Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.11.2005, 22:01 Вверх     #11
raskumarin
Ботаник форума
 
Аватар для raskumarin
 
   Возраст: 60
Регистрация: 13.06.2005
Был(а) у нас: 03.06.2012 12:05
Сообщений: 8,608

Пол: Мужской
По умолчанию

Хаваль аль азман! )חבל על הזמן(
Употребляется в зависимости от ситуации. Может приобретать окраску восторга.
Или же совсем наоборот - полное разочарование.

raskumarin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2005, 22:06 Вверх     #12
NightSpirit
Свой Человек
 
Аватар для NightSpirit
 
   Возраст: 43
Регистрация: 23.03.2005
Был(а) у нас: 22.05.2014 21:00
Сообщений: 3,925

Пол: Женский
По умолчанию

Пцацот ла габот, рэсисим ла рисим פצצות לגבות רסיסים לריסים

понятия не имею как перевести, чтоб было понятно
NightSpirit вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2005, 22:06 Вверх     #13
1JIMI1
 
Аватар для 1JIMI1
 
   Возраст: 54
Регистрация: 16.12.2003
Был(а) у нас: 31.01.2013 17:26
Сообщений: 56,308

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Хаваль аль азман!
хавАль аль ми ше мет - что-то типа "ежика жалко" (дословно - жаль того, кто умер)


_____________
Говорить о музыке - это всё равно, что танцевать об архитектуре (Frank Zappa)
1JIMI1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 05:48 Вверх     #14
*LEO*
 
Аватар для *LEO*
 
   Возраст: 43
Регистрация: 11.01.2005
Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41
Сообщений: 4,058

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
4. Харта, лехартэт, хартэтан (?מה אתה מחרטט, יא חרטטן)
Новообразованное слово в разг. иврите. Используется когда кто-то говорит неправду, чтобы запугать/запутать кого-либо для различных целей (шутка, выгода и т.п) Само враньё - "Харта", действие - "Мехартэт", а врун - "Хартэтан".

15. Дугри - בדוגרי , אני לא משחק היום
"По правде, честно"
Пример : [ сейчас я честный с тобой עכשיו אני דוגרי איתך ־ ]
"Лехартет" это по моему еще и мухлевать, и халтурить.

А "дугри" - тут все ясно, на арабском это - прямо.

Работай, как будто тебе не надо денег;
Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно;
Танцуй, как будто никто не смотрит;
Живи, как будто на земле рай.
*LEO* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 09:55 Вверх     #15
Mice
Свой Человек
 
Аватар для Mice
 
   Возраст: 51
Регистрация: 30.07.2003
Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45
Сообщений: 19,191

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
19. Ло роэ ми-метр - !ממטר Suzuki לא רואה את BMWה־
"В упор не видит", показывая преимущество (иногда высокомерное) первого над вторым.
Ло софер ми-метр - аналог вышесказанного.

Have a Mice day!
Mice вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 10:12 Вверх     #16
aviva
Близкий Знакомый
 
Аватар для aviva
 
  
Регистрация: 23.03.2004
Был(а) у нас: 13.09.2011 18:09
Сообщений: 157


По умолчанию

Wow!
А ето просто блистательная тема!
Vito, молодец!

Сегодня люблю всех...без последствий... для них.
aviva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 10:19 Вверх     #17
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

aviva,
Вечером продолжение.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 10:24 Вверх     #18
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

sleepwalker,
Цитата:
"Сабаба" - סבבה
Удовольствие,приятное провождение времени.
Я думаю, что слово "сабаба" само по себе не может быть существительным. Имхо, это прилагательное/наречие, и в переводе означает: Классный/классно/по-кайфу.
Бэ-сабаба - с удовольствием.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 14:57 Вверх     #19
*LEO*
 
Аватар для *LEO*
 
   Возраст: 43
Регистрация: 11.01.2005
Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41
Сообщений: 4,058

Пол: Женский
По умолчанию

Vit0, Не придирайся Думаю, разделять сленг на существительные и нет было б не правильно. Они видоизменяются, на то они и сленги. Сущ. от глагола, а прилагательное от сущ...

Работай, как будто тебе не надо денег;
Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно;
Танцуй, как будто никто не смотрит;
Живи, как будто на земле рай.
*LEO* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 15:20 Вверх     #20
sleepwalker
Лунный модератор
 
Аватар для sleepwalker
 
   Возраст: 49
Регистрация: 24.11.2003
Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48
Сообщений: 22,965

Пол: Мужской
По умолчанию

butterfly Браво

Vit0 Думаю,что сленг тяжело разделять на прилагательные,существительные и междометия....Сленг не признает орфографических правил. Ты еще "пАдонкофф" ,поучи грамматике

Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.
sleepwalker вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный

« Клуб Иврита - בואו נדבר עברית | Следующей темы нет »

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 06:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru