Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Немецкий Язык

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.06.2013, 07:57 Вверх     #1
serrggeee
Новичок
 
   Возраст: 37
Регистрация: 10.06.2013
Был(а) у нас: 10.06.2013 08:10
Сообщений: 1

Пол: Мужской
По умолчанию Sollten, könnte

Sollten die Tests die erhofften Resultate zeitigen, könnte sich den Erfindern ein lukrativer internationaler Markt erschliessen.
Я знаю то что Sollen, können- выступают не только в качестве модальных глаголов но и Sollen- как показатель будущего времени и обозначает для того чтобы, а können - удается, становится возможным и т.д. относитс ли это к Sollten, könnte. И вот что у меня получается с переводом "Для предусматрения испытания ожидаемых результатов, после того как стало возможным открытие изобретателями прибыльного международного рынка"
serrggeee вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
времени, открытие, что


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 14:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru