Ляля - на вашем языке - Страница 2

Mice · 31.01.2005, 08:23

Mariukas писал, что по литовски - лялюкас , ударение на втором слоге

rvm1455 · 31.01.2005, 08:52

Цитата:

Сообщение от Vp

а по чешски ужасный это в переводе прекрасный :D

по-польски "урода" - красота

Mice · 31.01.2005, 09:29

rvm1455, тебе сюда наверное: http://friends-forum.com/modules.php...=180534#180534

Mariukas · 31.01.2005, 09:41

Mice,
А где моё оригинальное сообщение???

Mice · 31.01.2005, 09:46

Mariukas, в ссылке в моём предыдущем посте. Пришлось разделить.

Kleo · 07.02.2005, 09:17

А по испански - ниньё-это малыш,а если ласково то ниньито - типа сынуля.

vld1 · 07.02.2005, 09:27

забыли чтоли

на англиском это бэйби это малыш

Vit0 · 07.02.2005, 09:34

vld1, а правда что ль?

vld1 · 07.02.2005, 09:36

ну да бэйби-малышка

amrak · 12.02.2005, 22:53

Цитата:

Сообщение от sasha21k

на иврите - тинок, с ударением на втором слоге

Малыш, младенец, дитя - и правда будет тинок, как впрочем и заатут, валад, паот - выбирай на вкус синонимы

Хотя тинок наиболее распространённое, паот - более цивильное, а заатут самое смешное.

А если искать эквивалент слову ляля, лялечка, то я бы сказал буба, хамуди, матука.

31.01.2005, 08:23	Вверх #11
Mice Свой Человек Возраст: 51 Регистрация: 30.07.2003 Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45 Сообщений: 19,191 Пол:	Mariukas писал, что по литовски - лялюкас , ударение на втором слоге
	Have a Mice day!

31.01.2005, 09:29	Вверх #13
Mice Свой Человек Возраст: 51 Регистрация: 30.07.2003 Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45 Сообщений: 19,191 Пол:	rvm1455, тебе сюда наверное: http://friends-forum.com/modules.php...=180534#180534
	Have a Mice day!

31.01.2005, 09:46	Вверх #15
Mice Свой Человек Возраст: 51 Регистрация: 30.07.2003 Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45 Сообщений: 19,191 Пол:	Mariukas, в ссылке в моём предыдущем посте. Пришлось разделить.
	Have a Mice day!

07.02.2005, 09:34	Вверх #18
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	vld1, а правда что ль?
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

31.01.2005, 09:41	Вверх #14
Mariukas Лесник Форума Возраст: 51 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 14.02.2013 17:43 Сообщений: 12,993	Mice, А где моё оригинальное сообщение???

07.02.2005, 09:17	Вверх #16
Kleo Свой Человек Регистрация: 15.07.2004 Был(а) у нас: 04.07.2013 12:28 Сообщений: 2,574 Пол:	А по испански - ниньё-это малыш,а если ласково то ниньито - типа сынуля.

07.02.2005, 09:27	Вверх #17
vld1 Летучий Голландец Возраст: 32 Регистрация: 29.01.2005 Был(а) у нас: 23.05.2019 13:30 Сообщений: 2,863 Пол:	забыли чтоли на англиском это бэйби это малыш

07.02.2005, 09:36	Вверх #19
vld1 Летучий Голландец Возраст: 32 Регистрация: 29.01.2005 Был(а) у нас: 23.05.2019 13:30 Сообщений: 2,863 Пол:	ну да бэйби-малышка