Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Английский Язык

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.06.2006, 20:09 Вверх     #561
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от denis79
At this weekend I am going to the river Volga by fishing!
Тут есть ошибка. Попробую объяснить. I am going - переводится как "я иду" во времени Continious, то есть действие происходит в момент разговора. Вот, например, прямо сейчас "I am typing an answer to you". То есть если ты только собираешься на рыбалку, то надо сказать в будущем времени. I'll go fishing (кстати, без by).
Но тут есть дополнительный вариант. Дело в том, что строение to be going to имеет в английском значение "я собираюсь сделать что-то" (в будущем). Но если хочешь использовать это выражение, то надо понимать, что это неразрывное строение, и слово going не несёт отдельной смысловой нагрузки. Другими словами, после этого нужно добавить глагол, означающий, что же именно ты собираешься сделать. Например, I am gong to have a nice weekend. А если ты собираешься куда-то идти, то так и надо сказать: I am going to go, где going - это часть конструкции, а go - сам глагол. Таким образом правильно сказать At this weekend I am going to go fishing at the river Volga.
Да, звучит странновато, но если мой склероз мне не изменяет, то мой вариант правильнее (за абсолютную правильность всего остального всё же не поручусь).
Извини, что так длинно, но надеюсь, что понятно.

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2006, 20:32 Вверх     #562
gremar
Близкий Знакомый
 
Аватар для gremar
 
  
Регистрация: 14.03.2006
Был(а) у нас: 04.01.2011 09:29
Сообщений: 498

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dorinem
Тут есть ошибка. Попробую объяснить. I am going - переводится как "я иду" во времени Continious, то есть действие происходит в момент разговора. Вот, например, прямо сейчас "I am typing an answer to you". То есть если ты только собираешься на рыбалку, то надо сказать в будущем времени. I'll go fishing (кстати, без by).
Но тут есть дополнительный вариант. Дело в том, что строение to be going to имеет в английском значение "я собираюсь сделать что-то" (в будущем). Но если хочешь использовать это выражение, то надо понимать, что это неразрывное строение, и слово going не несёт отдельной смысловой нагрузки. Другими словами, после этого нужно добавить глагол, означающий, что же именно ты собираешься сделать. Например, I am gong to have a nice weekend. А если ты собираешься куда-то идти, то так и надо сказать: I am going to go, где going - это часть конструкции, а go - сам глагол. Таким образом правильно сказать At this weekend I am going to go fishing at the river Volga.
Да, звучит странновато, но если мой склероз мне не изменяет, то мой вариант правильнее (за абсолютную правильность всего остального всё же не поручусь).
Извини, что так длинно, но надеюсь, что понятно.
Dorinem,
Дело в том, что форма Continious используется и для выражения ближайшего будущего. Фраза звучит так:
This weekend I'm going fishing to the Volga.

Другой пример:
My friend is coming tomorrow
Мой друг приезжает завтра.

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.
gremar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 07:15 Вверх     #563
*LEO*
 
Аватар для *LEO*
 
   Возраст: 43
Регистрация: 11.01.2005
Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41
Сообщений: 4,058

Пол: Женский
По умолчанию

Согласна с gremar по поводу времени. А так же с тем, что нет нужды ставить предлог at в начале предложения.

А мне пришел в голову такой вопрос:
this weekend I am going to go fishing at the river Volga.

или же следует сказать: this weekend I am going to go fishing at the Volga river.

Работай, как будто тебе не надо денег;
Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно;
Танцуй, как будто никто не смотрит;
Живи, как будто на земле рай.
*LEO* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 07:39 Вверх     #564
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от butterfly
this weekend I am going to go fishing at the Volga river.
Да, кажется, так правильнее.

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 07:52 Вверх     #565
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

gremar,
butterfly,
вы абсолютно правы. Но мне показалось (судя по уровню ошибок), что в данном конкретном случае это не то, что имелось в виду Денисом, он просто поставил это время, не задумываясь. Поэтому я и сказла, что только попытаюсь объяснить и начала с тех вещей, уоторые мне кажутся более простыми.

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 10:30 Вверх     #566
gremar
Близкий Знакомый
 
Аватар для gremar
 
  
Регистрация: 14.03.2006
Был(а) у нас: 04.01.2011 09:29
Сообщений: 498

Пол: Женский
По умолчанию

Dorinem,
Вот только сейчас наткнулась на упражнения для начинающих :
http://www.english-coach.com/?gclid=...FRZ8QgodflNIsA

Выбираешь Verbforms: Future и там два примера с will и going to - Future

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.
gremar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 11:07 Вверх     #567
gremar
Близкий Знакомый
 
Аватар для gremar
 
  
Регистрация: 14.03.2006
Был(а) у нас: 04.01.2011 09:29
Сообщений: 498

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от butterfly

А мне пришел в голову такой вопрос:
this weekend I am going to go fishing at the river Volga.

или же следует сказать: this weekend I am going to go fishing at the Volga river.
Butterfly,
Смотри, здесь 2 варианта: the Volga river или the Volga. Оба равнозначны. Только не забываем определенный артикль. Моря тоже с опр. артиклем. А вот озера без артикля вообще.

Вообще географические названия вызывают путаницу в использовании артикля. Хорошо, что только определенного

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.
gremar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 11:10 Вверх     #568
gremar
Близкий Знакомый
 
Аватар для gremar
 
  
Регистрация: 14.03.2006
Был(а) у нас: 04.01.2011 09:29
Сообщений: 498

Пол: Женский
По умолчанию

butterfly,
Хотя видела и "the River Volga"

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.
gremar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 14:25 Вверх     #569
Shtazzi
Близкий Знакомый
 
Аватар для Shtazzi
 
   Возраст: 55
Регистрация: 19.09.2005
Был(а) у нас: 23.04.2019 12:06
Сообщений: 384

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от butterfly
He is a friend of mine - Он (есть) мой друг
..[/I]
а зачем здесь of mine и так понятно что друг?

С неба об землю... и в бой!

Shtazzi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2006, 14:47 Вверх     #570
baryga
Близкий Знакомый
 
Аватар для baryga
 
  
Регистрация: 03.05.2006
Был(а) у нас: 29.01.2007 21:03
Сообщений: 174

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Магуня
Конечно ошибка..нужно исправить
Исправь на 7
baryga вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, 1941, 1993, 2003, в интернете, бассейн, автор, важно, вашего, браун, врач, времени, времён, время, грех, вины, видео, age, английский язык, говорить, большой, болезнь, вопрос, вся, аудио, будущее, ape, выбор, avi, века, где, bbc, закон, camera, звук, земля, развитие, разговор, родители, русский, русские, рыба, dvdrip, ребенок, рецепт, игра, иврит, картинки, как это будет, календарь, известная, изучение, кровь, классика, лица, личность, когда, книги, контроль, информация, кофе, интерактивный, курсы, культура, идеи, любимый, любить, любовь, люди, green, о еде, название, найти, огород, напиток, память, насилие, мать, правильно, орган, правда, практики, программа, проблема, проблемы, пиво, платье, мини, плохие, новый, поп, помочь, ночь, особо, птица, оформление, мужская, немецкий, песни, песенку, медицина, печенье, одеваться, одежда, ошибки, line, mp3, mpeg, muzzy, сайт, сайты, сам, своими руками, сказка, скачать, словари, словарь, слух, сленг, собака, солнце, сон, смотреть, софт, смерти, смерть, ссылки, страшно, стихи, сумка, стоун, судьба, секс, убить, уроки, труд, ткань, фильм, фильмы, упражнения, фото, фотомастерская, футбол, художник, organ, театр, тебе, терпение, телефон, учебник, pas, progressive, sex, stone, video, если, животные, жизнь, доктор, дом, дома, дочка, журнал, журналы, дело, действительно, женская, женщина, день, деньги, детская, цветок, шаг за шагом, шампунь, что, что такое, человек, человека, честно



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 22:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru