Украинский язык - это не тяжко

[anime75]

и тишина...
ребята, предлагаю начать-продолжить тему.
в украиском я полный ноль, ликвидацию смотрела с подругой - она мне переводила )))
давайте как в букваре/азбуке ?
начнем с "мама-папа" и будем продвигаться.
ну, если есть учителя.

[пани]

Эгэй!!! Люды -еееееее хто вдома????
Збигайтеся уси -будэмо розмовлять, та спилкуватысь!!!
anime75,
мама -маты(мамо, матинко)
папа -батько(тато, татусю)
дядя-вуйко
тетя -титка
девушка-дивчына, девченка -дивчынка дивчисько

[Змий]

anime75, ну начинать наверное надо с алфавита. Он несколько отличен от русского
См. здесь-Алфавит
Вопрос, а на що воно тобi потрiбно?

[altava]

мальчик-хлопець
цветок-квытка
стол-стил

[anime75]

Сообщение от Змий

anime75, ну начинать наверное надо с алфавита. Он несколько отличен от русского
См. здесь-Алфавит
Вопрос, а на що воно тобi потрiбно?

как это "для чего надо ?" )) - знать.
да и раздел называется - полиглот.

за линк - спасибо !!

[Dhoine]

Всім привіт. Побачив цю тему, вирішив зареєструватися, може і я чимось допоможу, бо живу в Україні, та й школу не так давно закінчив (всілякі правописи не позакидав). Бажаючі ще є?

Всем привет. Увидел эту, тему решил зарегистрироваться, может и я чем-то помогу, потом что живу в Украине, да и школу не так давно закончил ( всевозможную справочную литературу не виинул). Желающие-то еще есть?

[Dhoine]

Сообщение от altava

мальчик-хлопець
цветок-квытка
стол-стил

Або розкладку зміни, або пиши все транслітом
цветок-квітка[квитка]
стол-стіл[стил]

про бідність мови категорично не згоден (не согласен) з bumpo! Ось наприклад в російській одне слово "любовь", все інше запозичення на кшталт "секс" чи "флірт", а в українській "любов" "кохання" (між чоловіком та жінкою), "любощі" (фізичне кохання), "залицяння", деякі слова змістовніші
одружитися з - жениться на; прийменник "з" вказує на рівноправність у стосунках (отношениях), у той час як прийменник "на" дискримінує жінку (дружину) на граматичному рівні мови...
очі-глаза
займенник - местоимение (завжди дивувало це слово (всегда удивляло это слово))
краватка - галстук (від фр. cravate так французи називали хорватів, у яких це, здається (кажется), частина національного вбрання (народный костюм))
січень - январь
лютий - февраль
березень - март
квітень - апрель
травень - май
червень - июнь
липень - июль
серпень - август
вересень - сентябрь
жовтень - октябрь
листопад - ноябрь
грудень - декабрь

Українська до тогож більш мелодійна

Сообщение от Alalex

ПИДСРАЧНИК-скамейка
чебурашка-Дибилятко
стрекоза-залупивка

все вірно, тільки це лайливі слова (ругательства) , а насправді:
скамейка - лава, лавка
чебурашка - ? ( це, мабуть, власна назва, тому не перекладаеться)
стрекоза - бабка

і ще про лайливі слова
в українській (як наприклад в японській) немає матюків воні цілком (полностью) запозичені (заимствованы)

[anime75]

спасибо, здорово
а можно теперь дни недели написать ?
месяца выучила.

[Dhoine]

Понеділок [понэдилок], вівторок [вивторок], середа [сэрэда], четвер [чэтвэр], п'ятниця [пъятныця], субота [субота], неділя [нэдиля]
Переклад, я гадаю, не потрібен?

[mario80]

Могу посоветовать книгу :Новий довідник українська мова українська література видавництво Казка Київ 2006 рік. Очень много информации все под одной обложкой! Сам листаю если чего непонятно или призабыл со школы.