Название: Время развлечений |
Оригинальное название: Playtime |
Режиссер: Жак Тати/ Jacques Tati |
В ролях: Жак Тати (господин Юла), Барбара Денек (молодая туристка), Рита Мейден (госпожа Шульц), Франс Румийи, Франс Делахаль, Валерии Камиль, Эрика Дентцлер, Билли Кирнс (господин Шульц), Джек Готье (гид) |
О фильме: Мы в Париже 1970-х годов - в городе из стекла и стали, куда приезжает группа американских туристов, которые хотят увидеть настоящий "французский колорит". Тут появляется господин Юло, который бродит по похожим одно на другое зданиям в поисках "человеческих отношений". Но человечество возрождается - по крайней мере, когда технология дает сбой и освобождает место дружбе.
"Гуляя по улицам, я всегда записываю в блокнот свои наблюдения. И как только персонаж готов, я придумываю ему "его" шутки. Я не очень-то верю, что можно найти шутки во время съемок".
"Английские слова заполонили наш словарь. Люди теперь живут в "билдингах", ставят машины в "паркингах", едят "снак", делают покупки в "драгсторах" или в "супермаркетах". Плей - это игра, тайм - время. Надеюсь, что слово "плейтайм" когда-нибудь войдет во французский словарь".
Жак Тати
"Тати является полной противоположностью человека, который любой ценой хочет заставить нас смеяться. Он хочет, чтобы мы смеялись, но он хочет большего..."
Дэйвид Эренстайн, "Los Angeles Times"
Большой приз Академии кино, Париж
Серебряная медаль Московского Кинофестиваля
"Золотой Жук" Шведской киноакадемии Стокгольм
|
Выпущено: Франция, Cady Films, Specta Films |
Продолжительность: 01:59:07.279 (178682 frames) |
Язык: Русский профессиональный перевод |
Примечания: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + французская дорожка
|