Программа для любительского перевода - Страница 4

rusflorida · 21.06.2005, 23:14

ArMikael, вот всё-таки вспомнила, что я хотела уже очень давно сказать: этот проигрыватель (http://www.soundrecorder.net/tutorial.htm#1) - может писать только певые 35 секунд потом выключается. записать ничего невозможно..

может есть что-то ещё?

rusflorida · 22.06.2005, 13:59

ну что, тишина? никто ничего не знает?

Vp · 22.06.2005, 14:46

ArMikael,
я видимо чего то непонял, но это не программа перевода а программа записи голоса.

А вот существует ли программа перевода?

rusflorida · 22.06.2005, 15:09

Vp, нет.. я просто должна была перевести фильм с английского на русский а потом переложить перевод на фильм.

О программах-переводчиках я не слышала.. И по моему мнению фильмы должен переводить человек а не программа. Иначе полная чушь получается.

Vp · 22.06.2005, 16:18

rusflorida,
это конечно так , хорошо если можешь перевести, я вот уже полгода ищю русский перевод на фильм All of me ? прекрасная комедия , но увы ничего невыходит.
Там много сленга а с этим у меня напряг. Жалко фильм хороший

renaissance · 22.06.2005, 16:29

Vp,
Приезжай у нам, у нас он в кинотеатре идет.
Всё и послушаешь...

Vp · 22.06.2005, 16:46

renaissance,
очень смешно
Он у меня есть чего его смотреть тем более у вас

ArMikael · 23.06.2005, 20:20

Друзья-товарищи, простите что зазевался и не заметил обновления в этой темке.
Стараюсь исправится в глазах Русфлориды.
А на будущие, вот вам этот рекордер вместе с лекарством.
Залил на mytempdir.com, надеюсь разберётесь.

ArMikael · 23.06.2005, 21:47

rusflorida,
Вот накопал ещё материалов по наложению аудио-дорожек.
Помоему в этот раз подоступней прошлых поступлений.

Здесь и здесь.

rusflorida · 23.06.2005, 23:20

ArMikael, спасибо, радость моя!

Ну теперь хоть со спокойной душой переведу наконец-то этого "Да Винчи"!!
Вот только потом ещё штудировать надо будет то,
как дорожки накладывать посредством виртуал-даба..

21.06.2005, 23:14	Вверх #31
rusflorida Свой Человек Возраст: 46 Регистрация: 17.02.2005 Был(а) у нас: 05.09.2016 16:46 Сообщений: 12,530 Пол:	ArMikael, вот всё-таки вспомнила, что я хотела уже очень давно сказать: этот проигрыватель (http://www.soundrecorder.net/tutorial.htm#1) - может писать только певые 35 секунд потом выключается. записать ничего невозможно.. может есть что-то ещё?
	Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик со Шпунтиком pаскpутили Гаечку...

22.06.2005, 13:59	Вверх #32
rusflorida Свой Человек Возраст: 46 Регистрация: 17.02.2005 Был(а) у нас: 05.09.2016 16:46 Сообщений: 12,530 Пол:	ну что, тишина? никто ничего не знает?
	Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик со Шпунтиком pаскpутили Гаечку...

22.06.2005, 15:09	Вверх #34
rusflorida Свой Человек Возраст: 46 Регистрация: 17.02.2005 Был(а) у нас: 05.09.2016 16:46 Сообщений: 12,530 Пол:	Vp, нет.. я просто должна была перевести фильм с английского на русский а потом переложить перевод на фильм. О программах-переводчиках я не слышала.. И по моему мнению фильмы должен переводить человек а не программа. Иначе полная чушь получается.
	Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик со Шпунтиком pаскpутили Гаечку...

23.06.2005, 23:20	Вверх #40
rusflorida Свой Человек Возраст: 46 Регистрация: 17.02.2005 Был(а) у нас: 05.09.2016 16:46 Сообщений: 12,530 Пол:	ArMikael, спасибо, радость моя! Ну теперь хоть со спокойной душой переведу наконец-то этого "Да Винчи"!! Вот только потом ещё штудировать надо будет то, как дорожки накладывать посредством виртуал-даба..
	Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик со Шпунтиком pаскpутили Гаечку...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Новый Варез - софт для работы с флешки	Boris123	Варез и поиск Софта	124	22.12.2013 10:46
Любовник для Люси (2013) SatRip	CompuSmart	Кино по HTTP / FTP ссылкам	0	06.01.2013 20:02
Лекарство для бабушки (2011) HDTVRip	CompuSmart	Сериалы	0	06.01.2013 09:27
Словарь терминов и сокращений	AlexStorm	Видео Лаборатория	3	28.06.2007 14:12

22.06.2005, 14:46	Вверх #33
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	ArMikael, я видимо чего то непонял, но это не программа перевода а программа записи голоса. А вот существует ли программа перевода?

22.06.2005, 16:18	Вверх #35
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	rusflorida, это конечно так , хорошо если можешь перевести, я вот уже полгода ищю русский перевод на фильм All of me ? прекрасная комедия , но увы ничего невыходит. Там много сленга а с этим у меня напряг. Жалко фильм хороший

22.06.2005, 16:29	Вверх #36
renaissance Близкий Знакомый Возраст: 53 Регистрация: 30.03.2005 Был(а) у нас: 02.03.2009 13:25 Сообщений: 371	Vp, Приезжай у нам, у нас он в кинотеатре идет. Всё и послушаешь...

22.06.2005, 16:46	Вверх #37
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	renaissance, очень смешно Он у меня есть чего его смотреть тем более у вас

23.06.2005, 20:20	Вверх #38
ArMikael Лучший Друг Форума Возраст: 40 Регистрация: 20.03.2004 Был(а) у нас: 01.10.2013 10:10 Сообщений: 1,792 Пол:	Друзья-товарищи, простите что зазевался и не заметил обновления в этой темке. Стараюсь исправится в глазах Русфлориды. А на будущие, вот вам этот рекордер вместе с лекарством. Залил на mytempdir.com, надеюсь разберётесь.

23.06.2005, 21:47	Вверх #39
ArMikael Лучший Друг Форума Возраст: 40 Регистрация: 20.03.2004 Был(а) у нас: 01.10.2013 10:10 Сообщений: 1,792 Пол:	rusflorida, Вот накопал ещё материалов по наложению аудио-дорожек. Помоему в этот раз подоступней прошлых поступлений. Здесь и здесь.