Как хорошо ты знаешь Россию - тест американской газеты

[rvm1455]

Возможно, это не совсем подходящий раздел.
Это игра (тест) не на нашем форуме, а на сайте достаточно известной и популярной газеты


Тест был опубликован примерно месяц назад.
Предлагается ответить на 20 вопросов.

Я считал, что знаю Россию хорошо - все-таки, первые сорок шесть лет жизни прожил там, но...
Мой результат 16 из 20, но при этом пять ответов ткнул наугад, три из которых угадал верно.
Так что реальный мой результат - 11 из 20

Попробуйте.

Сайт на английском языке (разумеется ). Но, во-первых, вопросы и четыре варианта ответов на каждый, - достаточно короткие и простые, а, во-вторых, можно запустить в эксплорере гугловский переводчик в автоматическом режиме - я именно так и сделал, - и все понятно.

Интересно, а какой у вас результат?
Что именно вы не знали?

Чтобы попасть на станицу теста, щелкните мышкой по логотипу газеты, помещенному выше или здесь

[Boris.S]

Просто дурные вопросы.
Дошел до вопроса 2. Что не такое как другие. 4 названия: Царицин, Сталинград, Волгоград, Ленинград.
Возможности:
1. Первое название малоизвестно, а вот три остальных - известны. Лишний - Царицин?
2. Чисто по словообразованию - слово "город" ("град") присутствует в трёх названиях из 4-х. Выделяется, опять же, Царицин.
3. Три названия существовали только после революции, а вот одно - с 16-го века. Это снова Царицин. На карте Российской Империи был только он.
4. Зато на современной карте из этих четырёх присутствует только Волгоград - остальные три были переименованы. Не подходящий к остальным (уже переименованным) - Волгоград.
5. Возможно, эту старую шутку уже забыли - но после переименования Царицына в Сталинград рассказывали (шепотом и оглядываясь) анекдот, что название города новое, а смысл старый. То есть первые три названия относятся к одному и тому же месту. Соответственно лишний будет Питер, названный почему-то там старым названием Ленинград.

Причём если первый (и немного второй) пункты выглядят несколько натянуто, то три последних вполне логичны. Все три. Я колебался между 4-м и 5-м, но выбрал всё-таки пятый. Лишний - Питер.

Угадал.

[Boris.S]

Блин, а вот как правильно перевести с русского "Звёздный городок" (10-й вопрос)?
Astro City или Star City? Чистая угадайка.

Выбрал Astro City - не угадал.

-----------------------------------------
18 из 20 (ошибся в вопросе про "Звёздный городок" и про Екатерину), но были ещё вопросы, где тоже угадывал - но там я угадал.

[Admin]

а я завалил штуки 4 из 10 и... мне надоело

[rvm1455]

Сообщение от Boris.S

Просто дурные вопросы.
Дошел до вопроса 2.

Не знаешь ты Россию.
Первые три - это все один и тот же город, только в разные годы с разным названием.
А "звезда" по-аглицки - это Star.
Если бы ты помнил, что тест американский, то должен понять, что космонавты (по-русски) в Америке зовутся астронавтами. В этом изюминка вопроса - не "Космический городок", а "Звездный городок".

Admin, надоело, потому что завалил?
А ведь вопросы рассчитаны, надо полагать, на американцев, которых в рунете любят называть что-то типа "тупых пинд**ов".
Интересно, как бы эти россияне отработали этот тест про собственную страну? Насколько они бы были "острыми умами"?

[Admin]

rvm1455, да, много не попадал. А когда шансов на победу практически нет - пропадает интерес

[Boris.S]

Сообщение от rvm1455

Не знаешь ты Россию.
Первые три - это все один и тот же город, только в разные годы с разным названием.
А "звезда" по-аглицки - это Star.
Если бы ты помнил, что тест американский, то должен понять, что космонавты (по-русски) в Америке зовутся астронавтами. В этом изюминка вопроса - не "Космический городок", а "Звездный городок".

Про "первые три" я и написал, в 5-м пункте, и больше того - именно этот критерий и выбрал. Но на мой взгляд, предыдущий, 4-й, ничем не хуже. Если из 4-х названий три остались в истории, и только одно из названий употребляется сейчас - это тоже вполне отличие.
А Star - это как раз искаженное греческое "Астро", которое как раз и значит "звезда". Причём американцы вполне пользуются этим словом в своём словообразовании, вот и упомянутые тобой "астронавты", то есть "звёздонавты", или, если переводить до конца, "звездоплаватель" - американцы использовали не английское слово "стар", а "астро". Так почему бы и при переводе русского названия им не взять то же самое, уже используемое в космической области слово? И в любом случае, какое отношение это имеет к знанию не американского языка, а России? Ведь спор не по поводу русского названия, а по поводу его перевода на иностранный язык?

[Alalex]

You answered 13 of 20 questions correctly for a total score of 65%.(Вы ответили на 13 из 20 вопросов правильно общим счетом 65%.)

[Admin]

Сообщение от Boris.S

звёздонавты

))) мне так это слово понравилось - жуть