Знакомьтесь: города ЧМ-2006

[Tirman]

Матчи Чемпионата мира по футболу пройдут в 12 городах Германии. Каждый из них является интересной туристической целью для более чем 3 миллионов иностранных туристов, которые приедут в Германию на ЧМ-2006.

Штутгарт

Расположенный в юго-западной Германии Штутгарт - родина "Мерседесов" и "Порше" - автомобилей, являющихся во всем мире символами технического прогресса, достатка и успеха.



Но, несмотря на свою репутацию скучноватых, прилежных и экономных чистюль, швабы гордятся тем, что их столица стала и родиной немецкого хип-хопа. Музыканты группы "Fantastische Vier" штурмуют немецкие хит-парады, не скрывая своего швабского происхождения. Однако хип-хоп как-то не вяжется с общепринятым представлением о швабах, как о мастеровитых и изобретательных технарях.



Сами швабы, правда, утверждают, что их имидж больше поддерживается не ими самими, а жителями других регионов Германии. Но что-то в этих общепринятых стереотипах все- таки есть. Иначе не объяснить тот факт, что именно в Штутгарте Готтлиб Даймлер и Вильгельм Майбах сконструировали двигатель внутреннего сгорания, а Роберт Бош - свечи зажигания. В результате именно здесь и тронулся с места первый немецкий автомобиль.

Полет градостроительных фантазий

Но Штутгарт - не только родина немецкого автомобилестроения, но и крупный культурный центр. Здесь родился философ Георг Вильгельм Фридрих Гегель, жил и работал известный немецкий поэт и писатель Эдуард Мёрике. В 1927 году звезды архитектурного искусства Шарль Эдуард Ле Корбюзье, Людвиг Мис ван дер Роэ и Вальтер Гропиус спроектировали и построили в Штутгарте целый квартал, до сих пор являющийся одной из достопримечательностей города.



Эти традиции продолжает сегодня устремленный в будущее проект "Штутгарт-21" - грандиозный план реконструкции железнодорожного узла города с целью расчистить место для нового полёта градостроительных фантазий. Но Штутгартский вокзал традиционно является объектом приложения архитектурного таланта: его главный зал признан памятником архитектуры.



В окружении виноградников

Правда, сколько бы стекла и бетона, принимая самые причудливые формы, не взмывало к небу в столице швабов, её главной достопримечательностью остается Старый город с виноградниками, спускающимися с окрестных холмов почти до самого центра.



Известны и любимы публикой пивные праздники Штутгарта - "Hocketse". А местные виноделы с июля по декабрь подают в простых дешевых кабачках, часто организованных прямо на крестьянских дворах, молодое вино и простую деревенскую еду.

Клуб "VfB Штутгарт" является весьма впечатляющим примером того, как быстро меняются времена в футболе. Еще несколько лет назад команда, отличающаяся молодым задиристым стилем игры, снискала себе симпатии по всей Европе и занимала заслуженное место в верхней части турнирной таблицы.



Столица федеральной земли Баден-Вюртемберг Штутгарт - родина "Мерседесов". Поэтому не удивительно, что штутгартский стадион носит имя Готтлиба Даймлера. После реконструкции, проведенной к Чемпионату мира, он стал четвертым по величине в Германии: 48 тысяч зрителей смогут присутствовать на каждом матче турнира.

www.dw-world.de

[Tirman]

Лейпциг хочет вернуть себе ту важную роль, которую он играл в прошлом. Ставку здесь делают одновременно на исторические традиции и на современность.



Если вы приезжаете в город на поезде, то вас встречает один из самых красивых и современных вокзалов Европы. От него - всего пара шагов до отреставрированного недавно исторического центра со Старой и Новой ратушами. Здание последней построено 100 лет назад.



В пределах внутреннего городского кольца расположены магазины, ведомства, музеи и театры, а также университет. Лейпциг компактен, поэтому по нему удобно передвигаться пешком. В остальном этот полумиллионный город имеет все преимущества, характерные для больших городов.

Старый университетский город

Лейпциг является одним из самых старых университетских городов Германии. Университет был основан здесь 600 лет назад. Сегодня в нем учатся 30 тысяч студентов. Вуз предлагает широкий спектр учебных предметов и дисциплин и вполне отвечает современным требованиям.



Экономика и торговля издавна занимали важное место в программе университета, поскольку Лейпциг традиционно был городом ярмарок. Своими промышленными ярмарками Лейпциг славится по всей Европе и сегодня.

"Нойе Мессе"

Новое здание современного выставочного комплекса "Нойе Мессе" предлагает как экспонентам, так и посетителям отличную инфраструктуру. Ну, а самой известной является Лейпцигская книжная ярмарка. Издательское дело и книгопечатание всегда были важным сектором городской экономики.



Первая в мире ежедневная газета вышла в свет 350 лет назад именно в Лейпциге. И сегодня здесь находятся офисы многих всемирно известных издательств.

Орган и реформация

Особенно гордятся жители Лейпцига церковью Св. Фомы. В ней в начале 16-го века читал проповеди Мартин Лютер. А через 200 лет ее органистом служил знаменитый Иоганн Себастьян Бах.



В марте 2005 года в честь 320 летия со дня рождения композитора перед церковью ему был установлен памятник.

Культурная программа на любой вкус

Город предлагает обширную культурную программу, особенно - музыкальную. Стоит только назвать знаменитый оркестр "Гевандхаус". Этот старейший музыкальный коллектив Германии сегодня является одним из самых знаменитых оркестров страны. Всемирной известностью пользуется и Лейпцигский хор мальчиков "Томанерхор".



Не менее знамениты музеи и театры города. Особый интерес представляет городской музей, экспозиция которого рассказывает об истории и важнейших событиях, сформировавших сегодняшний облик Лейпцига. В Лейпциге есть куда пойти: концерты, литературные чтения, тематические показы фильмов, театральные представления.

Футбольные традиции

Лейпциг – единственный из городов, в которых будет проводиться Чемпионат мира по футболу 2006 года, не имеющий своей команды в первой, второй или даже третьей лиге Германии. На новом, редко до краев заполненном стадионе проходят встречи региональных команд. Несмотря на это, у Лейпцига - богатые футбольные традиции.



Германский футбольный союз (DFB) был создан здесь в 1900 году. До объединения Германии городская футбольная команда была одной из лучших в ГДР. В Лейпциге пройдут пять матчей чемпионата мира по футболу.

www.dw-world.de

[Tirman]

Что лучше всего характеризует Нюрнберг? Кухня - пряники и сосиски, - а также футбольная команда "1. FC Нюрнберг" - один из старейших клубов Германии, - который девять раз завоевывал титул чемпиона Германии.



Нюрнберг известен не только своей замечательной историей и современными промышленными предприятиями. Кто не знает знаменитых нюрнбергских пряников. Когда жители города заказывают блюдо под названием „Drei in am Weckla”, они имеют в виду булку, начиненную тремя маленькими жареными сосисками. Это простое блюдо настолько вкусное, что, говорят, даже некоторые вегетарианцы изменяют своим принципам ради такого удовольствия.



Первое письменное упоминание о Нюрнберге датировано 1050 годом. В 12-м веке крепостью, удобно расположившейся у перекрестка важных торговых путей, заинтересовался германский император Фридрих Барбаросса. Он расширил и укрепил ее и тем самым обеспечил условия для экономического расцвета города. В последствии замок был одной из излюбленных резиденций многих германских императоров. За свою тысячелетнюю историю Нюрнберг пережил 30 императоров и королей.

Город Дюрера



Многое в городе напоминает о гениальном средневековом художнике Альбрехте Дюрере, прожившем здесь большую часть своей жизни. О любимом животном Дюрера напоминает современная скульптура перед его домом – огромный бронзовый заяц с пронзительно тоскливым взглядом.

Груз истории

В 1933 году Гитлер объявил Нюрнберг "городом партийных съездов". Каждый год до полумиллиона активистов НСДАП со всей Германии съезжались сюда на неделю. Разбитые специально для проведения помпезных парадов нацистов "Поля Цеппелина" сохранились и по сей день. В конце Второй мировой войны Нюрнберг был на 90 процентов разрушен, только Дрезден больше пострадал от налетов союзнических войск. После войны исторический центр города был почти полностью восстановлен.

