падежей. Имена двухпадежные не принимают танвин .
Например- بَيْرُوتُ Бейрут
Третья группа включает имена несклоняемые, имеющие одну общую форму для всех падежей Например دُنْيَا вселенная
Трехпадежное склонение имен существительных в единственном числе
определенное состояние
Падеж ____________ женский род __________Мужской род

именительный ______________ ألْمَدْرَسَةُ(альмадрасату)___________ ألْبَيْتُ(альбэйту)

родительный ______________ ألْبَيْتِ(альбейти)__________ ألْمَدْرَسَةِ (альмадрасати)

винительный ______________ ألْبَيْت(альбейт)___________ألْمَدْرَسَةَ (альмадраса)

Неопределенное состояние

Именительный падеж _________ بَيْتٌ(альбейтон) ___________ مَدْرَسَةً (альмадрасатон)

родительный падеж __________ بَيْتٍ (альбейтен) ___________ مَدْرَسَةٍ(альмадрасатен)

винительный падеж ___________ بَيْتًا(альбейтан)___________ مَدْرَسَةً(альмадрасатан)

O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо O-ля-ля: Engel87
Старый 26.01.2007, 01:35 Вверх     #14
Alevay
Свой Человек
 
Аватар для Alevay
 
   Возраст: 50
Регистрация: 16.08.2004
Был(а) у нас: 21.07.2017 15:56
Сообщений: 3,004

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kayed
в подавляющем большинстве случаев в основе любого слова лежит ТРЕХСОГЛАСНЫЙ КОРЕНЬ.
прошу прощения за офф-топ по этой теме, но просто хотелось бы отметить что трёхсогласный корень - это также относится и к строению иврита

Alevay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2007, 23:17 Вверх     #15
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

Частица

Частица в арабском языке является неизменяемой частью речи, имеющей служебные функции. К ним относятся вопросительные и утвердительные частицы, предлоги, союзы и т.п. Многие частицы управляют формой следующих за ними глагола или имени.

Частицы в арабском языке многочисленны и многообразны. В случае, если частица состоит из одной буквы, она пишется слитно с последующим словом. Частицы можно разделить на приглагольные (например, разобранная выше частица будущего времени سوف сауфа), приименные и общие, т.е. относящиеся как к гаголам, так и к именам или к предложению в целом. Вот некоторые из них.
Частицы приглагольные употребляются перед глаголами и модифицируют их значение. Среди них – частицы отрицания: ما ма: (с глаголами прош. времени), لا ла: (с глаголами наст. времени), لن лан (переводит глагол в будущее время). Примеры: ما فهمت ма: фахимт(у) "я не понял",

لاأفهم ла: 'афхам(у) "я не понимаю",

لنأفهم лан 'афхам "я не пойму".
частица أن 'ан масдариййа переводит глагол в статус имени (масдара), что позволяет глаголу занимать синтаксические позиции, свойственные именам (прямого и косвенного дополнения, подлежащего). Перед 'ан масдариййа могут быть другие частицы и предлоги. Примеры:


نريدأن نفهم нури:ду 'ан нафхама "мы хотим понять"

تصوم خير أن لكم тасуму хейрун лакум "Поститься – благо для вас".
частицы условия: إن 'ин "если", إذا 'иза "если" (глагол ставится в форму прош. времени), لو лау "если бы", которые переводят глагол в сослагаельное наклонение. Пример.
لو كان الفقر رجلا لقتلته
лау кана ал-факру раджулан лакаталтух – Если бы бедность была человеком, я бы убил его (пословица).
– частицы утвердительные لـ ла, قد кад لقد лакад, которые сообщают уверенность говорящего.
Частицы приименные

– частицы, выполняющие функции предлогов بـ би инструмент: بالقلم би-л-калам "карандашом"; في фи: предлог места: المدرسة في фи:- л-мадраса "в школе"; من мин "от", и др.
– частицы утвердительные: إن 'инна (ставит имя в винительный падеж): جميلة مدينة القاهرة إن
'инна ал-кахирата мадинатун джамилах -"Каир – прекрасный город"
частицы изъяснительные: أن 'анна, إن 'инна "что" (ставит имя в винительный падеж):
جميلة مدينة القاهرة إن قال -кала 'инна ал-кахирата мадинатун джамилах - "Он сказал, что Каир прекрасный город".
Частицы общие

