Поиск: |
|
11.11.2005, 06:10 | Вверх #31 | ||
Возраст: 44 Регистрация: 11.01.2005
Был(а) у нас: 02.03.2012 21:41
Сообщений: 4,058
Пол:
|
Цитата:
Vit0, Цитата:
То есть тот, кто "проталкивает" всяких людей, делает их известными. Не знаю, может это теперь и сленгом стало... | ||
Работай, как будто тебе не надо денег;
Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай. Последний раз редактировалось *LEO*; 14.11.2005 в 12:55.. |
|||
11.11.2005, 07:48 | Вверх #33 | |
Лучший Друг Форума
Регистрация: 19.02.2004
Был(а) у нас: 19.05.2016 08:57
Сообщений: 1,033
Пол:
|
Vit0,
Цитата:
| |
Последний раз редактировалось pkkot; 11.11.2005 в 12:34.. |
||
11.11.2005, 08:54 | Вверх #34 |
Возраст: 54 Регистрация: 16.12.2003
Был(а) у нас: 31.01.2013 18:26
Сообщений: 56,308
Пол:
|
butterfly, насчёт "Яхцан" - ты совершенно права, можно только добавить "человек делающий рекламу на что/кого либо"
suzi, примерно то-же что шава/кусит, но знающая об этом и выставляющая это на показ pkkot, "хмар" - это грубо, вот "джахш" (ослёнок) это поприличнее |
_____________ Говорить о музыке - это всё равно, что танцевать об архитектуре (Frank Zappa) |
|
14.11.2005, 08:26 | Вверх #36 |
Свой Человек
Регистрация: 15.07.2004
Был(а) у нас: 04.07.2013 13:28
Сообщений: 2,574
Пол:
|
Столько словей сразу.
А я учила ещё "забашха" - зэ бая шелха. Только никогда неслышала, чтобы употребляли. А вот насчёт "Капара алэха" - я так толком и не поняла. Как то мне пытались объяснить, но с простым "пожалуйста" или "сделай одолжение" не как не перекликается. И что значит вырожение "Ше илэх лэ капарот" ? |
14.11.2005, 08:48 | Вверх #37 |
Свой Человек
Возраст: 59 Регистрация: 02.10.2004
Был(а) у нас: 14.07.2008 07:29
Сообщений: 2,147
Пол:
|
Vit0, Класс! НЕт слов! И чего я раньше сюда не заходила.
Я вообще давно склоняюсь к мысли, что иврит нужно было начинать учить со сленга. Все б было на много понятней при общении. Слушай, а тебе никогда не попадался в руки Словарь грубияна? Там просто всякие ругательные и обзывательные словечки собраны. У моей подруги он был и она приуспела в общении с местными. А я не могу его найти нигде. Иногда так хочется выругаться на какого-нибудь козла. А слов, естественно, неприличных в обиходе нет. Мы ведь только правильные слова учили. |
14.11.2005, 08:52 | Вверх #38 | |
Красавчик форума
Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253
Пол:
|
Цитата:
У "Капара алеха" есть 2 значения: 1. "сделай одолжение" Пример: Давид, капара алеха, таавод бимкоми махар! 2. "молодец" Пример: Асити таргиль этмоль! - Капара алеха! Само слово капАра - означает "лапочка" "Ше илэх лэ капарот" КапарА (с ударением на последнем слоге) - искупительная жертва. Выражение "ше илэх лэ капарот" означает: "ну и хрен с ним", типа не горюй о том, что было. Русский аналог: "Отрубленная голова по волосам не плачет" | |
Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
|
||
14.11.2005, 08:56 | Вверх #39 |
Красавчик форума
Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253
Пол:
|
kninga, Такой словарик у меня был. Проблема этих словарей, а также многих истолкований сленга (например в передачах Аркана Карива) - это неточность перевода. Сленг очень быстро видоизменяется, приходят новые слова, а старые либо уже не употребляются, либо становятся частью обычного языка.
В "Словарике грубияна" половину слов сегодня уже и не услышишь. И там многого нет, что употребляется сегодня. |
Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
|
|
Метки |
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный |
Опции темы | |
|
|