Кто как и на чём смотрит фильмы - Страница 2

Apollyon · 19.10.2004, 19:26

предпочитаю фильмы "5.1 на двух дисках".
Перевод — какой есть

С оригинальной дорожкой и субтитрами мне не интересно

-=KEPLER=- · 19.10.2004, 19:27

Стерео достаточно , если слушаю в наушниках , что делаю достаточно часто - то эффект погружения достигается 100% . Увы титры не люблю - отвлекает это от действа на экране .

MUSTANG · 19.10.2004, 19:33

Я тож думаю что фильм нужно смотреть и слушать!
А не поглядывать и читать

Mariukas · 19.10.2004, 19:39

Спасибо, я рад, что Вы активно участвуете в етом очень, на мой взгляд , важном опросе.
Увы, вся прелесть еффектов теряется при любительском звуке! Дело в том что любительский звук накладывается поверх оригинальной дорожки тем самым заглушая и убивая оригинальный звук с еффектами. Даже при переводе на Улпаней Ельром (YES, HOT), русский звук накладывается на центральный канал, но при етом понижается общая стерео панорама и общая громкость звука. Самое страшное , что при любительском и часто студийном переводе делается столько ошибок, что фильм теряет свою первоначалную ценность!

barzel3 · 19.10.2004, 19:42

А как же мой вопрос.

Mariukas · 19.10.2004, 19:47

FERRO, Скажи , что Ты конкретно ишешь?

VaG · 19.10.2004, 20:05

Я смотрю фильмы на компе в 99.9 % из случаев
экран на 19 инч колонки Creative 2.1
предпочитаю фильмы на двух дисках с АС3 звуком так как разницу на моих колонках слышно.
Предпочитаю конечно профессиональный перевод вот только нормальный профсиональный перевод это редкость.
Фильмы с титрами ненавижу так как отвлекают от происходящего на экране но в титрах есть очень большой плюс в том что в точности можно понять чувства персонажей фильма

Mariukas · 19.10.2004, 20:23

Vag, Мне очень понравился твой комментарий!

VaG · 19.10.2004, 23:57

Mariukas, ну если понравился так говори ради чего ты сделал этот опрос?

-=Blade=- · 20.10.2004, 04:09

Mariukas, ну ты и интреган...

Фильмы смотрю на компе. Все подряд. Предпочитаю дубляж/перевод. Читать титры - действительно отвлекает.
Монитор 19 инч
Аккустика - 5.1 Creative

19.10.2004, 19:27	Вверх #12
-=KEPLER=- Свой Человек Возраст: 50 Регистрация: 10.11.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 06:34 Сообщений: 21,123 Пол:	Стерео достаточно , если слушаю в наушниках , что делаю достаточно часто - то эффект погружения достигается 100% . Увы титры не люблю - отвлекает это от действа на экране .
	*Пока мы думаем, как убить время, время убивает нас.*

19.10.2004, 19:33	Вверх #13
MUSTANG Друг Возраст: 47 Регистрация: 14.05.2004 Был(а) у нас: 25.02.2018 17:49 Сообщений: 989	Я тож думаю что фильм нужно смотреть и слушать! А не поглядывать и читать
	Если хочешь иметь то, чего никогда не имел - то должен делать то , чего никогда не делал.

19.10.2004, 19:42	Вверх #15
barzel3 Свой Человек Регистрация: 11.05.2004 Был(а) у нас: 06.05.2010 15:06 Сообщений: 2,653	А как же мой вопрос.
	поймет ли кто, себя я понимаю

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Словарь терминов и сокращений	AlexStorm	Видео Лаборатория	3	28.06.2007 14:12

19.10.2004, 19:26	Вверх #11
Apollyon Регистрация: 14.04.2004 Был(а) у нас: 02.04.2007 23:22 Сообщений: 5,606 Пол:	предпочитаю фильмы "5.1 на двух дисках". Перевод — какой есть С оригинальной дорожкой и субтитрами мне не интересно

19.10.2004, 19:39	Вверх #14
Mariukas Лесник Форума Возраст: 51 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 14.02.2013 17:43 Сообщений: 12,993	Спасибо, я рад, что Вы активно участвуете в етом очень, на мой взгляд , важном опросе. Увы, вся прелесть еффектов теряется при любительском звуке! Дело в том что любительский звук накладывается поверх оригинальной дорожки тем самым заглушая и убивая оригинальный звук с еффектами. Даже при переводе на Улпаней Ельром (YES, HOT), русский звук накладывается на центральный канал, но при етом понижается общая стерео панорама и общая громкость звука. Самое страшное , что при любительском и часто студийном переводе делается столько ошибок, что фильм теряет свою первоначалную ценность!

19.10.2004, 19:47	Вверх #16
Mariukas Лесник Форума Возраст: 51 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 14.02.2013 17:43 Сообщений: 12,993	FERRO, Скажи , что Ты конкретно ишешь?

19.10.2004, 20:05	Вверх #17
VaG Возраст: 43 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 27.10.2017 20:23 Сообщений: 12,603 Пол:	Я смотрю фильмы на компе в 99.9 % из случаев экран на 19 инч колонки Creative 2.1 предпочитаю фильмы на двух дисках с АС3 звуком так как разницу на моих колонках слышно. Предпочитаю конечно профессиональный перевод вот только нормальный профсиональный перевод это редкость. Фильмы с титрами ненавижу так как отвлекают от происходящего на экране но в титрах есть очень большой плюс в том что в точности можно понять чувства персонажей фильма

19.10.2004, 20:23	Вверх #18
Mariukas Лесник Форума Возраст: 51 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 14.02.2013 17:43 Сообщений: 12,993	Vag, Мне очень понравился твой комментарий!

19.10.2004, 23:57	Вверх #19
VaG Возраст: 43 Регистрация: 12.05.2003 Был(а) у нас: 27.10.2017 20:23 Сообщений: 12,603 Пол:	Mariukas, ну если понравился так говори ради чего ты сделал этот опрос?

20.10.2004, 04:09	Вверх #20
-=Blade=- Неприкосновенный Возраст: 45 Регистрация: 24.11.2002 Был(а) у нас: 02.09.2019 12:19 Сообщений: 15,699 Пол:	Mariukas, ну ты и интреган... Фильмы смотрю на компе. Все подряд. Предпочитаю дубляж/перевод. Читать титры - действительно отвлекает. Монитор 19 инч Аккустика - 5.1 Creative