союзы сочинительные: و ва, فـ фа – "и":
والمدرسة البيت ал-бейт ва-л-мадрасах "дом и школа".
союзы противительные: و ва "а", لكن лакин "однако"


Последний раз редактировалось O-ля-ля; 27.01.2007 в 15:49..
O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо O-ля-ля: DeltaBlack, Engel87
Старый 27.01.2007, 06:24 Вверх     #16
Kleo
Свой Человек
 
Аватар для Kleo
 
  
Регистрация: 15.07.2004
Был(а) у нас: 04.07.2013 12:28
Сообщений: 2,574

Пол: Женский
По умолчанию

kayed, ты просто иолодчина.
Смотрю я на все эти "закарючки" и росто диву даюсь.
Kleo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2007, 06:29 Вверх     #17
Ardour
Японский модератоR
 
Аватар для Ardour
 
   Возраст: 45
Регистрация: 08.10.2004
Был(а) у нас: 04.12.2010 18:00
Сообщений: 12,738

Пол: Мужской
По умолчанию

Kleo,
а ты вспомни себя когда впервые увидела слова на иврите - чем не "Черный квадрат" Малевича?

Ну что можно ответить девушке, которая сжимает в руке твои яйца , и нежно спрашивает .. Ты меня любишь?
Ardour вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2007, 07:02 Вверх     #18
borisrad
Свой Человек
 
Аватар для borisrad
 
   Возраст: 54
Регистрация: 10.08.2005
Был(а) у нас: 04.11.2011 20:26
Сообщений: 18,498

Пол: Мужской
По умолчанию

Саваhен hер

Mуз. релизы ed2k вносим через форму.
borisrad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2007, 07:16 Вверх     #19
Shtazzi
Близкий Знакомый
 
Аватар для Shtazzi
 
   Возраст: 49
Регистрация: 19.09.2005
Был(а) у нас: 18.11.2016 12:29
Сообщений: 383

Пол: Мужской
По умолчанию

Частицы приглагольные употребляются перед глаголами и модифицируют их значение. Среди них – частицы отрицания: ما ма: (с глаголами прош. времени), لا ла: (с глаголами наст. времени), لن лан (переводит глагол в будущее время). Примеры:
فهمت ما ма: фахимт(у) "я не понял",

أفهم لا ла: 'афхам(у) "я не понимаю",

أفهم لن лан 'афхам "я не пойму".

не понял почему частицы ты написала после глаголов, ну если читать справа налево конечно по арабски

С неба об землю... и в бой!

Shtazzi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2007, 09:42 Вверх     #20
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

Shtazzi,
Молодец!ошибки исправила.значит ты уже умеешь читать!а кто еще может читать по арабски?
Kleo
на первый взгляд всё так кажется,а на самом деле не трудно,поверь! мне тоже буквы на иврите "закарючками" кажутся.
borisrad,
Cабах ин нур! молодец! صباح النور!доброе утро!
только русскими буквами будет понятнее сабах альхер! صباح الخير! доброе утро!

O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо O-ля-ля: Engel87
Ответ

Реклама

Метки
123, в мире, а что дальше, важно, вашего, грибы, группы, времени, время, видео, возвращение, город, боль, большой, вопрос, госпиталь, вселенная, аудио, будущее, ветер, зарплата, звук, classic, здоровье, разговор, русский, рынок, ребенок, каббала, иврит, как это будет, изучение, классический, книги, конфигурации, интересно, курсы, культура, идеи, люди, firefox, название, марки, найти, материалы, правильно, правда, практический курс, проблема, происхождение, процесс, прекрасный, предков, новый, помогите, помочь, популярные, пособие, мнение, подарок, ночь, музыка, песни, line, mpeg, сам, средневековье, скачать, словари, словарь, собака, смешно, сериалы, счастье, танец живота, физика, фильмы, точка, тебе, pdf, энди, это просто, если, еда, дом, дома, журнал, журналы, дело, женщина, день, деньги, денег, цветы, ются, чай, что такое, я люблю тебя


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства


Часовой пояс GMT, время: 04:43.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru