Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.05.2011, 20:12 Вверх     #41
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию



Пополнил свою коллекцию.

Для подстраховки пара вопросов к Почтенному собранию:

1) "Ани ашир лах шир"== "я пою тебе песню"?

2) למה לא אמרת לי
"Почему не скажешь мне?"
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 20:32 Вверх     #42
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 45
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
1) "Ани ашир лах шир"== "я пою тебе песню"?
я спою тебе песню

Цитата:
2) למה לא אמרת לי
"Почему не скажешь мне?"
почему ты не сказал(а) мне ?


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 20:35 Вверх     #43
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

Т.е., я времена попутал?
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 21:16 Вверх     #44
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 45
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

есть такое дело


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо michael79: Кот
Старый 07.05.2011, 15:03 Вверх     #45
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

ראי רחל

Что-то запутался... "Зеркало Рахели?"
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2011, 17:17 Вверх     #46
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

Хочу найти слова песни "Две лилии" (Слышал в исполнении Офры Хазы и Эстер Офарим).
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2011, 17:25 Вверх     #47
amrak
Друг
 
Аватар для amrak
 
  
Регистрация: 24.12.2004
Был(а) у нас: 20.02.2020 07:45
Сообщений: 849

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Посмотреть сообщение
Хочу найти слова песни "Две лилии" (Слышал в исполнении Офры Хазы и Эстер Офарим).
שני שושנים

מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

אָשִׁיר לָךְ שִׁיר עַתִּיק, נוֹשָׁן,
אָשִׁיר לָךְ זֶמֶר עַל שׁוֹשָׁן,
הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִים
שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.
הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,
אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם.

בְּנֵי-גַּן-אֶחָד, כִּשְׁנֵי אַחִים,
צִמְּחוּ עָלֶה, צִמְּחוּ חוֹחִים,
עֵת בָּא הַבֹּקֶר צְחוֹר גָּוָן
פָּקַח עֵינַיִם הַלָּבָן.
וְעֶרֶב בָּא וְרַד הַיּוֹם
עָצַם עֵינַיִם הָאָדֹם.

וּבַלֵּילוֹת וּבַלֵּילוֹת
נָשְׁבוּ רוּחוֹת בָּם קַלִּילוֹת.
כֹּה לִבְלְבוּ עַד בָּאָה יָד,
יָד שֶׁקָּטְפָה שׁוֹשָׁן אֶחָד,
וְאֵין יוֹדֵעַ עַד הַיּוֹם --
אֶת הַלָּבָן אוֹ הָאָדֹם.

וְרַק יוֹדְעִים כִּי הַנּוֹתָר
לִבּוֹ נִשְׁבַּר, לִבּוֹ נִשְׁבַּר,
הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִים
שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.
הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,
אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם.
וְרַק יוֹדְעִים כִּי הַנּוֹתָר
לִבּוֹ נִשְׁבַּר, לִבּוֹ נִשְׁבַּר,
עַד כִּי סוֹף-סוֹף, חוֹשֵׁב אֲנִי,
נִשְׁבּוֹר נִשְׁבַּר גַּם הַשֵּׁנִי...
הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִים
שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.

מתוך האלבום: יהודית ויעקב שירים מהבית

Человек не может действовать правильно в одной области, в то время как он делает неправильные шаги в другой. Жизнь – это одно неделимое целое.
amrak вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо amrak: Кот
Старый 12.06.2011, 17:29 Вверх     #48
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 42
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию


Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо Vit0: Кот
Старый 12.06.2011, 18:37 Вверх     #49
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

Да, да! именно в этом исполнении.

Всем спасибо.
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2011, 12:44 Вверх     #50
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 45
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

הָיֹה הָיוּ

Это что за такая интересная конструкция? Кроме как в этой песенке ещё где- нибудь применяется?
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
альбом, блеск, город, земля, кровь, интервью, легенда, люди, на немецком, найти, мать, проблема, музыка, песни, сам, сборник, скачать, слух, солнце, смотреть, тебе, player, youtube, если, дом, дело



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 00:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru