Поиск:

Вернуться   Форум > Кино > Поиск фильмов

Поиск фильмов Поиск фильмов, переводов, а так же субтитры.

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.07.2016, 16:06 Вверх     #1
djande
Новичок
 
   Возраст: 32
Регистрация: 31.07.2016
Был(а) у нас: 31.07.2016 16:06
Сообщений: 1

Пол: Мужской
Question Ищу польский фильм

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти название одного фильма польского.

Примерно в 2010-2012 гг. смотрел один фильм. Озвучка была на польском языке и на русском, насчёт английского - не помню. Идею тоже подзабыл уже. Помню только, что поляки приехали в Англию не то на работу устраиваться, не то ещё зачем-то... Однажды зашли в какое-то учреждение, спрашивают по-английски адрес какой-то нужен был (adress), а тот, у кого спрашивали понял (a dress) - и говорит, какая куртка или пиджак хороший - это было в польском варианте. В русском варианте было сказано "замшик", что совершенно было непонятно, к чему это сказали. А в польской версии всё было ясно, так как там английский язык остался без перевода (в тех местах, где был диалог поляков с англичанами).

Буду очень признателен, если кто-нибудь поможет найти название этого фильма. Заранее спасибо!!!
djande вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2016, 17:26 Вверх     #2
ЖеняТи
Новичок
 
Аватар для ЖеняТи
 
   Возраст: 33
Регистрация: 26.08.2016
Был(а) у нас: 25.06.2018 19:57
Сообщений: 28

Пол: Женский
По умолчанию

Да, часто бывает бездарный дубляж, лишающий смысла реплику. Фильм к сожалению не помню.
ЖеняТи вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Реклама

Метки
2010, английский язык, где, название, найти, фильм, если, что


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу фильмЫ с более чем одной сюжетной веткой DiuS Поиск фильмов 2 10.10.2018 15:59
Фильм про сестер-близнецов Filmman1 Поиск фильмов 2 15.03.2018 20:21
ищу фильм "река" 4427 Поиск фильмов 8 21.06.2017 15:32
Помогите найти фильм "Над Неманом рассвет" Vidas Поиск фильмов 2 21.01.2013 19:32


Часовой пояс GMT, время: 11:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru