Поляки больше не увидят "Четырех танкистов и собаку" - Страница 3

Vp · 08.08.2006, 11:43

IronFeliks,
Дело в том что перевод и суть была совсем ну или очень далека от того что там показывалось. Надо жить в то время в россии чтобы понять о чем там рець

IronFeliks · 08.08.2006, 11:49

Цитата:

Сообщение от Vp

Надо жить в то время в россии чтобы понять о чем там рець

я и говорю - посмотрят и увидят как по городу из серии в серию разгуливает банда отморозков с обрезами... жаль, медведей в кадре маловато

Vp · 08.08.2006, 11:53

IronFeliks,
Они более того во время рекламы фильма музыку запускали Катюша, видимо считая что это единственное что у нас поют

, а в титрах говорят мол это период 90х годов в россии

IronFeliks · 08.08.2006, 12:12

Цитата:

Сообщение от Vp

музыку запускали Катюша

во они попали

я последний раз "Катюшу" слушал на диске что наш директор притащил.. "Песни Израиля" кажется назывался... короче в Иерусалиме прикупил...

Vp · 08.08.2006, 12:17

IronFeliks,
Вот видите ничего вы не знаете. Все авторитеты и блатные граждане россии в 90-х годах вместе с главным героем Бригады Сашей Белым , только и поют что Катюшу! А вы все Владимирский централ, Ветер северный

IronFeliks · 08.08.2006, 12:26

Цитата:

Сообщение от Vp

Владимирский централ, Ветер северный

кстати, у ментов песня крайне популярная

08.08.2006, 11:43	Вверх #21
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	IronFeliks, Дело в том что перевод и суть была совсем ну или очень далека от того что там показывалось. Надо жить в то время в россии чтобы понять о чем там рець

08.08.2006, 11:53	Вверх #23
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	IronFeliks, Они более того во время рекламы фильма музыку запускали Катюша, видимо считая что это единственное что у нас поют , а в титрах говорят мол это период 90х годов в россии

08.08.2006, 12:17	Вверх #25
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	IronFeliks, Вот видите ничего вы не знаете. Все авторитеты и блатные граждане россии в 90-х годах вместе с главным героем Бригады Сашей Белым , только и поют что Катюшу! А вы все Владимирский централ, Ветер северный