Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот

Полиглот Учим иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.02.2006, 21:29 Вверх     #21
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Христианин,
Цитата:
Сообщение от Христианин
ты должен так перевести чтоб я мог распечатать
Ну начнём с того, что я ничего никому не должен, ок?
И кому как не тебе знать про акт доброй воли?
Во-вторых: поясни ещё раз: что ты имеешь в качестве исходника, и что хочешь увидеть, как конечный продукт?

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2006, 21:42 Вверх     #22
Joker
Близкий Знакомый
 
Аватар для Joker
 
  
Регистрация: 22.09.2003
Был(а) у нас: 25.10.2020 10:26
Сообщений: 292

Пол: Мужской
По умолчанию

Скинь на имэйл свой файл. Как только освобожу время переведу...

...There are no problems. Only solutions...
Joker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2006, 18:30 Вверх     #23
Христианин
Лучший Друг Форума
 
Аватар для Христианин
 
   Возраст: 60
Регистрация: 25.02.2005
Был(а) у нас: 27.09.2020 12:45
Сообщений: 1,147

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vit0
Христианин,

Ну начнём с того, что я ничего никому не должен, ок?
И кому как не тебе знать про акт доброй воли?
Во-вторых: поясни ещё раз: что ты имеешь в качестве исходника, и что хочешь увидеть, как конечный продукт?
Главное это перевод

Будьте благословенны!!!!
Любите друг друга!!!
Прощайте врагов.
Христианин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2006, 19:09 Вверх     #24
Христианин
Лучший Друг Форума
 
Аватар для Христианин
 
   Возраст: 60
Регистрация: 25.02.2005
Был(а) у нас: 27.09.2020 12:45
Сообщений: 1,147

Пол: Мужской
По умолчанию

ну как есть желающие и знающии иврит

Будьте благословенны!!!!
Любите друг друга!!!
Прощайте врагов.
Христианин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2006, 19:23 Вверх     #25
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 10:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

Знающие иврит-то есть. А вот желающие...
Помести здесь хотя бы кусок текста, чтобы получить представление. Если мне текст будет интересен - переведу.

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2006, 19:30 Вверх     #26
Христианин
Лучший Друг Форума
 
Аватар для Христианин
 
   Возраст: 60
Регистрация: 25.02.2005
Был(а) у нас: 27.09.2020 12:45
Сообщений: 1,147

Пол: Мужской
По умолчанию

это церковная тематика я бы не хотел бы его здесь писать я его уже писал так его удалили.
Это моё свидетельство
могу прислать на мыло если дашь

Будьте благословенны!!!!
Любите друг друга!!!
Прощайте врагов.
Христианин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2006, 13:46 Вверх     #27
aacc
Новичок
 
  
Регистрация: 16.01.2006
Был(а) у нас: 25.05.2006 14:22
Сообщений: 1

Пол: Мужской
По умолчанию about shanson-e.tk

what's wrong with the site. today when i entered, the site said:

Аккаунт заблокирован.
Одной из причин этому может быть:

1) неоплата услуг хостинга
2) нарушение Правил пользования услугой


За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к службам хостинг-провайдера ARBATEK.

because i don't understand Russian. can someone translate into english?thank you very much! sorry i know it's not correct to post this on another forum.
aacc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2006, 18:02 Вверх     #28
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

aacc,
This is what it means:

Цитата:
Your account is blocked.
The very possible cause may be:

1) Not paying for Hosting service
2) Breaking the rules of using a service

For more information, please, apply to services of host-provider ARBATEK

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2006, 18:08 Вверх     #29
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Переехали в тему переводов
We moved to a proper topic.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2006, 18:20 Вверх     #30
1JIMI1
 
Аватар для 1JIMI1
 
   Возраст: 54
Регистрация: 16.12.2003
Был(а) у нас: 31.01.2013 18:26
Сообщений: 56,308

Пол: Мужской
По умолчанию

Вот такой вопросик у меня возник... А можно спросить у наших полиглотов перевода Доброго и Вечного, то-бишь классики...

Eagles «Hotel California»

On a dark desert highway cool wind in my hair

Warm smell of colitas rising up through the air

Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer

I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell

And I was thinking to myself:
’This could be Heaven or this could be Hell’

Then she lit up a candle and
she showed me the way

There were voices down the corridor
I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California
Any time of year you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted,
she got the Mercedes Bends

She got a lot of pretty, pretty Boys
that she calls friends

How they dance in the courtyard
sweet summer sweat

Some dance to remember,
some dance to forget

So I called up the Captain:
’Please bring me my wine’

He said, ’We haven’t had that spirit here
since nineteen sixty nine

And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
just to here them say…

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face

They living it up at the Hotel California
What a nice surprise
Bring you alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice

And she said:
’We are all just prisoners here of our own device’

And in the master’s chambers
They gathered for the feast

They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door

I had to find the passage back
To the place I was before ’Relax’, said the night man,
’We are programmed to receive

You can check out any time you like,
But you can never leave’
======================================

Не ленивый я и в сети нашёл перевод, только вот сомнения гложат меня по этому поводу...
Если не сложно, то желательно созвать консиллиум, для выноса окончательного диагноза


_____________
Говорить о музыке - это всё равно, что танцевать об архитектуре (Frank Zappa)
1JIMI1 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, 1941, 1981, важно, вашего, группы, времени, время, английский язык, город, большой, вопрос, буддизм, ветер, где, заработок, знаменитости, ром, русский, реклама, иврит, картинки, когда, книга, книги, интернет, исторический, на немецком, образ, найти, настройка, настройки, правильно, правда, миг, мира, новый, опрос, помогите, помочь, опыт, ножи, ночь, ночью, отрывок, птица, мыло, немецкий, песни, ошибки, line, сайт, срочно, словари, слух, сленг, смотреть, смерти, сезон, убить, татуировки, фильм, фотографии, тебе, это просто, если, документы, журнал, день, что, человека


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 04:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru