|
|
| Поиск: |
|
01.01.2007, 22:45
|
Вверх #64 |
|
Новичок
Регистрация: 26.02.2006
Был(а) у нас: 13.03.2012 20:47
Сообщений: 51
Пол:
|
Можу допомогти чимось... Питання чим?
В изучении любого языка главная мотивация  Если интересно понимать песни, тогда надо переводить их. По крайней мере я так подучила англиский и учу иврит. Чтобы понимать хорошо, лучше быть в среде или слушать речь (телевиденье, радио). Чтобы понять культуру и язык глубже, нужно читать. На Украине, не везде говорят и сейчас на украинском, но понимают все, т.к. всё телевиденье на украинском (за год выучили Чтобы говорить, нужно только говорить (повторять что слышишь, петь). Это уже память мышц, её не заменят объяснения...Пиши rusflorida, что ты слушаешь, а мы с удовольствием поможем переводить песни! Думаю и переводчики водятся в интернет. А если есть желание читать и слушать наше радио, найдём ссылки. В любом случае напиши что ты слушаешь, может что-то я хорошего насоветую ещё  Я починала вивчати цю мову в дитинстві і говорити було важко (тяжело), але все з часом (со временем) приходить Бажаю успixiв у вивчаннi цієї красивої мови! |
|
|
| Пользователи сказавшие Спасибо lilu7: rusflorida, sleepwalker |
|
02.01.2007, 05:54
|
Вверх #65 |
Возраст: 43Регистрация: 18.10.2003
Был(а) у нас: 21.02.2024 16:13
Сообщений: 8,198
Пол:
|
язык очень красивый,если нужен перевод обращайтесь. учить по песням это неплохая идея,молодец. выкладывай слова,переведем.
Коловрат,у тебя немного странный украинский,у нас так не говорили язык на западной украине тот же но очень отличается произношение-звучит как песня... (мечтательно... давно не слышала) |
|
|
|
|
|
|
| Эти пользователи сказали Спасибо zyabka: rusflorida |
|
02.01.2007, 06:56
|
Вверх #66 |
|
Близкий Знакомый
Возраст: 37Регистрация: 17.08.2006
Был(а) у нас: 01.05.2008 11:01
Сообщений: 262
Пол:
 |
Juliette
А я помню мы так говорили: Дайте менi кiрпичину, я вб'ю Павла Тичину. Не уверен если правильно написал, но так говорили все кто учил его стихи. Класс был русский. |
|
Nothing new under the sun.
|
|
|
|
|
|
02.01.2007, 07:15
|
Вверх #67 |
|
Близкий Знакомый
Возраст: 37Регистрация: 17.08.2006
Был(а) у нас: 01.05.2008 11:01
Сообщений: 262
Пол:
|
В мене є таке передчуття, що у ці дні Українська мова набирає обертів у культурі. Хоча моє молоде покоління ніколи не мало бажання на ньому спілкуватись. Тому що було якось смішно.
У меня такое предчувствие что в эти дни Украинский язык набирает обороты в культуре. Хотя моё молодое поколение никогда не имело желания на нем общаться. Потому что было как-то смешно. |
|
Nothing new under the sun.
|
|
|
|
|
|
02.01.2007, 15:19
|
Вверх #68 |
|
Новичок
Регистрация: 01.01.2007
Был(а) у нас: 18.01.2007 17:33
Сообщений: 6
Пол:
|
Ага, я смотрю появился ещё кто-то из Украины. Всё тот же вопрос : как произносится "и с двумя точками". На что похоже в русском языке. Или так, какую песню послушать, чтобы было понятно , что это именно эта буква?
|
|
|
|
|
02.01.2007, 16:40
|
Вверх #69 | |
|
Близкий Знакомый
Возраст: 37Регистрация: 17.08.2006
Был(а) у нас: 01.05.2008 11:01
Сообщений: 262
Пол:
|
Цитата:
Доступнее незнаю как объяснить. | |
|
Nothing new under the sun.
|
||
|
|
|
 |
| Метки |
| арт, группы, времени, время, альбом, говорить, город, вопрос, avi, звук, русский, революции, иврит, иностранные языки, исторический, люди, название, найти, память, орган, правда, проблемы, предков, планеты, полиглот, поколение, описания, помогите, помочь, поэт, мнение, ночь, охота, пытка, немецкий, песни, песенку, line, сайт, сам, срочно, словари, слух, сон, смешно, стихи, сериалы, фильм, фильмы, хлеб, тебе, если, документальный, дело, действительно, день, человека |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Словарь терминов и сокращений | AlexStorm | Видео Лаборатория | 3 | 28.06.2007 14:12 |
|
