Французский клуб. Parlez-vous français?

ksena9 · 27.10.2005, 08:35

Лично я по-английски понимаю не больше трех слов, а уж на иврите - и того меньше... Зато по-французски - как рыба в воде! Вот для таких, как я, по поступившим предложениям, и открывается этот топик: для общения, советов по изучению и всего, что может быть с этим связано. К тому же, не смотря на свою сложность, этот язык признан одним из самых мелодичных и поэтичных. Сами того не замечая, мы ежедневно употребляем типично французские слова и выражения, а значит, каждый из нас, при желании, может открыть для себя что-то новое при ближайшем знакомстве с этим языком. Заранее подозреваю, что посетителей будет гораздо меньше, чем в Английском или Ивритском клубах, но думаю, что топик будет существовать до тех пор, пока он будет хоть кому-то нужен

. Каждый из посетителей может задавать дискуссии любое интересное для него направление.
Естественно, строго запрещается использовать грубые выражения, способные задеть другую личность, в том числе мат.
Напрочь запрещены оскорбления и рассизм, причем на любом языке вышеуказанное будет восприниматься как нарушение правил Форума.
Такие посты будут удаляться модераторами без всяких обьяснений!
А сам автор будет наказан в соответствии с правилами форума!

Commençons?

ksena9 · 27.10.2005, 08:45

Для начала, каждый желающий может проверить свой уровень знания языка здесь (для начинающих) или здесь (для более уверенных в своих силах). Bonne chance!

*LEO* · 27.10.2005, 10:58

ksena9, Мне и проверяться не надо, я на французском ни фига не "парле".

Большая проблема для меня состоит в том, что пишется 10,000 букв, а произносится - парочка... Как бы так научиться хотя бы произносить слова правильно?

ksena9 · 27.10.2005, 11:49

butterfly, На самом деле, в этом-то и состоит одна из самых больших сложностей французского языка, правил хоть отбавляй, но выучить их можно (я - живое тому свидетельство

), скажу даже по-секрету, сейчас мне кажется, что английское произношение освоить гораздо сложнее!

Итак, начнем: я приведу несколько буквосочетаний и их произношение, а потом остальные будут добавляться "по ходу".
ai - "Э", пример pain пэн (хлеб)
oi - "УА" (произносится очень быстро), пример soir суар (вечер)
au - "О", пример defaut дэфо (недостаток)
ou - "У", пример jour жур (день)
eau - тоже "О", но более "открытое", пример eau о (вода)

ill - "ИЙ", пример fille фий (девочка)
gn - "НЬ", пример Avignon Авиньон (в переводе не нуждается

)

ksena9 · 27.10.2005, 12:15

Не произносятся некоторые буквы в конце слова: -e, -t, -s, -p.
Есть отдельное правило произношения, например, для буквы "С": если за ней в слове стоят буквы - a, o, u или согласные, то произносится она как буква "К". Например, cacao - какао, complexe - комплекс, manicure - маникюр. Другое дело, если после "С" стоит "h", буквосочетание "ch" произносится как "Ш" (chat ша кот). Иногда можно встретить вот такую закорючку: ç, ее задача - отменить это правило, то есть "С" читается, как "С". Пример: garçon гарсон (мальчик). Кстати, этот пример показывает и еще одно правило произношения - буквы G, которое действует также, как и с буквой "С": если за ней в слове стоят буквы - a, o, u или согласные, то произносится она как буква "Г", в остальных случаях - как "Ж" (gélatine - желатин).

Flik · 27.10.2005, 12:21

ksena9, Уверен, что желающие найдутся.

Я лично жду, когда отзовется знаток немецкого. АУ!!!

ksena9 · 27.10.2005, 12:25

Flik, спасибо! Да и сам заглядывай, думаю, что со временем тема расширится и будет познавательно и интересно даже для совсем не-говорящих!

leon125 · 27.10.2005, 12:30

ksena9, удачи!

Vit0 · 27.10.2005, 12:37

Помню из школы (я в России учил французский)
"Мон ами Пьеро, прет муа та плюм, пур ля мур додьё"

J'habiter Israel

kninga · 27.10.2005, 13:07

Bonjour, Ksena! Je suis bien aise de toi voir!
Очень приветствую топик. Люблю французский с детства. Учила всегда везде его и по всюду (школа, институт, самостоятельно).
С удовольствием пообщаюсь. Жалко, нет у меня франц. на клаве. С грамматикой будет сложновато.

27.10.2005, 08:35	Вверх #1
ksena9 Друг Регистрация: 27.02.2004 Был(а) у нас: 29.12.2012 22:41 Сообщений: 544	Французский клуб. Parlez-vous français? Лично я по-английски понимаю не больше трех слов, а уж на иврите - и того меньше... Зато по-французски - как рыба в воде! Вот для таких, как я, по поступившим предложениям, и открывается этот топик: для общения, советов по изучению и всего, что может быть с этим связано. К тому же, не смотря на свою сложность, этот язык признан одним из самых мелодичных и поэтичных. Сами того не замечая, мы ежедневно употребляем типично французские слова и выражения, а значит, каждый из нас, при желании, может открыть для себя что-то новое при ближайшем знакомстве с этим языком. Заранее подозреваю, что посетителей будет гораздо меньше, чем в Английском или Ивритском клубах, но думаю, что топик будет существовать до тех пор, пока он будет хоть кому-то нужен . Каждый из посетителей может задавать дискуссии любое интересное для него направление. Естественно, строго запрещается использовать грубые выражения, способные задеть другую личность, в том числе мат. Напрочь запрещены оскорбления и рассизм, причем на любом языке вышеуказанное будет восприниматься как нарушение правил Форума. Такие посты будут удаляться модераторами без всяких обьяснений! А сам автор будет наказан в соответствии с правилами форума! Commençons?
	Если звёзды зажигают, значит это кому-нибудь нужно.

27.10.2005, 08:45	Вверх #2
ksena9 Друг Регистрация: 27.02.2004 Был(а) у нас: 29.12.2012 22:41 Сообщений: 544	Для начала, каждый желающий может проверить свой уровень знания языка здесь (для начинающих) или здесь (для более уверенных в своих силах). Bonne chance!
	Если звёзды зажигают, значит это кому-нибудь нужно. Последний раз редактировалось ksena9; 27.10.2005 в 09:04.. Причина: дополнение

27.10.2005, 10:58	Вверх #3
LEO Возраст: 43 Регистрация: 11.01.2005 Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41 Сообщений: 4,058 Пол:	ksena9, Мне и проверяться не надо, я на французском ни фига не "парле". Большая проблема для меня состоит в том, что пишется 10,000 букв, а произносится - парочка... Как бы так научиться хотя бы произносить слова правильно?
	Работай, как будто тебе не надо денег; Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай.

27.10.2005, 11:49	Вверх #4
ksena9 Друг Регистрация: 27.02.2004 Был(а) у нас: 29.12.2012 22:41 Сообщений: 544	butterfly, На самом деле, в этом-то и состоит одна из самых больших сложностей французского языка, правил хоть отбавляй, но выучить их можно (я - живое тому свидетельство ), скажу даже по-секрету, сейчас мне кажется, что английское произношение освоить гораздо сложнее! Итак, начнем: я приведу несколько буквосочетаний и их произношение, а потом остальные будут добавляться "по ходу". ai - "Э", пример pain пэн (хлеб) oi - "УА" (произносится очень быстро), пример soir суар (вечер) au - "О", пример defaut дэфо (недостаток) ou - "У", пример jour жур (день) eau - тоже "О", но более "открытое", пример eau о (вода) ill - "ИЙ", пример fille фий (девочка) gn - "НЬ", пример Avignon Авиньон (в переводе не нуждается )
	Если звёзды зажигают, значит это кому-нибудь нужно.

27.10.2005, 12:15	Вверх #5
ksena9 Друг Регистрация: 27.02.2004 Был(а) у нас: 29.12.2012 22:41 Сообщений: 544	Не произносятся некоторые буквы в конце слова: -e, -t, -s, -p. Есть отдельное правило произношения, например, для буквы "С": если за ней в слове стоят буквы - a, o, u или согласные, то произносится она как буква "К". Например, cacao - какао, complexe - комплекс, manicure - маникюр. Другое дело, если после "С" стоит "h", буквосочетание "ch" произносится как "Ш" (chat ша кот). Иногда можно встретить вот такую закорючку: ç, ее задача - отменить это правило, то есть "С" читается, как "С". Пример: garçon гарсон (мальчик). Кстати, этот пример показывает и еще одно правило произношения - буквы G, которое действует также, как и с буквой "С": если за ней в слове стоят буквы - a, o, u или согласные, то произносится она как буква "Г", в остальных случаях - как "Ж" (gélatine - желатин).
	Если звёзды зажигают, значит это кому-нибудь нужно.

27.10.2005, 12:21	Вверх #6
Flik Возраст: 77 Регистрация: 06.04.2004 Был(а) у нас: 05.06.2016 14:01 Сообщений: 8,421 Пол:	ksena9, Уверен, что желающие найдутся. Я лично жду, когда отзовется знаток немецкого. АУ!!!
	Последний раз редактировалось Flik; 27.10.2005 в 12:23..

27.10.2005, 12:25	Вверх #7
ksena9 Друг Регистрация: 27.02.2004 Был(а) у нас: 29.12.2012 22:41 Сообщений: 544	Flik, спасибо! Да и сам заглядывай, думаю, что со временем тема расширится и будет познавательно и интересно даже для совсем не-говорящих!
	Если звёзды зажигают, значит это кому-нибудь нужно.

27.10.2005, 12:30	Вверх #8
leon125 Возраст: 43 Регистрация: 07.01.2004 Был(а) у нас: 30.08.2008 12:51 Сообщений: 3,367	ksena9, удачи!
	Плохих людей нет! Есть люди, на которых у вас не хватило душевной мощности!

27.10.2005, 12:37	Вверх #9
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	Помню из школы (я в России учил французский) "Мон ами Пьеро, прет муа та плюм, пур ля мур додьё" J'habiter Israel
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

27.10.2005, 13:07	Вверх #10
kninga Свой Человек Возраст: 59 Регистрация: 02.10.2004 Был(а) у нас: 14.07.2008 06:29 Сообщений: 2,147 Пол:	Bonjour, Ksena! Je suis bien aise de toi voir! Очень приветствую топик. Люблю французский с детства. Учила всегда везде его и по всюду (школа, институт, самостоятельно). С удовольствием пообщаюсь. Жалко, нет у меня франц. на клаве. С грамматикой будет сложновато.