"Мы предоставим вам неопровержимые доказательства невероятных преступлений", - такими словами обвинитель от США Роберт Джексон открыл Нюрнбергский процесс над военными преступниками, продлившийся с 1945 по 1949 год. Недавно в Нюрнберге был создан документальный центр, рассказывающий об истории национал-социализма, за создание которого город получил премию ЮНЕСКО за воспитательную работу в духе прав человека.

"Улица культуры"

Каждый год в конце мая в Нюрнберге открывается "улица культуры". Улица ведет посетителей мимо расписанных колонн Прав человека, германского национального музея и музея транспорта, в котором выставлены настоящие паровозы.



Современное искусство показывают в Новом государственном музее искусства и дизайна. Другие направления можно увидеть в центре культуры К4, в Бункере искусств и в Художественной галерее. А в "Зале мейстерзингеров" можно попасть на постановку Вагнера.

Футбол

Футбольный клуб "1. FC Нюрнберг" - один из старейших в Германии, он был организован в 1900 году. Нюрнбергские футболисты девять раз завоевали титул чемпиона Германии и трижды становились обладателем кубка DFB.



Команда принимает гостей на стадионе "Франкенштадион", построенном еще в 1928 году. После генеральной реконструкции, проведенной в прошлом году, арена вмещает более 45 тысяч зрителей.

www.dw-world.de

[Tirman]

Мюнхен – третий по величине город Германии после Берлина и Гамбурга. В нем проживает 1 миллион 300 тысяч человек. Мюнхен считается самым красивым и удобным для жизни, но и самым дорогим городом Германии.



История города насчитывает восемь веков. В 1158 герцог Баварский и Саксонский Генрих Лев повелел основать крепость на реке Изар неподалеку от монастыря. Что же прельстило светского властителя в тихом монастырском поселении? Дело в том, что находилось оно рядом с соляными копями. Соль в те времена ценилась очень высоко. Ее использовали и как приправу, и для консервирования продуктов питания, и в качестве универсальной валюты для меновой торговли. Название города в переводе со старонемецкого языка означает "у монахов".

Туристические цели

Когда в 1505 году Виттельсбахи сделали Мюнхен столицей Баварского герцогства, на центральной площади города Мариенплац была построена Старая ратуша в стиле баварской готики. На фасаде - статуя Генриха Льва. Тогда же была построена церковь Фрауэнкирхе.



Рядом с Фрауенкирхе возвышается Новая Ратуша, строительство которой растянулось на целых 42 года. Завершить долгострой удалось лишь в 1909 году. Центральную часть здания, построенного в неоготическом стиле, образует 85-метровая ратушная башня. Фасад Новой ратуши протяженностью около 100 метров украшают фигуры баварских герцогов, князей, королей, фигуры святых и мифических персонажей.



В 1806 году Бавария стала королевством. Король Людвиг Первый занялся переустройством города. Под руководством архитекторов Лео фон Кленце и Фридрих фон Гертнер была заново отстроена одна из центральных улиц города Людвигштрассе. В годы правления Людвига I появились всемирно известные музеи Старая и Новая пинакотека, а также Фельдхеррнхалле и Триумфальная арка. В конце 19 века Мюнхен считался вторым европейским культурным центром после Парижа. Неудивительно, что он притягивал множество выдающихся личностей.

"Октоберфест"

Около 20 процентов жителей города - иностранцы. Ежегодно в Мюнхен со всего света приезжают и миллионы туристов. Правительство Баварии известно своим консервативным подходом к вопросам, касающимся иностранцев, но жители Мюнхена отличаются благожелательностью и дружелюбием.



Несколько миллионов человек ежегодно приезжают в Мюнхен на пивной праздник "Октоберфест". Впервые он состоялся 12 октября 1810 года в честь женитьбы баварского кронпринца Людвига I на принцессе Терезии фон Саксен-Хильбургхаузен. На одном из городских лугов были устроены скачки и гулянье. С тех пор праздник проводится каждый год на этом лугу, который получил название "Луг Терезии".

