Поиск:

Вернуться   Форум > Кино > Видео Лаборатория

Видео Лаборатория Техническая поддержка.

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.08.2007, 17:57 Вверх     #31
РыжийТигра
Новичок
 
Аватар для РыжийТигра
 
   Возраст: 58
Регистрация: 22.04.2007
Был(а) у нас: 03.03.2009 23:14
Сообщений: 86

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlexStorm
тут разговор ведётся о том КАК вшивать субтитры
Цитата:
Сообщение от fortlee
показывает ли нормально Cyrillic мой DVD/DivX player?
Цитата:
Сообщение от AlexStorm
чтобы проверить свой "железный" плеер на кириллику - скачай фильм с русскими субтитрами[...], запиши на болванку и проверь.
Хм. Фильм с вшитыми русскими субтирами для проверки плеера на поддержку кириллицы? Смешно - они же в фильме не текстом, а картинкой, выведутся в любом случае.

А если речь идёт о текстовых субтитрах (srt, ssa или ещё каких) - то это опять же офтоп...
РыжийТигра вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2007, 18:29 Вверх     #32
sleepwalker
Лунный модератор
 
Аватар для sleepwalker
 
   Возраст: 49
Регистрация: 24.11.2003
Был(а) у нас: 15.06.2018 20:48
Сообщений: 22,965

Пол: Мужской
По умолчанию

РыжийТигра
Это если они уже вшиты.... А если отдельным файлом, то нужны шрифты в системе.

Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.
sleepwalker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2007, 18:56 Вверх     #33
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

Прежде всего шрифты должны отображаться ВО ВСЕХ ПРОГРАММАХ\приложениях, а для этого нужно (если брать кириллицу)
в Панель управления --> Языки и стандарты:


Конечно НЕ "ОК", а "Применить"!!
И там же:



ЗЫ. Это настройки моего компа, у меня ХР eng SP2 - руссифицированный с помощью MUI rus
Данные скрины показывают только то, что часто забывается (или не знают) при руссификации.
От этого и (часто) "кракозябры" в некоторых программах. Причём сам Windows может быть руссифицирован (отображаться) нормально!

PPS. Многие программы, особенно сделанные в Unicode часто некорректно отображают местные шрифты. Я пользуюсь ещё одной особенностью Винды, изменяю в реестре строку отображения кириллицы с 1251 на 1252.
После проделывания всех манипуляций с реестром - небходимо перезанрузить систему!!


© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006

Последний раз редактировалось AlexStorm; 14.06.2010 в 20:33.. Причина: Уточнение
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо AlexStorm: fortlee, shaxrazad, sleepwalker, Snegoviks
Старый 01.08.2007, 19:09 Вверх     #34
РыжийТигра
Новичок
 
Аватар для РыжийТигра
 
   Возраст: 58
Регистрация: 22.04.2007
Был(а) у нас: 03.03.2009 23:14
Сообщений: 86

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sleepwalker
если отдельным файлом, то нужны шрифты в системе
А если отдельным, но графикой (subpictures)? (Кстати, субтиры на DVD хранятся именно в субпикчерах - можно выдирать прямо оттуда.)
РыжийТигра вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2008, 18:26 Вверх     #35
Alactri
Новичок
 
   Возраст: 32
Регистрация: 14.05.2008
Был(а) у нас: 09.08.2008 20:27
Сообщений: 2

Пол: Женский
По умолчанию

Благодаря вам у меня получилось "вшить" субтитры в видео, но почему когда я пытаюсь сохранить полученный результат, эта программа начинает сохранять файл весом более 50Гб, хотя исходник не превышал 300Мб??
Alactri вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2008, 19:40 Вверх     #36
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alactri Посмотреть сообщение
Благодаря вам у меня получилось "вшить" субтитры в видео, но почему когда я пытаюсь сохранить полученный результат, эта программа начинает сохранять файл весом более 50Гб, хотя исходник не превышал 300Мб??
Тебе нужно внимательно изучить само кодирование в VD и особенно обратить внимание на урок № 9 из этой темы
Дело в том что ты не определила\задала кодеки для обработки потоков и поэтому, по умолчанию, сделала рекомпресс видео. Отсюда и размер соответствующий.

© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2008, 11:48 Вверх     #37
Alactri
Новичок
 
   Возраст: 32
Регистрация: 14.05.2008
Был(а) у нас: 09.08.2008 20:27
Сообщений: 2

Пол: Женский
По умолчанию

AlexStorm,
Я все делала как по 9 уроку, и опять таки не могу сохранить(
Выдает эту ошибку
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.JPG
Просмотров: 216
Размер:	15.4 Кб
ID:	8940  

Veni... Vidi... Vici...
Alactri вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2008, 11:57 Вверх     #38
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

Чтобы ответить - нужно знать ЧТО ИМЕННО, ты делала, какие фильтры использовала, какие кодеки выбирала, что за изменения делала, каакой исходный файл, короче мало инфы даёшь. И вообще это вопросы не по субтитрам, а по работе в VD.

© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 06:02 Вверх     #39
Ares
Близкий Знакомый
 
Аватар для Ares
 
   Возраст: 36
Регистрация: 06.03.2007
Был(а) у нас: 01.11.2011 06:15
Сообщений: 93

Пол: Мужской
Question

Скажите, а можно субтитры сделать каким-нибудь цветом и другим шрифтом??? И через какую программу так можно сделать??? А то я сколько пытался сделать цвет в субтитрах через Subtitle Workshop, у меня нисколько не получалось... В самой программе цвет и шрифт один, а когда вшиваешь через Virtualdub цвет и шрифт становится совсем другой. Что не так делаю?

Холодный как ЛЁД

[Friends-Forum.com]Ares(rus)(MorphXT v10.5)
Ares вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 12:34 Вверх     #40
AlexStorm
Свой Человек
 
Аватар для AlexStorm
 
   Возраст: 66
Регистрация: 11.06.2006
Был(а) у нас: 24.11.2020 09:23
Сообщений: 16,544

Пол: Мужской
По умолчанию

файлы с расширением *.srt не поддерживают форматирование текста

© Счастье - это положительное отношение к происходящему. AlexStorm. 2006
AlexStorm вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
в интернете, времени, время, видео, вопрос, аудио, avi, avisynth, разговор, русский, dvd, картинки, известная, найти, программы, проблема, проблемы, пространство, процесс, мистика, плеер, помогите, помочь, ответы, оценить, mpeg, сам, скачать, фильм, фильмы, тебе, технический, video, если, дома, дело, действительно, что такое


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Словарь терминов и сокращений AlexStorm Видео Лаборатория 3 28.06.2007 15:12


Часовой пояс GMT, время: 17:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru