Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.11.2005, 17:34 Вверх     #71
borisrad
Свой Человек
 
Аватар для borisrad
 
   Возраст: 60
Регистрация: 10.08.2005
Был(а) у нас: 04.11.2011 21:26
Сообщений: 18,496

Пол: Мужской
По умолчанию

Vit0,
Намёк понял.
הבנתי את הרמז
borisrad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2005, 17:38 Вверх     #72
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

borisrad, когда даёшь примеры, пиши перевод
Сможешь привести ещё слова/выражения с корнем ס.ד.ר?

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2005, 17:57 Вверх     #73
borisrad
Свой Человек
 
Аватар для borisrad
 
   Возраст: 60
Регистрация: 10.08.2005
Был(а) у нас: 04.11.2011 21:26
Сообщений: 18,496

Пол: Мужской
По умолчанию

Название профессии:
סדרנית ("раскладчица" товара в магазине)

Существительное:
מסדרון (коридор)
מסדר (строй в армии)
סדרה (серия, сериал)

Прилагательное:
סידורי (порядковый)

Остальное завтра после работы.
borisrad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2005, 19:40 Вверх     #74
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

borisrad,
Цитата:
סדרנית ("раскладчица" товара в магазине)
Замечу, что основное значение слова סדרן (садран) - это распорядитель. Т.е. человек, отвечающий за порядок. А среди прочего - это может быть и раскладчик в магазине.

Кто знает ещё слова с корнем ס.ד.ר, пишите!

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо Vit0: fainka
Старый 03.11.2005, 19:46 Вверх     #75
vld1
Летучий Голландец
 
   Возраст: 32
Регистрация: 29.01.2005
Был(а) у нас: 23.05.2019 14:30
Сообщений: 2,863

Пол: Мужской
По умолчанию

Vit0, לסדר?
vld1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2005, 12:02 Вверх     #76
Barameja
Новичок
 
Аватар для Barameja
 
  
Регистрация: 05.03.2005
Был(а) у нас: 30.10.2009 22:40
Сообщений: 63


Smile

Всем привет! Классная идея с изучением "практического иврита".
אני מודה אסיר לכם
"Ани модэ асир ляхэм" - "Я крайне признателен вам".

Это правильное выражение? В обыденной речи оно применяется? Поправьте,если неверно.....

Tamid!

Последний раз редактировалось Barameja; 04.11.2005 в 12:07..
Barameja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2005, 12:15 Вверх     #77
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Barameja,
Спасибо за одобрение!
Цитата:
Как "дугма" (1)אני (2)מודה (3)אסיר לכם .(4)
"Ани модэ асир ляхэм"
Это правильное выражение? Поправьте,если неверно.....
Поправляю:
אני אסיר תודה לכם - ани асир тода лахэм - я преисполнен (связан) благодарностью, - или просто "благодарен Вам".

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2005, 12:39 Вверх     #78
dmitpop
 
Аватар для dmitpop
 
  
Регистрация: 20.12.2003
Был(а) у нас: 25.11.2014 17:46
Сообщений: 7,686

Пол: Мужской
По умолчанию

Vit0
Цитата:
Не стреляй! - אל תירה - аль тирэ.
Я на счёт последней буквы. Спрашивал у знающих израильтян и они всё таки утверждают , что в конце должна быть буква а , то есть аль тира. Как можно аргументировать , что правильно говорить аль тире?

Хорошему коту, и в сентябре март!
dmitpop вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2005, 13:22 Вверх     #79
Barameja
Новичок
 
Аватар для Barameja
 
  
Регистрация: 05.03.2005
Был(а) у нас: 30.10.2009 22:40
Сообщений: 63


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vit0
Barameja,
Спасибо за одобрение!

Поправляю:
אני אסיר תודה לכם - ани асир тода лахэм - я преисполнен (связан) благодарностью, - или просто "благодарен Вам".
Спасибо за исправление. אני אסיר תודה לך

Tamid!
Barameja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2005, 14:26 Вверх     #80
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dmitpop
Vit0

Я на счёт последней буквы. Спрашивал у знающих израильтян и они всё таки утверждают , что в конце должна быть буква а , то есть аль тира. Как можно аргументировать , что правильно говорить аль тире?
Аргументировать это очень просто:
Есть "гзарот" - разновидности корней. Тут речь идёт о гизре ל"י , она же - ל"ה. В этой гизре в любом биньяне (тем более в пааль) в будущем и настоящем времени ставится сэголь (трёхточечная огласовка = звук "Э") под второй буквой корня. В прошедшем - А.
Пример:
לקנות - ликнот - покупать
Прошедшее время: "кана"
Настоящее время: "конЭ"
Будущее время: "тикнЭ"
То же самое происходит с глаголом "לירות". Корень этого глагола - "י.ר.ה"
Тут вступает в силу гизра פ"י - первая буква корня - "י", и она - эта та самая, которая превратилась в звук "и" в инфинитиве.
В этой гизре (её ещё называют "гизрат-а-шлемим" после приставки идёт первая буква корня с огласовкой шва, потому что в это должна быть короткая огласовка. Пример - слово "Тикнэ", где стоит огласовка "хирик":
תִקנֶה
В слове "Тирэ" - первая буква корня йуд - огласовка уже не короткая а длинная - "хирик мале"
תִירֶה

Цитата:
Спрашивал у знающих израильтян и они всё таки утверждают , что в конце должна быть буква а , то есть аль тира.
Нам кажется, что израильтяне должны знать правильный иврит - ведь они израильтяне.. Но это не так.
Доказать им ты можешь на моём примере, или открыв любой справочник по грамматике иврита, ты увидишь то же самое

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, в интернете, в мире, автор, важно, врач, армия, арт, группы, времени, времён, время, библиотека, вкус, анализ, говорить, возвращение, город, голосование, войны, боль, большой, болезнь, вопрос, вооружение, воскресенье, америка, анекдоты, бодибилдинг, вся, аудио, будущее, выиграть, века, ветер, где, зависимость, звание, зарплата, закон, звук, звезды, знакомства, земля, здоровье, рабы, развитие, разговор, разработка, расследования, disco, русский, русские, рынок, ребенка, реки, ремонт, каббала, квартир, квартира, квартиры, играй, иврит, картинки, карты, как она есть, как это будет, известная, изучение, красота, крепость, лица, личности, личность, логика, когда, корабль, книга, книги, конкурс, концерт, информация, кофе, интервью, интерпретации, интернет, исследование, исследования, истории, исход, курсы, луна, лечение, идеи, любимый, любить, любовь, люди, green, на пикник, название, обзор, образ, найти, обман, напиток, память, насекомые, мать, материалы, научный, обучение, наше время, правильно, правда, практики, природа, проблема, проблемы, происхождение, профи, процесс, прекрасный, преступление, миг, платье, мира, мини, минус, письма, миф, погода, новый, поза, познавательно, познавательный, политика, поколение, описания, покупки, помогите, помочь, популярные, моменты, последние, пособие, мнение, подарок, ночь, особо, ответы, музыканты, отрывок, птица, путешествия, мероприятие, перевозчик, песни, медицина, нежная, оценить, ошибки, няня, line, сам, скачать, словари, словарь, слух, сленг, сна, собака, сознание, сон, спорт, смотреть, смерти, специальный, смешно, ссылки, строительство, стиль, стихи, сумка, схемы, север, секрет, сделаешь, счастье, тайны, факты, традиции, уроки, треугольник, фильм, улицы, ульпан, хлеб, то здесь, упражнения, футбол, хуже, тебе, терапия, телефон, технический, технологии, учебник, stone, электронные, это просто, youtube, еврейская, еврейский, если, древности, древнего, живопись, жизнь, доказательства, доктор, документы, дом, дома, жертвы, дело, действительно, женская, женщина, день, деньги, денег, детский, детский сад, детство, школа, чай, что, что такое, человек, человека, честно, честный


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 07:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru