Der Kindergarten (детские стишки и песенки на немецком) - Страница 6

Icequeen · 19.03.2006, 15:02

Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком.
Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь.

Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей:

Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.)
Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck,
zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken)
Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra",
zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.)

Выложенные песенки:
Песни.Список тут.
22 детские песенки скачать
Jingle Bells на немецком скачать
Kinderdisco
Колыбельные песенки тут
Колыбельные песенки в исполнении Нены тут
Детские песенки в исполнении Нены тут
Rolfs Liederbuechermaus: тут
Liederfibel zur Guten Nachtтут
Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут
Die freche Liederfiebel тут
Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут

Icequeen · 01.12.2006, 15:49

Advent (lateinisch adventus) bedeutet Ankunft. Die Adventszeit ist die festlich begangene Zeit der Vorbereitung und Erwartung der Ankunft Christi.

Das Licht ist ein Symbol für Hoffnung und die Abwehr des Bösen, und es vertreibt die Dunkelheit. Für die Adventszeit wird ein Kranz aus Tannenzweigen gebunden, auf dem 4 Kerzen angebracht werden.

"Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür."

Icequeen · 01.12.2006, 15:51

Advent, Advent

Advent, Advent, die erste Kerze brennt.
Die Weihnachtszeit beginnt.
Advent, Advent, die erste Kerze brennt.
Der Nikolaus kommt bestimmt.

Advent, Advent,die zweite Kerze brennt,
Das Haus ist voll Tannenduft.
Advent, Advent, die zweite Kerze brennt.
es liegt was in der Luft.

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.
nun ist es nicht mehr weit.
Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.
Macht euch schon bereit.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.
Die Päckchen sind gepackt.
Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.
Bald ist Heilig´Nacht.

Advent, Advent, die fünfte Kerze brennt.
Doch das ist einerlei.
Denn wenn für dich die fünfte Kerze brennt,
ist Weihnachten vorbei.

Icequeen · 01.12.2006, 15:53

Fröhliche Weihnacht

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Darum alle stimmet ein in den Jubelton
denn es kommt das Heil der Welt von des Vaters Thron

"Fröhliche Weihnacht überall"...
Licht auf dunklem Wege,
unser Licht bist du;
denn du führst, die dir vertrau'n,
ein zu sel'ger Ruh'.

"Fröhliche Weihnacht überall"...
Was wir ander'n taten,
sei getan für dich,
daß bekennen jeder muß,
Christkind kam für mich.

Тутможно послушать мелодию в формате .midi

Icequeen · 01.12.2006, 15:54

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu (grün) sind deine Blätter!
du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu (grün) sind deine Blätter.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

Icequeen · 01.12.2006, 16:31

O du fröhliche

O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren,
Christ ist geboren:
Freue,freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Crist ist erschienen,
uns zu versöhnen,
Freue,freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere,
jauchzen dir Ehre:
Freue,freue dich, o Christenheit!

Icequeen · 01.12.2006, 16:34

Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein
und uns ganz von Herzen freu'n.
Lustig, lustig, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Stelle Deinen kleinen Teller auf,
Nikolaus legt gewiss 'was 'drauf.
Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus mit seinem Jutesack,
trägt darin Geschenke huckepack..
Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus ist schon unterwegs,
mit Päckchen, Nüssen und mit süssem Keks.
Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Мелодия

Icequeen · 01.12.2006, 16:58

Kling, Glöckchen, klingelingeling
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
Laßt mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
laßt mich nicht erfrieren !
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
Mädchen hört und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring' euch milde Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig !
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

Мелодия

Icequeen · 01.12.2006, 17:02

Stille Nacht, Heilige Nacht

Stille Nacht, Heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in Himmlischer Ruh
schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst, kund gemacht!
Durch der Engel Haleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!

Мелодия

Die Strophen 1,6 und 2 werden üblicherweise gesungen

Icequeen · 01.12.2006, 17:14

Тут можно скачать почти все известные рождественские песенки в формате .midi

Icequeen · 12.12.2006, 17:24

Weihnachten steht vor der Tür

Jedes Jahr zur gleichen Stunde
kommt der liebe Weihnachtsmann,
er ist schon ein alter Kunde:
Paul von nebenan.
Er liebt meine schöne Nichte,
die auch die Gedichte spricht,
und küßt sie nach jeder Strophe
gar nicht feierlich.

Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
ist das nicht wunderbar?
Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
bekanntlich jedes Jahr.

Meiner Oma schenk ich Wolle,
sie strickt mir ґnen Sweater draus,
meiner Mutter eine Stolle,
auch das zahlt sich aus.
Opa kriegt Brasilzigarren,
Vater eine Flasche Sekt,
doch in jedem Fall die Marke,
die mir selber schmeckt.

Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
ist das nicht wunderbar?
Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
bekanntlich jedes Jahr.

Onkel und auch Tante kommen,
und dann wird Musik gemacht,
einmal warґn sie festgenommen
wegen Lärm bei Nacht.
Onkel singt auch schrecklich gerne:
Morgen kommt der Weihnachtsmann!
und das hört sich wie das Knarren
einer Türe an.

Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
ist das nicht wunderbar?
Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
bekanntlich jedes Jahr.

Erst wenn alle Kerzen leuchten,
freut sich die Familie sehr,
und wenn die Gardinen brennen,
kommt die Feuerwehr.
Doch die Stimmung bleibt die beste,
und das Fest verläuft normal
und so träumen alle Gäste
schon von nächsten mal!

Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
ist das nicht wunderbar?
Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür,
bekanntlich jedes Jahr.

19.03.2006, 15:02	Вверх
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком. Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь. Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей: Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her, zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.) Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder, zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.) Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum, zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.) Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck, zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken) Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra", zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.) Выложенные песенки: Песни.Список тут. 22 детские песенки скачать Jingle Bells на немецком скачать Kinderdisco Колыбельные песенки тут Колыбельные песенки в исполнении Нены тут Детские песенки в исполнении Нены тут Rolfs Liederbuechermaus: тут Liederfibel zur Guten Nachtтут Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут Die freche Liederfiebel тут Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут
	Последний раз редактировалось Icequeen; 17.12.2009 в 11:47..

01.12.2006, 15:53	Вверх #53
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Fröhliche Weihnacht Fröhliche Weihnacht überall tönet durch die Lüfte froher Schall Weihnachtston, Weihnachtsbaum Weihnachtsduft in jedem Raum Fröhliche Weihnacht überall tönet durch die Lüfte froher Schall Darum alle stimmet ein in den Jubelton denn es kommt das Heil der Welt von des Vaters Thron "Fröhliche Weihnacht überall"... Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du; denn du führst, die dir vertrau'n, ein zu sel'ger Ruh'. "Fröhliche Weihnacht überall"... Was wir ander'n taten, sei getan für dich, daß bekennen jeder muß, Christkind kam für mich. Тутможно послушать мелодию в формате .midi
	Последний раз редактировалось Icequeen; 01.12.2006 в 16:30..

01.12.2006, 15:49	Вверх #51
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Advent (lateinisch adventus) bedeutet Ankunft. Die Adventszeit ist die festlich begangene Zeit der Vorbereitung und Erwartung der Ankunft Christi. Das Licht ist ein Symbol für Hoffnung und die Abwehr des Bösen, und es vertreibt die Dunkelheit. Für die Adventszeit wird ein Kranz aus Tannenzweigen gebunden, auf dem 4 Kerzen angebracht werden. "Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür."

01.12.2006, 15:51	Вверх #52
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Advent, Advent Advent, Advent, die erste Kerze brennt. Die Weihnachtszeit beginnt. Advent, Advent, die erste Kerze brennt. Der Nikolaus kommt bestimmt. Advent, Advent,die zweite Kerze brennt, Das Haus ist voll Tannenduft. Advent, Advent, die zweite Kerze brennt. es liegt was in der Luft. Advent, Advent, die dritte Kerze brennt. nun ist es nicht mehr weit. Advent, Advent, die dritte Kerze brennt. Macht euch schon bereit. Advent, Advent, die vierte Kerze brennt. Die Päckchen sind gepackt. Advent, Advent, die vierte Kerze brennt. Bald ist Heilig´Nacht. Advent, Advent, die fünfte Kerze brennt. Doch das ist einerlei. Denn wenn für dich die fünfte Kerze brennt, ist Weihnachten vorbei.

01.12.2006, 15:54	Вверх #54
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu (grün) sind deine Blätter! du grünst nicht nur zur Sommerszeit, nein auch im Winter, wenn es schneit! O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu (grün) sind deine Blätter. O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit ein Baum von dir mich hocherfreut! O Tannenbaum, O Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit. O Tannenbaum, O Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren.

01.12.2006, 16:31	Вверх #55
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	O du fröhliche O du fröhliche, o du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit! Welt ging verloren, Christ ist geboren: Freue,freue dich, o Christenheit! O du fröhliche, o du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit! Crist ist erschienen, uns zu versöhnen, Freue,freue dich, o Christenheit! O du fröhliche, o du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit! Himmlische Heere, jauchzen dir Ehre: Freue,freue dich, o Christenheit!

01.12.2006, 16:34	Вверх #56
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Lasst uns froh und munter sein Lasst uns froh und munter sein und uns ganz von Herzen freu'n. Lustig, lustig, tralla-la-la-la, bald ist Nikolaus-abend da, Bald ist Nikolaus-abend da! Stelle Deinen kleinen Teller auf, Nikolaus legt gewiss 'was 'drauf. Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la, bald ist Nikolaus-abend da, Bald ist Nikolaus-abend da! Nikolaus mit seinem Jutesack, trägt darin Geschenke huckepack.. Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la, bald ist Nikolaus-abend da, Bald ist Nikolaus-abend da! Nikolaus ist ein guter Mann, dem man nicht genug danken kann. Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la, bald ist Nikolaus-abend da, Bald ist Nikolaus-abend da! Nikolaus ist schon unterwegs, mit Päckchen, Nüssen und mit süssem Keks. Freu' Dich, freu' Dich, tralla-la-la-la, bald ist Nikolaus-abend da, Bald ist Nikolaus-abend da! Мелодия

01.12.2006, 16:58	Вверх #57
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Kling, Glöckchen, klingelingeling Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Laßt mich ein, ihr Kinder, ist so kalt der Winter, öffnet mir die Türen, laßt mich nicht erfrieren ! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Mädchen hört und Bübchen, macht mir auf das Stübchen, bring' euch milde Gaben, sollt euch dran erlaben. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Hell erglühn die Kerzen, öffnet mir die Herzen, will drin wohnen fröhlich, frommes Kind, wie selig ! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! Мелодия

01.12.2006, 17:02	Вверх #58
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Stille Nacht, Heilige Nacht Stille Nacht, Heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar, holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in Himmlischer Ruh schlaf in himmlischer Ruh Stille Nacht, Heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, Jesum in Menschengestalt! Jesum in Menschengestalt! Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß, Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt! Jesus die Völker der Welt! Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhieß! Aller Welt Schonung verhieß! Stille Nacht, Heilige Nacht, Hirten erst, kund gemacht! Durch der Engel Haleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! Мелодия Die Strophen 1,6 und 2 werden üblicherweise gesungen

01.12.2006, 17:14	Вверх #59
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Тут можно скачать почти все известные рождественские песенки в формате .midi

12.12.2006, 17:24	Вверх #60
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Weihnachten steht vor der Tür Jedes Jahr zur gleichen Stunde kommt der liebe Weihnachtsmann, er ist schon ein alter Kunde: Paul von nebenan. Er liebt meine schöne Nichte, die auch die Gedichte spricht, und küßt sie nach jeder Strophe gar nicht feierlich. Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, ist das nicht wunderbar? Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, bekanntlich jedes Jahr. Meiner Oma schenk ich Wolle, sie strickt mir ґnen Sweater draus, meiner Mutter eine Stolle, auch das zahlt sich aus. Opa kriegt Brasilzigarren, Vater eine Flasche Sekt, doch in jedem Fall die Marke, die mir selber schmeckt. Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, ist das nicht wunderbar? Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, bekanntlich jedes Jahr. Onkel und auch Tante kommen, und dann wird Musik gemacht, einmal warґn sie festgenommen wegen Lärm bei Nacht. Onkel singt auch schrecklich gerne: Morgen kommt der Weihnachtsmann! und das hört sich wie das Knarren einer Türe an. Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, ist das nicht wunderbar? Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, bekanntlich jedes Jahr. Erst wenn alle Kerzen leuchten, freut sich die Familie sehr, und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr. Doch die Stimmung bleibt die beste, und das Fest verläuft normal und so träumen alle Gäste schon von nächsten mal! Ref.: Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, ist das nicht wunderbar? Fröhliche Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür, bekanntlich jedes Jahr.