Как субтитры наложить/вшить в файл фильма

[Улыбка]

Сообщение от Kolovrat

Если у тебя нету такого фильтра, вот тебе линк http://friends-share.com/file.php?fi...73d2010ad3147e скачай архив, и полученный фильтр вложи в папку Плугинс программы ВиртуалДаб.

А можно ли обновить сылку, а то она умерла.
Заранее благодарю.

[Ecio]

Сообщение от мастер

я всё делал через прогу VirtualDub,сперва открыл видеофайл,потом открыл в строке видео фильтры,в фильтрах нажал добавить и в списке нашол subtitler открыл и добавил нужные субтитры,после нажал ok отомнажал на просмотр выходного потока и слева шол фильм без субтитров,а с права с субтитрами,я минут пять проверил,что субтитры совпадают со звуком и выключил,а уже при просмотре в фильме были субтитры,но я обратил внимание,что было во многих местах замедление кадра,а другой фильм при просмотре выходного потока был с субтитрами,а при просмотре без в чём причина? может я что то не правильно сделал ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!

нету там subtitler...и рядом ничего такого нету...

[Vit0]

Сообщение от Ecio

нету там subtitler...и рядом ничего такого нету...

тот пост был 3.5 года назад. За это время программа VirtualDub могла обновиться

[AlexStorm]

Сообщение от Vit0

тот пост был 3.5 года назад. ...

Так после 2006-го, в 2007-м, был ЭТОТ пост подробно объясняющий процесс "вшивания" субтитров, там же и другие ссылки на соответствующие темы.