Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот

Полиглот Учим иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.12.2007, 20:20 Вверх     #41
rocky_chart
Друг
 
Аватар для rocky_chart
 
   Возраст: 34
Регистрация: 24.07.2004
Был(а) у нас: 22.12.2012 04:13
Сообщений: 684

Пол: Мужской
По умолчанию

помогите пожалуста....
как перевести фразу "рассмотреть предложение/просьбу"

Когда я прочитал об ужасах алгоколизма, я бросил чтение)))
rocky_chart вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2007, 22:27 Вверх     #42
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rocky_chart
как перевести фразу "рассмотреть предложение/просьбу"
לטפל בבקשה / לדון בהצעה

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2008, 21:46 Вверх     #43
Veratem
Новичок
 
  
Регистрация: 02.03.2008
Был(а) у нас: 06.06.2008 12:21
Сообщений: 1

Пол: Женский
По умолчанию

Разыскиваются желающие попробовать себя в переводе фильмов с польского и шведского на русский с голоса или субтитров в рамках проекта "А.Линдгрен на русском".

Последний раз редактировалось Veratem; 02.03.2008 в 21:47.. Причина: грам ошибка
Veratem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2008, 19:29 Вверх     #44
Vita 2
Новичок
 
  
Регистрация: 12.03.2008
Был(а) у нас: 30.12.2014 15:30
Сообщений: 70

Пол: Женский
По умолчанию

дравствуйте! Скажите, а ваш клуб любителей немецкого языка не сможет помочь перевесьти пару страниц из немецкого журнала, опубликованного на этом же сайте? Всем бы рукодельницам помощь великая была. А вам какая разница на каких тестовых отрывках тренироваться... Речь в журнале о том как надвязывать поля и крахмалить летние шляпы.Литературы на русском не встречала, увидела на немецком)))Хотя бы к ОДНОЙ модели перевод нужен)))
Если пост расположен не в той теме, не возражаю в том, чтобы был перемещен.
Vita 2 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2008, 07:12 Вверх     #45
ЭЛЛА
Близкий Знакомый
 
Аватар для ЭЛЛА
 
   Возраст: 53
Регистрация: 13.09.2007
Был(а) у нас: 30.01.2012 15:11
Сообщений: 333

Пол: Женский
По умолчанию

Vita 2,
А ты бы сказала, какой журнал, может и нашлись бы переводчики.
ЭЛЛА вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008, 09:49 Вверх     #46
Мгели
Новичок
 
   Возраст: 59
Регистрация: 31.03.2008
Был(а) у нас: 03.04.2008 10:16
Сообщений: 5

Пол: Женский
По умолчанию

Люди!! Помогите перевести на грузинский такой текстик! "Дорогой друг! Возвращайся скорее! Помни,что мы тебя любим и всегда рады тебе!
Ждем твоего возвращения.
Счастливого пути,друг!
Пока"
Друзья! Не могли бы вы мне помочь поскорее,а то человечек на днях уезжает!
Мгели вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008, 20:03 Вверх     #47
gia
Свой Человек
 
Аватар для gia
 
   Возраст: 54
Регистрация: 05.03.2004
Был(а) у нас: 18.11.2017 06:43
Сообщений: 4,461

Пол: Мужской
По умолчанию

Мгели, дзвирпасо мегобаро! мале дабрунди! гахсовдес ром чвен гвиквархар да ковелтвис мохарули варт шени!
велит шенс дабрунебас.
гза мшвидобиса!
gia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008, 22:18 Вверх     #48
Мгели
Новичок
 
   Возраст: 59
Регистрация: 31.03.2008
Был(а) у нас: 03.04.2008 10:16
Сообщений: 5

Пол: Женский
По умолчанию

gia,
спасибо Вам огромное!!!!!!!!
Мгели вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2008, 07:08 Вверх     #49
Omen v.1,3
Banned
 
   Возраст: 52
Регистрация: 12.09.2007
Был(а) у нас: 29.08.2010 20:52
Сообщений: 4,434

Пол: Мужской
По умолчанию

Кто поможет перевести?
שיהיה לך הרבה מזל טוב, עד מאה ועשרים! הדגים עדיין מחכים
Omen v.1,3 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2008, 07:20 Вверх     #50
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Omen13
שיהיה לך הרבה מזל טוב, עד מאה ועשרים! הדגים עדיין מחכים
Пусть тебе сопутствует удача, до ста двадцати! Рыба до сих пор ждёт


Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, 1941, 1981, важно, вашего, группы, времени, время, английский язык, город, большой, вопрос, буддизм, ветер, где, заработок, знаменитости, ром, русский, реклама, иврит, картинки, когда, книга, книги, интернет, исторический, на немецком, образ, найти, настройка, настройки, правильно, правда, миг, мира, новый, опрос, помогите, помочь, опыт, ножи, ночь, ночью, отрывок, птица, мыло, немецкий, песни, ошибки, line, сайт, срочно, словари, слух, сленг, смотреть, смерти, сезон, убить, татуировки, фильм, фотографии, тебе, это просто, если, документы, журнал, день, что, человека


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 03:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru