Тесты на знание немецкого

[michas]

Теперь немецкое гражданство можно получить только после экзамена

С первого сентября в Германии действуют новые правила получения немецкого гражданства. Разработан специальный каталог с вопросами, правильно ответив на которые можно будет получить паспорт гражданина ФРГ.
Чтобы получить немецкое гражданство, теперь надо не только прожить в Германии 8 лет, говорить по-немецки, не иметь судимости и самостоятельно зарабатывать на жизнь, но и пройти специальный тест на знание политической системы, истории и культуры новой родины.

Разработанный в берлинском университете имени Гумбольдта и одобренный министерством внутренних дел каталог включает 310 вопросов. В экзаменационных билетах они сгруппированы по 33, правильно надо ответить на 17, выбрав один из четырех предложенных вариантов - как при сдаче экзамена на водительские права.

Главное, знать конституционные права и обязанности
Чтобы стать немецким гражданином, следует знать, какие права гарантированы Конституцией ФРГ, и какие она возлагает на него обязанности. Надо иметь представление о разнице между активным и пассивным избирательным правом, не путать пенсию с пособием по безработице, помнить, в каком году пришел к власти Гитлер и когда начались еврейские погромы.

Необходимо хотя бы в общих чертах знать географию Германии - где были те или иные оккупационные зоны, где находится Берлин. Упор в тесте сделан на таких конституционных темах как человеческое достоинство, права и свободы человека, правовое государство, преодоление тоталитаризма, демократия и парламентаризм. Плюс - немного новейшей истории: от Гитлера до Хонеккера.

Отшлепать ребенка - дело подсудное
Меньше внимания в каталоге уделено немецкой культуре, немецким традициям и обычаям. Достаточно правильно выбрать в билете автора текста национального гимна: Иоган Вольфганг Гёте, Клеменс Брентано, Фридрих Шиллер или Генрих Гофман фон Фаллерслебен. По мнению критиков, далеко не все коренные немцы знают, что стихотворение написал последний из названных.

Едва ли все смогут выбрать правильный вариант и из четырех возможных в ответе на вопрос, что запрещено в Германии законом: курить на улице, женщинам употре***** алкоголь, им же - носить брюки или приложить руку к собственному ребенку. На фоне шумной антитабачной кампании в Германии большинство наверняка выбрало бы первый пункт. На самом деле, на улице-то еще курить можно, а вот отшлепать сорванца, если заметят, дело подсудное.

Многим будет нелегко выбрать правильный ответ на вопрос, что делать, если взрослая дочь желает жить с явно недостойным ее молодым человеком. "Вы должны уважать волю вашей дочери". Такой ответ с трудом дался бы и немецким родителям.

Некоторые вопросы имеют сексуально-политический подтекст. Желающий получить немецкое гражданство обязан, например, знать, что 20-летний Том и 45-летний Клаус могут быть живущей как супруги парой, а вот 13-летняя Анна и 25-летний Петер - ни в коем случае.

Тест надо доработать
Председатель внутриполитической комиссии бундестага Себастьян Эдати (Sebastian Edathy) обратился к министру внутренних дел с требованием доработать экзаменационные билеты, поскольку "целый ряд вопросов вводит в заблуждение, а предложенные варианты ответов на них не однозначны. Есть и, якобы, правильные ответы, которые при ближайшем рассмотрении таковыми не являются. Каталог подготовлен небрежно, в нем много изъянов”.

По мнению Эдати, министерство внутренних дел спустя рукава подошло к такому ответственному делу и не проследило за качеством теста на гражданство, который призван проверить знания претендентов на немецкое гражданство об истории, культуре, общественном устройстве Германии. "Многие вопросы слишком специфичны, - заявил Эдати. - Если у меня, например, нет собаки, и я не собираюсь ее покупать, то мне не надо знать, где ее полагается регистрировать".

Цены и исключения
Экзамен на получение немецкого гражданства стоит 25 евро. Пересдавать допускается сколько угодно раз. К тесту можно подготовиться на специальных платных курсах за 150 евро или самостоятельно. Все билеты с вопросами и правильными ответами на них есть в интернете на сайте министерства внутренних дел (www.bmi.bund.de). От сдачи экзамена освобождены иностранцы моложе 16 лет, молодые люди, окончившие в Германии среднюю школу, а также претенденты на гражданство, имеющие инвалидность и тяжело больные.
-------------------------------------------------------------------
Германия | 01.09.2008 DW

[michas]

В Германии предпринимается очередная попытка переучить немцев "считать". Из-за того, что двузначные цифры немцы произносят наоборот, при произношении длинных номеров возникает путаница, заметно усложняющая жизнь. За осуществление нелегкой задачи взялся профессор математики, написавший книгу "Двадцать один" (Zwanzigeins). Все предыдущие попытки немецких ученых и писателей что-либо изменить в этой области за последние 500 лет были задавлены сверху, пишет Die Welt (Полный текст на сайте InoPressa.ru).

Это по-русски 21 читается как "двадцать один". А по-немецки – наоборот: "один и двадцать". Вытекающие из этого проблемы знакомы каждому немцу: неправильно записанные номера телефонов, ошибки в банковских переводах, которых только внутри Германии регистрируется по 7 млрд в год, встречаются там гораздо чаще, чем у многих других народов.

Причина заключается в том, что в век компьютеров немцы все еще произносят многозначные числа столь же запутанным образом, как и их предки, которые считали на бирках. Изменить это хочет объединение Zwanzigeins, которое и ведет просветительскую работу.

"Проблеме, почему мы говорим "один и двадцать", но пишем "двадцать один", уже 500 лет", – говорит председатель объединения из Бохума профессор-математик Лотар Геррицен. Тогда, в 1482 году, в письменном немецком языке стали употре*****ся арабские цифры, тогда же было рекомендовано читать их слева направо. Как, например, это было сделано в первом немецком учебнике арифметики Якоба Кёбеля.

Причина, по которой Кёбелю не удалось отстоять свою идею, заключалась, в частности, в Мартине Лютере, который смотрел народу в рот и в своем переводе Библии придерживался привычной манеры разговора, которая возникла 4000 лет назад. Тогда, в отсутствие цифр, индогерманцы выцарапывали знаки на бирках: всегда сначала единицы (одна черточка для 1, две – для 2 и так далее) и только затем – десятки (X как символ перекрещенных рук для 10). Поэтому запись IXX читалась как "один и двадцать".

За последние 500 лет писатели и математики постоянно указывали на проблему искаженной передачи чисел. Но все их попытки что-либо предпринять были задавлены сверху. Кстати, на желание перемен, высказываемое объединением Геррицена, верхушка тоже реагирует скорее неприветливо. Как, например, министерство по делам образования и религии Гессена в своем ответе одному из членов объединения: "Уважаемый господин Н.! Мы не считаем, что к названию чисел в немецком (или каком-то другом) языке целесообразно подходить с категориями логики. Все равно число 15 называется по-немецки "пять-десять", а не "десять-пять". Никто не может изменить это по своему усмотрению".

Среди учеников и учителей, Геррицен, у которого недавно вышла книга Zwanzigeins ("Двадцать один"), находит понимание чаще всего. Тем временем по его рекомендации новый порядок произнесения многозначных чисел был введен на уроках в лесной школе Бохума. На недавний доклад Геррицена собралось более 500 учителей и учеников. "Однако пройдет еще не менее 25 лет, чтобы здесь что-то изменилось", – опасается Геррицен.
newsru.com 7.10.2008

[sv2003]

Сделала первый тест - В2. В Германии полтора месяца. Надо заниматься...

[semenec]

спасибо, я учитель немецкого и с вами стала более креативной:

[arusih]

Сообщение от jurgende

Спасибо класный тест, набрал уровень G5 (42 правильных из 50), хотя только восемь месяцев в Германии.

думаю это не показатель Я набрал 30 из 50 , в Германии не был ни дня

[Icequeen]

arusih, кто-то язык изучает на месте, кто-то в школе (вузе) или с преподавателем