Профанация или интерпретация?

[Catriana]

Посмотрела недавно второй сезон "Шерлока". А до этого смотрела еще ряд фильмов и спектаклей, в которых классические сюжеты перенесены в наше время с соответствующими изменениями.

Некоторые совсем крышесносные, вроде "Пиковой дамы", в которой действие происходит в психушке.

Мнения зрителей самые разные: от "Ну, наконец-то стряхнули музейную пыль, и теперь цепляет!" до "Сколько можно издеваться над классикой, режиссеры совсем обнаглели!"

У меня отношение скорее позитивное: в любом случае интересно, как можно обыграть тот или иной классический сюжет, посмотреть свежим взглядом, погадать, чем закончится.

Интересно бы обсудить с теми, кто тоже такие фильмы-спектакли смотрел. В принципе нравится-не нравится, что-то нравится, что-то нет. Ну и узнать о таких постановках. Наверняка есть много таких, которых я не знаю. Интересно.

[Admin]

я в последнии дни смотрел несколько "переиграных" картин. Те-же Шерлок и Мушкетёры. От обоих фильмов получил удовольствие.
Фраза о пыли очень подходит здесь - картины как осовременены, что ли
Шерлок с веб сайтом(блогом), смсками очень современен и близок по пониманию к современной молодёже, чем тот, который посылал письма с голубями и ездил на непонятном паровом авто.
То-же и о мушкетёрах: фильм получился динамичнее, более "цепляет". Очень похож на "80 дней вокруз света" с Джеки Чаном. Интересные и эфектные драчки, юмор.

Молодёж не хочет смотреть серенькие кинохи - им подавай активное кино, 3D и с кучей эфектов типа "трансформеров". Возможно это плохо и они не "думают", не напрягают голову. Но мне кажется сейчас в жизни полно вещей, над которыми приходиться думать ежечасно и ежесекундно. А кино - для отдыха

[pavelzmej]

Интересно было,зная основной сюжет Конан Дойля,смотреть современную интерпретацию "Шерлока" ,да ещё и чисто английскую .Отдых и наслаждение,плюс с нетерпением ждёшь "продолжения банкета"(следующих серий).А какие ещё "осовремененные классики" есть,что за "Мушкетёры"?
...................
"Мушкетёров" заметил,посмотрю.

[Boris123]

Сообщение от pavelzmej

,плюс с нетерпением ждёшь "продолжения банкета"(следующих серий)

Это будет, еше три серии не очень скоро, три серии в год. Но \ тут читал что американцы собрались сделать сериал по Шерлоку, переместив его в современный Нью Йорк. Первый сезон Шерлока был просто взрыв. Английский юмор, второй более приближен к книге.

[Catriana]

Сценаристы Шерлока - садисты, мучают народ целый год загадками.

А что за "Мушкетеры"? Как они точно называются? Хочу.

[pavelzmej]

Catriana, Думаю, эта лента на торренте оно и есть.Наверняка Йовович де`Винтер исполняет(в своём экшн-репертуаре).

[Mice]

Сообщение от Admin

Молодёж не хочет смотреть серенькие кинохи - им подавай активное кино, 3Д и с кучей эфектов типа "трансформеров". Возможно это плохо и они не "думают", не напрягают голову. Но мне кажется сейчас в жизни полно вещей, над которыми приходиться думать ежечасно и ежесекундно. А кино - для отдыха

Думаю всё гораздо проще - сюжеты уже все исчерпаны, нового сценаристам в голову не приходит (кризис жанра), вот они и переделывают готовые сюжеты. Плюс поправка на голливудскую бездумность.

Сообщение от Boris123

второй более приближен к книге.

Фигасе! Это в каком месте он приближён?

[Catriana]

Сообщение от Mice

Думаю всё гораздо проще - сюжеты уже все исчерпаны, нового сценаристам в голову не приходит (кризис жанра), вот они и переделывают готовые сюжеты. Плюс поправка на голливудскую бездумность.

Кстати, из таких "переделок" вообще ни одного голливудского не видела. Только европейские и еще российский "Даун-хаус". Ну, и фильмы Куросавы, где он Шекспира, Достоевского и Горького в Японию переносил.

Достоевский и Шекспир среди таких авторов вообще лидируют, я видела современные интерпретации и "Гамлета", и "Ромео и Джульетты", и "Преступления и наказания", и "Идиота", и "Бесов", и "Карамазовых", и "Белых ночей", и "Кроткой". Не сказала бы, что это развлекалово, скорее артхауз.

Еще "Опасные связи" очень любят в современность переносить, я три фильма видела. Один американский, правда, среди них есть, остальные французские.

Фигасе! Это в каком месте он приближён?

Только не в третьей серии, там вообще ничего от книги не осталось.

Сообщение от pavelzmej

Catriana, Думаю, эта лента на торренте оно и есть.Наверняка Йовович де`Винтер исполняет(в своём экшн-репертуаре).

Я пока только обложку посмотрела, но там она вроде бы в старинном платье?

[Mice]

Сообщение от Catriana

Кстати, из таких "переделок" вообще ни одного голливудского не видела.

Смотря что называть переделками - только литературные произведения или фильмы тоже. Римейк та же самая переделка оригинала. Мушкетёры из той же оперы. Точнее балета - марлезонского.

[Admin]

Catriana, да, с трекера этот фильм.
Там не как в Шерлоке, т.е. достаточно близко к сюжету и времени, но... много "нового" Как Майс сказал - это скорее ремейк.