Поиск: |
|
20.06.2012, 18:42 | Вверх #961 | |
Свой Человек
Регистрация: 14.02.2004
Был(а) у нас: 05.02.2019 17:25
Сообщений: 13,136
Пол:
|
Цитата:
| |
Самый лёгкий способ заставить окружающих вас ненавидеть: 1. Начать говорить правду. 2. Чаще. 3. Каждому.
|
||
21.06.2012, 09:12 | Вверх #963 | |
Новичок
Возраст: 34 Регистрация: 19.06.2012
Был(а) у нас: 21.06.2012 09:23
Сообщений: 6
Пол:
|
Цитата:
Вот очень-очень не хочется быть такой девахой. Если честно, я совсем темная в вопросах того,что запрещено, а что нет Торой. У самой есть очень большие сомнения по поводу того, стоит ли делать тату на иврите. Вы в очередной раз заставили меня взвесить все за и против. Пожалуй, не стоит. | |
21.06.2012, 18:12 | Вверх #964 |
Друг
Возраст: 59 Регистрация: 01.04.2008
Был(а) у нас: 08.10.2020 21:13
Сообщений: 730
Пол:
|
Уважаемая GusDa, наиболее адекватный перевод Экклезиаст на мой скромный взгляд вот этот:
http://ingibit.rigalink.lv/kabalah/kohelet/index.html Он не только близок к оригиналу на иврите, здесь ещё по максимуму передано то, что простым переводом не сделаешь - внутренняя глубина и суть предложения, что часто в дословном переводе теряется безвозвратно. Удачи Вам! |
Хайфа - сколько кайфа!(Юлий Ким)
|
|
21.06.2012, 18:51 | Вверх #965 |
Свой Человек
Регистрация: 14.02.2004
Был(а) у нас: 05.02.2019 17:25
Сообщений: 13,136
Пол:
|
Кот, а вы уверены что первая буква была далет а не рейш. Тогда становится понятно что написано было имя Рива.
|
Самый лёгкий способ заставить окружающих вас ненавидеть: 1. Начать говорить правду. 2. Чаще. 3. Каждому.
|
|
14.09.2012, 18:43 | Вверх #969 |
Близкий Знакомый
Возраст: 45 Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 17:31
Сообщений: 124
Пол:
|
לשלהב
не подойдёт? А у меня тоже вопрос имеется. В Иврите множество слов, переводящихся на Русский словом "радость". חדווה גיל רינה ששון שמחה Каковы их смысловые оттенки и особенности употребления? |
14.09.2012, 21:58 | Вверх #970 | ||
злюка форума
Возраст: 44 Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 16:52
Сообщений: 10,411
Пол:
|
Кот,
Цитата:
Цитата:
а в бытовом использовании в большинстве случаев встретишь только слово שמחה | ||
|
|||
Опции темы | |
|
|