Нет ничего лучше плохой погоды / Няма нищо по-хубаво от лошото време (1971)

[strannic]

	Триллер Драма; Болгария; 2:02:32; Режисер: Методи Андонов Год: 1971 Язык: Русский профессиональный перевод В ролях: Георги Георгиев-Гец, Елена Райнова, Коста Цонев, Георги Парцалев, Тодор Колев, Пепа Николова, Николай Бинев, Светослав Пеев	Релиз от:
	О фильме: По одноименному роману Богомила Райнова. Кто бы мог подумать, что солидная западная фирма «Зодиак» на самом деле является прикрытием для центра шпионажа за странами Восточной Европы? Но у болгарской госбезопасности сомнений нет. Расследование продолжает Эмиль Боев, на глазах у которого был убит его друг Любо. Он не собирается мстить, ведь Боев — профессионал. Но все равно у него с «Зодиаком» теперь еще и личные счеты. Примечание: Доп. информация: В оригинале это — двухсерийный телефильм. В СССР был дублирован сокращенный вариант. В этом релизе — полное видео, так что в несколько местах (малозначительные короткие диалоги) перевода не будет.

eD2K Links
Net.nichego.lucshego.plohoi.pogody.(eMule-Rus).avi	803.85MB
Select All	Total Size: 803.85MB

Файл
Формат: DivX
Качество: TVRip
Видео: DivX5 (DX50) 512х224, 25 fps, 780 kbit/s
Звук: MPEG-1 Layer3 [MP3], 44100 Hz, 128 kbit/s (stereo), 44100 Hz

---

[alexgor1]

Мало того, что в Союзе транслировался сокращённый вариант - его ещё и не пустили в прокат и ограничились однократным показом по центральному телевидению - в отличии от первой части "Господин Никто" - прошедшей по экранам страны с оглушительным успехом и собравшей рекордную аудиторию. Ходили слухи, что КГБ приложило руку к "обструкции" второго фильма, из-за ревнивого отношения к показанным "победам" болгарской разведки, и из-за недоверия лично к Богомилу Райнову, которого считали недостаточно "коммунистически подкованным" и даже представителем "богемы".

[strannic]

Сообщение от alexgor1

Мало того, что в Союзе транслировался сокращённый вариант - его ещё и не пустили в прокат и ограничились однократным показом по центральному телевидению - в отличии от первой части "Господин Никто" - прошедшей по экранам страны с оглушительным успехом и собравшей рекордную аудиторию. Ходили слухи, что КГБ приложило руку к "обструкции" второго фильма, из-за ревнивого отношения к показанным "победам" болгарской разведки, и из-за недоверия лично к Богомилу Райнову, которого считали недостаточно "коммунистически подкованным" и даже представителем "богемы".

Тем более что этот фильм наиболее удачная экранизация из трёх дублированных на русский язык лент по романам Б.Райнова ИМХО. Я этот роман читал раз 5.
А единственный доступный исходник оказался в весьма плачевном виде - в том смысле что русская звуковая дорожка и изображение жили сами по себе. Даже в пределах одного диалога. Пару раз даже бросал это дело по синхронизации.

[Чели]

Скажите, а может быть вы знаете, где мне найти фильмы на болгарском языке, без какого-либо перевода?

[sleepwalker]

Чели,
Спрошу у знакомых болгар. Знаешь болгарский?

[strannic]

Сообщение от Чели

Скажите, а может быть вы знаете, где мне найти фильмы на болгарском языке, без какого-либо перевода?

Вот ссылка. Хотя в названии присутствует русский, фильм на болгарском - сам проверял.

[Чели]

Сообщение от sleepwalker

Чели,
Спрошу у знакомых болгар. Знаешь болгарский?

Я не могу сказать,что знаю,но вот то, что хочу знать-это факт! Мой муж болгарин, вот я и пытаюсь любыми способами выучить язык.Искала аудиокниги, фильмы.Хочется именно разговорную речь.А через торренты почему то я нахожу фильмы только с субтитрами.А мне надо бы на слух