Ворота в Альпы

В двух часах на машине от Мюнхена - сверкающие снегом вершины Альп, которые в ясную погоду видны и из города. Мюнхен называют самым "северным городом" Италии.



И, действительно, атмосфера уличных кафе и ресторанчиков в баварской столице несколько напоминает средиземноморскую.

Спортивные традиции

Мюнхен уже не раз принимал крупные спортивные мероприятия: летние Олимпийские игры 1972 года и Чемпионат мира по футболу 1974 года. Город имеет два крупных футбольных клуба – "Баварию" и "TSV 1860 Мюнхен".



В Мюнхене летом нынешнего года состоится открытие Чемпионата мира по футболу. На новом стадионе пройдут пять матчей турнира, в том числе полуфинальная встреча.

www.dw-world.de

[Tirman]

Кайзерслаутерн – небольшой зеленый город с райскими окрестностями и "чертовски" хорошим футболом.

Кайзерслаутерн расположен на территории лесного массива Пфэльцервальд, который считается настоящим раем для любителей пеших прогулок и велосипедистов.



Хотя официально Кайзерслаутерн входит в немецкую Лигу больших городов, однако он так и не сумел расстаться со своим слегка провинциальным шармом. И, тем не менее, в городе, особенно в центральной его части, царит живая, непринужденная атмосфера. Кафе, пивные дворики и рестораны вокруг площади св. Мартина к вечеру наполняются посетителями.



Здешний климат явно благоприятствует любимому занятию жителей Пфальца - непринужденному времяпрепровождению в уличных кафе. Зима здесь очень короткая, а с ранней весны и до поздней осени владельцы кафе и ресторанов выставляют столики на улицы этого небольшого городка.

По следами Барбароссы

Сегодняшний облик Кайзерслаутерна определила архитектура периода послевоенного восстановления. Своего рода символом города стало здание ратуши высотою 84 метра, построенное в 60-е годы. О минувших столетиях в Кайзерслаутерне напоминают лишь немногие сохранившиеся памятники архитектуры. Между тем, история города восходит к тем далеким временам, когда кайзер Фридрих I. Барбаросса повелел возвести здесь в 1160 году резиденцию-крепость, которая, если верить летописям, отличалась от всех прочих необычайной красотой и богатством.



К концу ХХ века от крепости Фридриха-Барбароссы остались лишь руины, как, впрочем, и от воздвигнутого в 1571 году замка в стиле эпохи Возрождения. Тридцатилетняя война и последующие междоусобицы, терзавшие долгие годы регион, который не могли поделить между собою наследники здешних князей, практически камня на камне не оставили от реликтов предшествующих столетий.

Лишь к середине XVIII столетия городу удалось восстановить свою былую славу и достичь некоторого благополучия. Сто лет спустя, с наступлением индустриальной эпохи, благодаря открытию здесь текстильных и машиностроительных заводов, Кайзерслаутерну удалось стать одним из самых значительных промышленных городов Пфальца.



Но свидетельства этого расцвета - доходные дома и виллы фабрикантов - превратились в руины во время бомбежек Второй мировой войны. Немногие сохранившиеся после войны здания города, например, Пфальцская галерея или бывшие фруктовые ряды, превратились сегодня в место проведения концертов и торжеств.

Футбольные черти Кайзерслаутерна

Каждую субботу город вымирает. Пустеют обычно шумные пивные дворики, одинокие прохожие спешат скрыться в ближайшем подъезде, а редкий автомобиль торопится проскочить очередной светофор. Что происходит в Кайзерслаутерне? Все очень просто: первый футбольный клуб города принимает на своем поле команду противника, а горожане заняли места на трибунах.



Причем интерес болельщиков к играм команды Кайзерслаутерна не зависит от того, играет ли она во второй лиге или участвует в чемпионате страны. После игры фанаты "красных чертей из Бертценберга", как называют здесь городскую футбольную команду, расходятся по пивным и ресторанам. Здесь они - в зависимости от исхода матча - либо шумно празднуют победу своих любимцев, либо утешают себя кружкой пива.

www.dw-world.de

[Tirman]

С тех пор, как были закрыты угольные шахты, футбол приобрел для жителей Гельзенкирхена новое значение: он стал символом солидарности. "Шальке" - не просто футбольная команда, это - жизненная позиция.

Не каждый знает, где находится Гельзенкирхен, но один из районов этого города известен всей стране - Шальке. На заре футбольной легенды, в 1904 году Шальке был пригородом Гельзенкирхена.



Долгое время игроками команды были преимущественно горняки. Пожалуй, самым знаменитым игроком "первого призыва" был Эрнст Куцорра. 25 лет он был капитаном этой команды. О нем ходило множество легенд и анекдотов. Если верить одному из них, то перед игрой коллеги-горняки делили между собой и выполняли его норму, в то время как Куцорра спал в шахте, отдыхая перед игрой...



Выдвижной газон

Времена расцвета "Шальке" пережил в 30-40-е годы. В это время команда шесть раз становилась чемпионом Германии, однако болельщики оставались верны ей и тогда, когда удача покидала "Шальке". В 2001 году для команды был построен третий стадион с выдвижным газоном и гигантской крышей. Этот стадион вмещает 62 тысячи болельщиков или зрителей, ведь помимо футбольных матчей здесь проходят и поп-концерты.

Город тысячи огней

В деревне Гельзенкирхен проживало всего 600 человек, когда в 1840 году в ее окрестностях были обнаружены залежи угля. Всего 50 лет спустя деревня превратилась в город с населением 138.000 человек. "Черное золото", как называют в этих местах уголь, способствовало чрезвычайно быстрому росту.



В поисках работы сюда приезжали крестьяне из сельских регионов Восточной Пруссии и Польши. Во времена расцвета горнодобывающей промышленности в окрестностях Гельзенкирхена работало 60 угольных шахт. Доменные печи, коксовальные цеха и сталелитейные заводы превратили Гельзенкирхен в "город тысячи огней". Для того, чтобы привлечь в регион рабочую силу, предприятия строили для рабочих дома с большими приусадебными участками, где горняки и сталелитейщики могли заниматься выращиванием овощей. До наших дней сохранились лишь несколько подобных "горняцких колоний" - свидетели и памятники индустриальной эпохи.

Город тысячи солнц

60-е годы ХХ века стали для региона периодом промышленного упадка. Дешевый импортный уголь и альтернативные источники энергии делали местную угледобывающую промышленность всё менее рентабельной. Одна за другой стали закрываться шахты. Для тысяч горняков это означало потерю рабочих мест, и население города сократилось в течение нескольких лет с 345.000 до 280.000 человек.



Однако прощание с индустриальным прошлым означало для города начало новой эпохи. Гельзенкирхен избавился не только от славы грязного рабочего города, но и пережил глубокие структурные изменения. Город тысячи огней постепенно превращается в город тысячи солнц: в Гельзенкирхене успешно развивается новая отрасль энергетики. В "Парке науки" разместились фирмы, разрабатывающие новые технологии использования солнечной энергии. Центр Технологий стал символом новой эпохи. Это футуристическое здание получило в 1995 году премию Союза архитекторов Германии за лучшее архитектурное решение.

www.dw-world.de

[Tirman]

Ганновер известен как в Германии, так и за ее пределами крупными международными выставками. Однако город может предложить своим посетителям намного больше новых промышленных или компьютерных разработок.



Если спросить жителя Ганновера о главном достоинстве его родного города, то очень часто можно услышать: "Здорово, что здесь так много зелени и воды!" И действительно, почти половина городской территории занята парками, лесопосадками и водоёмами. Так самый большой в Европе городской лес, Айленские топи, озеро Маш, Георгенские сады и многие другие оазисы делают Ганновер высококачественным местом для проживания.



Крупный город с атмосферой поселка стал в 1946 году столицей Нижней Саксонии. Сегодня Ганновер является не только зеленой метрополией, но и культурным, экономическим и научным центром северной немецкой земли.

Город скрытых достоинств



Вряд ли Ганновер можно назвать образцом архитектурной красоты, ведь во время второй мировой войны его исторический центр был разрушен на 85 процентов. Сегодняшний центр подкупает смешением архитектурных стилей. В прилегающих к нему районах сохранились архитектурные ансамбли конца 19-го века.

Место проведения всемирных выставок

Ганновер как город международных ярмарок известен далеко за пределами Германии. Проходящая ежегодно в апреле Ганноверская промышленная ярмарка - самый большой в мире смотр достижений индустрии. Когда-то ее основали британские оккупационные войска, чтобы помочь восстановлению экономики после второй мировой войны.



Но еще более известной стала в эпоху информации и телекоммуникации выставка Cebit. Возникшая на основе промышленной ярмарки, она постепенно обогнала ее по популярности. Cebit - не только символ города, это еще и самая большая ярмарка в мире. Более 600 тысяч человек посещают ее каждый год.

Научные исследования и традиционное образование

Еще в прошлом веке Ганновер славился как исследовательский центр. Ученый Готфрид-Вильгельм Лейбниц провел большую часть своей жизни в этом городе на реке Лейне и умер здесь в 1716 году. Философ, в честь которого также назван университет, был основателем интегрального и дифференциального методов исчисления. Вильгельм Буш, поэт и художник XIX века, высмеивал себя и свое поколение в сатирических четверостишьях и карикатурах. В Ганновере также родилась Ханна Арендт, одна из самых уважаемых женщин-философов XX века.

Отдых на траве



Кто устал от культуры и празднеств, может прекрасно отдохнуть в райских садах Ганновера. Озеро Маш посреди города приглашает заняться парусным спортом, прокатиться на водном велосипеде или просто поплавать на лодке, а его берега - это излюбленная цель для бегунов, велосипедистов, пешеходов или любителей прокатиться на роликовых коньках. Пообщаться можно и в Георгенских садах, расположенных не далеко от паркового комплекса "Херренхойзер гартен". Здесь устраивает пикники, играет, прогуливается и музицирует население Ганновера. А если светит солнце, можно полежать в траве и просто прокрутить в голове накопившиеся впечатления города.



В течение многих лет происходящее на ганноверском стадионе вызывало скуку. Игры третьей лиги с участием команды "Ганновер 96" собирали лишь горстку преданных ей любителей. Однако несколько лет назад клуб смог подняться в Бундеслигу. Стадион реконструирован к Чемпионату мира, теперь он вмещает 45 тысяч зрителей.

www.dw-world.de

[Tirman]

Гамбург невероятно разнообразен. Здесь нравится жить тем, кто считает Берлин слишком пролетарским, а Мюнхен - слишком обывательским.

Гамбург, расположенный на слиянии Эльбы и Альстера, входил в знаменитый Ганзейский союз. Несмотря на то, что до впадения в Северное море водам Эльбы от Гамбурга остается пройти сто километров, в порту царит морская атмосфера.



Крик чаек и гудки огромных океанских судов перемешиваются здесь с шумом автомобилей. Порт не утратил своего значения и по сей день. Его ежегодный грузооборот составляет 80 миллионов тонн. Из портовых складов доносятся запахи кофе и пряностей, а напротив высится другая достопримечательность города - церковь св. Михаила.



Знаменитый квартал Санкт-Паули

Богатством и славой Гамбург обязан своему порту, купцам и мореплавателям. Окрашенные белой краской дома и виллы богатых горожан демонстрируют это богатство и по сей день. Вместе с огнями в порту пробуждается и знаменитый квартал Санкт-Паули - некогда полный матросских притонов, и сегодня оживленный квартал красных фонарей со знаменитой улицей борделей Репербан. Правда и здесь веют новые ветры: вместо стриптиз-баров открываются дискотеки и престижные клубы. Редко где в мире найдешь еще такой квартал, где было бы так много мюзиклов, театров, баров, дискотек и ресторанов, где можно даже в будни веселиться до утра. В 60-е годы в Гамбурге пришел успех к "Битлз", здесь и сегодня выступают всемирно известные группы.



Портом и прилегающими кварталами достопримечательности Гамбурга разумеется не ограничиваются: здесь расположен знаменитый зоопарк Хагенбека, штаб-квартиры крупных фирм, банков, редакции десятков СМИ. Почти половина издающихся в Германии газет и журналов выходят в Гмабурге: "Шпигель", "Штерн", "Бильд", "Цайт" – родом с Эльбы и Альстера. В области масс-медиа заняты более 50 тысяч человек. Молодая и модная публика, работающая в сфере масс-медиа и информационных технологий, изменила облик целых городских районов. Вчерашним днем в Гамбурге никто не живет.

Живые кулисы для кинолент

Гамбург - один из самых богатых городов Европы, что делает и жизнь здесь довольно дорогим удовольствием. Гамбург, в котором проживает 1,7 миллионов человек, - второй по величине после Берлина город Германии. Здесь нравится жить тем, кто считает Берлин слишком пролетарским, а Мюнхен - слишком обывательским. Как и все крупные города, Гамбург многолик: здесь встретишь роскошные виллы, темно-кирпичные старинные здания доходных домов, светлые современные офисы, блестящие стеклом и сталью.



Здесь с удовольствием покупают дома немецкие звезды и предприниматели. Но этот город, словно магнит, притягивает также хиппи и представителей других неформальных сообществ.

В городе постоянно что-то снимают: Гамбург - живые кулисы для кинолент и телесериалов. Неудивительно, ведь этот город-легенда невероятно разнообразен. Здесь есть и рабочие районы - на юге и востоке, и элегантные улицы Эппендорфа, а в Альтоне пахнет пачулями и кебабом. От плохой погоды в Гамбурге можно спрятаться не только в кино, на мюзикле, или одном из многочисленных драматических театров, но и в крытых галереях торговых пассажей с кафе и ресторанами.

Родина немецкого футбола

Гамбург считается родиной немецкого футбола. Здесь в 1886 году была организована футбольная команда "SC Германия Гамбург". В наши дни в городе два футбольных клуба - "Гамбург SV " и "Санкт-Паули".



"Гамбург SV " является еще одним "спящим гигантом" Бундеслиги. Его расцвет пришелся на 70-е и начало 80-х годов прошлого века и достиг своей высшей точки победой в Европейском кубке чемпионов в 1983 году. На гамбургском стадионе, вмещающем 50 тысяч зрителей, пройдут пять матчей первенства мира по футболу.

www.dw-world.de

[Tirman]

Родина Гёте, колыбель немецкой демократии, финансовая столица Германии Франкфурт-на-Майне в последние годы превратился также в один из крупнейших культурных центров Европы. Город охотно демонстрирует не только свое богатство, но и либеральность в сочетании с космополитизмом.



Силуэт Франкфурта-на-Майне - единственный в своем роде в Германии. В общей сложности 43 высотных здания устремляют свои сверкающие на солнце фасады в синеву франкфуртского неба. В ближайшее время планируется строительство новых гигантов. Финансовая столица Германии демонстрирует, таким образом, свое богатство и могущество.



Во Франкфурте-на-Майне расположены центральные офисы многочисленных банков, здесь находится четвертая по величине биржа мира. Более 10 процентов трудоспособного населения Франкфурта-на-Майне заняты в банковском секторе, однако здесь делаются не только деньги, но и политика, по крайней мере, валютная политика. Во Франкфурте-на-Майне находится центральный офис федерального банка Германии, а с 1999 года - Европейский Центральный банк, определяющий финансовую политику ЕС.

Колыбель демократии

Благодаря своему выгодному положению на реке Майн Франкфурт с давних времен был важным перекрестком транспортных и торговых путей. Кроме того, это город с давними политическими традициями, о которых напоминает стоящая в самом сердце Франкфурта церковь св. Павла - колыбель немецкой конституции и демократии.



Здесь в середине XIX века состоялось Национальное собрание представителей немецких княжеств. В мае 1849 года им удалось найти компромисс и принять демократическую конституцию, которая предусматривала создание правительства, подотчетного парламенту. Правда, до возникновения Германии как государства, оставалось еще два десятилетия, а конституция, принятая во Франкфурте, так и не вступила в силу.

Гёте и книги

250 лет назад здесь, во Франкфурте-на-Майне, родился Гёте - "князь среди поэтов", как называют его в Германии.



В наши дни город не утратил своей связи с литературой - здесь ежегодно проходит крупнейшая в мире книжная ярмарка, которая так и называется: "Франкфуртская книжная ярмарка". Кроме того, во Франкфурте находятся центральные офисы известнейших издательств страны.

Свет и тени

Всего несколько лет назад роль Франкфурта-на-Майне в международной культурной жизни была крайне невелика. Однако в последние годы произошли радикальные изменения, и город превратился в один из крупнейших культурных центров Европы.



13 новых музеев и выставочных залов, сосредоточенных в основном на "Музейной набережной" в короткое время приобрели широкую известность среди знатоков и превратили город в место паломничества ценителей искусства. Город культуры и бизнеса - таким видят Франкфурт-на-Майне его жители. Но город охотно демонстрирует не только свое богатство, но и либеральность в сочетании с космополитизмом.

"Команда-лифт"

Франкфуртский футбольный клуб "Айнтрахт" в последнее десятилетие лихорадит. "Команда-лифт" - такое обозначение лучше всего подходит к некогда титулованному клубу, который то вылетает из Бундеслиги, то возвращается в класс сильнейших.



Франкфуртский стадион в ходе подготовки к чемпионату мира в прошлом году был реконструирован. Он вмещает 48 тысяч человек. Во Франкфурте состоятся пять матчей первенства мира, в том числе одна четвертьфинальная встреча.

www.dw-world.de

[Tirman]

Дортмунд находится на перепутье. В 80-е годы наступил закат эры угледобычи, а в 2001 году погас огонь в последней доменной печи. Город делает ставку на информационные технологии, электронную коммерцию и бизнес.



На привокзальной площади Дортмунда история и настоящее города как на ладони. Слева взмывает в небо рекламный щит UNION - эта пивоварня обеспечила Дортмунду славу города пива.



Но знаменитый завод был не так давно продан, а производство остановлено. Слева же – недавно построенный высотный дом издательства Харенберг, в котором разместились и офисы многочисленных фирм из сферы услуг. Напротив вокзала – унылые постройки послевоенного времени. Справа раскинулось огромное полукруглое здание из стекла и стали - новая городская библиотека.



Дортмунд находится на перепутье. Жителям города все эти перемены даются нелегко. Им уже пришлось однажды заново отстраивать свой город, почти полностью разбомбленный во время Второй мировой войны. В 80-е годы наступил закат эры угледобычи, а в 2001 году погас огонь в последней доменной печи. Дортмунду снова приходится начинать с нуля.

Чипы вместо угля

Большой вклад в структурные изменения города, бесспорно, вносит Дортмундский университет, открывший свои двери в 1968 году. Здесь ведутся разработки в области электротехники и технологических процессов, химических технологий и регионального планирования, а информатике в вузе с самого начала уделяли особое внимание.



Сегодня город делает ставку на информационные технологии, электронную коммерцию и электронный бизнес. Жители Дортмунда не ропщут на судьбу: более 16.000 горожан уже нашли работу в отраслях экономики, пришедших на смену угледобывающей и сталелитейной промышленности. И таких новых рабочих мест в городе становится всё больше и больше.

Дортмундцы и их символы

Несмотря на то, что всё больше жителей Дортмунда находит работу в новых отраслях экономики, процесс перевоплощения бывших шахтеров в постиндустриальных яппи сопряжён с определенными трудностями.



Большинство дортмундцев, а их 600 тысяч человек, по-прежнему, считают символами своего города Вестфальский парк, выставочный комплекс "Вестфаленхаллен" и, конечно же, стадион, где играет команда "Боруссия" Дортмунд.



Отдохнуть и перекусить можно в многочисленных кафе и ресторанах на центральной площади Старого города. Особенно летом, когда столики выносятся на улицу, оживление не стихает до глубокой ночи. А если прислушаться к разговорам вокруг, то непременно услышишь слово "футбол".

www.dw-world.de