Просмотр полной версии : Сп**дили!
http://friends-forum.com/modules.php?name=Movie_News&file=preview&id=2458
Вопрос:
Это нормально, что в каталоге лежит фильм с "таким" названием??? 8O
Mariukas
21.11.2005, 18:35
http://friends-forum.com/modules.php?name=Movie_News&file=preview&id=2458
Вопрос:
Это нормально, что в каталоге лежит фильм с "таким" названием??? 8O
По моему не нормально, но так называется Гоблиновский перевод...
Mariukas,
Но прямо вот так, открытым текстом! :roll:
Не мне решать, но я считаю это не правильно!
А вы???
Mariukas
21.11.2005, 18:45
NIKK,
Сделай опрос. Пусть форумчане скажут. Мне тоже интересно что они думают!
sleepwalker
21.11.2005, 18:45
NIKK Неужели ты думаешь ,что нам это неизвестно? :mrgreen: НО ТАКОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ. :1: :x
sleepwalker,
Я не говорил того, что вы об этом не знаете! Такого не может быть по определению!
Ну хоть пробел какой-нибудь или...
В общем как я уже говорил не мне решать.
Давайте узнаем мнение общественности!
NIKK,
Сделай опрос. Пусть форумчане скажут. Мне тоже интересно что они думают!
Сделал.
Голосуем товарисчи! :|
На общественность я тяну мало, но вот (http://friends-forum.com/forum/showthread.php?t=18760), что я думаю по этому поводу :wink:
Mariukas
21.11.2005, 18:58
NIKK,
Уже :wink:
Mariukas
21.11.2005, 19:00
1JIMI1,
Ты меня опередил....я давно уже плохо на "бабушек" посматриваю....
А нужно ли у нас постить такое "творчество"???? :twisted:
sleepwalker,
Да, кстати я вас не обвиняю в этом, у каждого своё мировозрение!
Может это только для меня неприемлемо.
В любом случае Вы - ЛУЧШИЕ!!! Честно.
NIKK,
Уже
Mariukas,
попозже узнаем
1JIMI1,
Как вижу тебе тоже не приятен такой способ высказываний!
категорически против.
Мне как человеку прошедшему армию все эти слова детский лепет, Но на форуме есть и дети есть и женщины. Какойже это форум друзей если будет мат, но не в теме где это разрешено а в каталоге фильмов.
Я здесь юзер, и мое мнение может и не интересует. Но скажу чем чаще я буду натыкаться на подобные слова, тем реже я буду посещать форум.
Если конечно это кому то интересно
Vp,
Согласен с тобой!
Все эти словечки "отталкивают" и мало кто захочет, чтобы их дети натыкались на подобное.
Хотя уже кому-то это и прикольно! :roll:
Не помню точно где, но как-то раз пришлось "одевать" девочку на картинке одного из релизов - я ей на соски звёзды одел :mrgreen:
Да название то название! но вы е знаете что наш русский язык могуч! так что можно подобрать какое нить другое менее громкое слово!!! Типо там стянули, свиснули и т.д. :lol: :lol: :lol:
Ну не мы же это название придумали ,за то я наврятли такой фильм смотреть буду , а кто то наооборот :?
sleepwalker
21.11.2005, 19:49
Я могу заменить на Сханырили или Стебнули. :idea:
Проблема в том,что поскольку фильм расчитан не на детскую аудиторию...
То в первую же минуту с экрана будет произнесенно - сп... ну и так далее.. кстати с таким переводом в каталоге несколько фильмов... и не только от Гоблина... Уверен сейчас кол-во людей качающих этот фильм резко возрасло... читая тему, пошли в каталог :mrgreen:
Я уже заменил название на - Стащили :idea: :-D
Так ,что флудите дальше :-P
Я лично стал качать только из-за названия :lol: :oops: :lol:
Я могу заменить на Сханырили или Стебнули. :idea:
Проблема в том,что поскольку фильм расчитан не на детскую аудиторию...
То в первую же минуту с экрана будет произнесенно - сп... ну и так далее.. кстати с таким переводом в каталоге несколько фильмов... и не только от Гоблина... Уверен сейчас кол-во людей качающих этот фильм резко возрасло... читая тему, пошли в каталог :mrgreen:
Я уже заменил название на - Стащили :idea: :-D
Так ,что флудите дальше :-P
Так, я не понял, а по сценарию они там Стащили или Сп**дили? :mrgreen:
rusflorida
21.11.2005, 20:00
1JIMI1, ты ещё вспомни, как ты одной девочке на картинке "трусики" одел :-D :mrgreen: :wink:
NIKK, я против мата на сайте: очень часто со мной рядом стоит мой ребенок, и я даже наши банеры рекламные (некоторые) от неё стараюсь закрыть :oops: :wink:
rusflorida,
1JIMI1, ты ещё вспомни, как ты одной девочке на картинке "трусики" одел
А было и такое? :mrgreen:
rusflorida
21.11.2005, 20:25
NIKK, было, поверь.. :-D :mrgreen:
Проголосовал за А мне-то что :roll: ..не у меня-же сп..ли :roll: странно..
проголосовал как большинство.
спасибо Слипволкеру за поправку.
Кста, Джими, показ отсоса уменьшился помойму до 10% от общего числа....
Будт реклы нормальные - будет меньше(или совсем не будет).
barbakum
21.11.2005, 21:32
Я не вижу принципиальной разницы. Во-первых так перевёл Гоблин и если решили выставить имено его перевод, так зачем изменять? Что делать, если snatch употребляется имено в этом значении? Во вторых, это искусственая цензура - ведь не будет же заменятся перевод, если его будет выставлять наша группа. Я даже не говорю о банере на главной.
sleepwalker
22.11.2005, 03:16
NIKK Конечно же я звуковую дорожку не мог заменить :-o :-) Просто эти фильмы качают те кто хочет их смотреть.... и не с детьми :mrgreen: :!: :idea:
Каждый забивает свой собственный траффик чем он хочет..... Не хочешь,тебя никто не заставляет качать и смотреть.... Смотри индийские фильмы...
Названия еще можно сменить на близкие и более пристойные,но не следует слишком увлекаться цензурой... Есть фильмы в которых и без Гоблина по художественному замыслу герой матерится... Что ты будешь делать ? Как при СССР вымарывать звук? Пишут - не для детей. Потому,что или мат ,или жестокость,или просто не поймут о чем...
-------------------------------------------------------------------------
В детском садике дети сели вокруг священника,который пришел к ним в гости ,помочь по хозяйству воспитательнице... Священник забивает гвозди в стул..
- Детки ,вам интересно ,как надо забивать гвозди?
- Нет ,нам интересно,что говорит священник,когда попадает молотком по пальцу :idea:
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
все-таки хотелось бы меньше мата и в жизни и на форуме
barbakum, Вот тут позволь с тобой не согласится!
Во-первых так перевёл Гоблин и если решили выставить имено его перевод
"Выставить его перевод" можно по разному (при желании конечно).
так зачем изменять?
Да для нас самих же! Неужели тебе нравится жить в обществе, где п**дят? Мне кажется нет.
Во вторых, это искусственая цензура - ведь не будет же заменятся перевод, если его будет выставлять наша группа. Я даже не говорю о банере на главной.
Для меня(да и для многих), если в релизе написано "перевод гоблина",
то этого вполне достаточно, чтобы определить примерное содержание данного фильма! А качать или нет, вот тут уже дело отдельно взятого человека. Кстати баннер тут ни при чём.
barbakum
22.11.2005, 16:18
NIKK, Гоблин нашёл нужным так перевести фильм (сейчас речь не о том правильно или нет) - как можно менять его название? Как человек найдёт этот фильм, если захотев его скачать, наберёт в поиске? Ведь не все ищут по оригинальному названию.
sleepwalker,
NIKK Конечно же я звуковую дорожку не мог заменить Просто эти фильмы качают те кто хочет их смотреть.... и не с детьми
Не надо делать из меня дурака! Про звук и кто и как будет смотеть этот шедевр я даже слова не сказал!
Названия еще можно сменить на близкие и более пристойные,но не следует слишком увлекаться цензурой
О каком "увлечении" ты говоришь? Речь шла о названии, которое у всех на виду!
Есть фильмы в которых и без Гоблина по художественному замыслу герой матерится... Что ты будешь делать ? Как при СССР вымарывать звук? Пишут - не для детей. Потому,что или мат ,или жестокость,или просто не поймут о чем...
В том то и дело, что человека предупреждают:/Пишут - не для детей/
И человек может сделать определённые выводы!
А у нас открытым текстом!
Зря вы так вштыки приняли эту тему, просто хотелось узнать Вашу позицию! Получается позиция такая:
Не хочешь,тебя никто не заставляет качать и смотреть.... Смотри индийские фильмы...
Чтож, пойду смотреть!
NIKK, Гоблин нашёл нужным так перевести фильм
А зачем идти на поводу у этого гоблина?
(сейчас речь не о том правильно или нет) - как можно менять его название? Как человек найдёт этот фильм, если захотев его скачать, наберёт в поиске? Ведь не все ищут по оригинальному названию
Ну тут уже надо выбирать, правда если на самом деле больше вариантов нет.
sleepwalker
22.11.2005, 16:58
NIKK Зря ты кипятишься,написал бы мне или Илье. Мол так и так...обнаружил в каталоге такое.... в течении одной минуты после прочтения ,мы бы исправили название... А ты тут из мухи слона раздул.. Потише.... Не надо искать дешевой славы... А мнение на этот счет общеизвестно....
И я прямо заявляю,что открывать тему было излишним....
Админ Форума ! - Прошу закрыть данную тему,как исчерпавшую себя. ....
raskumarin
22.11.2005, 17:39
Позвольте уж и мне. На плотно усыпаном обломками копий ристалище, имею и я сказать пару слов. Как мне кажется, название было по-Гоблински точно. То есть - абсолютно точно. У Гоблина есть такая черта - переводить текст так, как он должен был бы звучать в русском языке. А ведь русский язык вмешает в себя такую палитру эпитетов, что английский молчит в тряпочку и завидует. И если из этой огромной массы слов было ныуто на свет именно то, что хотел сказать своим названием автор фильма, то Гоблин его всего -навсего продублировал. И продублировал абсолютно точно. Просто нет в английском языке слова "сп..иди". Ну отсутствует оно в лексиконе. Оно обозначено именно словом "Snatch". Оно обозначено так именно из-за не гибкости английского - площадного. Но в общем общественном понимании этого слова оно звучит точно так же как и для нас звучит "сп..или". И это совершенно никого из англичан не шокирует. А после финала фильма идут титры. А после титров пишут "The end". Но в тоже время надпись "Конец" в "руссокй среде", порой вызывает хохот полных идиотов. Так давайте идя на поводу этих идиотов будем писать не "Конец" а "Завершение". Я кончил. :lol:
sleepwalker,
Я уже писал, что я никого не обвиняю в этом и отношусь к ВАМ с уважением, правда.
Да, может быть я в некоторых высказываниях "перегнул". Прошу прощения! :oops:
Спасибо, что поменял название фильма! Этим ты показал своё отношение к матерным словечкам и т.п.
А по поводу славы... :roll:
Тема изначально открывалась .....Всё, проехали! Да, ты прав, теперь это выглядит именно так! Поверь, не это было целью. Ещё раз прошу прощения.
sleepwalker
22.11.2005, 17:51
Всем спасибо :idea:
raskumarin
22.11.2005, 19:20
Друзья мои, я дико извиняюсь, но все же хочу подвести резюме под эту тему.
А вот, что произошло 10 минут назад. Мой старший сын посмотрел мою тему и не понял именно "коренной причины - коренного слова". так, что ему еще до сих пор при его 10-ти годах, есть "чему учиться". А спросите тех, кто свободно владеет великим и могучим на любом уровне, что значит название фильма _ для них это не ребус, а стало быть , мы уже опоздали их оградить, от слова "писька". И всех его производных. И если мы боимся, что наш ребенок прочитает и поймет название, то наша забота о его добродетели, уже канула в Лету. Она утанула в нашем воображении и в желании оградить детя от того, что его окружает повсеместно. А мой сын застеснялся от слова "Snatch". Он очень четко понимает, что хотел сказать автор. Я кончил второй раз за сегодня. Прошу смеяться. :x
sleepwalker
22.11.2005, 19:30
raskumarin Мне ,что теперь "Snatch" тоже переименовывать? 8O :-o :idea: :cry: :cry: :2: :mrgreen:
raskumarin
23.11.2005, 05:03
sleepwalker, Совершенно не обязательно. не нужно ничего переименовывать. Умные промолчат - глупые не поймут. Просто мы уже настолько владеем английским. что понимаем оттенки. Ведь даже словом "Фак" можно вырозить любовь и красоту. Вспомните русское "Зае..ись"! ведь не морщит, не глючит, не ввергает в ужас... А потому, что красиво. Вот и не заводите Бодягу. Успокойтесь, молитесь на Гоблина, что есть такой талант. И наслаждайтесь не по-детски!
ИМХО, Фильм нужно было переименовать так, как называется эта тема - "Сп**дили!" - И оригинальное название, и цензурно :wink:
raskumarin
23.11.2005, 05:42
Vit0, Да нет же, я уже устал кричать. Если "С****или" то с****или, и это название не научит и не развратит наших и ваших детей и любовниц. Извините, но уж таково название. "Встречают по одежке" - судят о названию. Аксиома. Не нужно быть идиотом, чтобы испортить великое. Испортиь великое могут и образованые люди.
raskumarin, Ты прав, тот вариант, что я предложил - это как альтернатива. Но я и не против оригинального названия. Проголосовал за вариант "А мне-то что" :wink:
-=Blade=-
23.11.2005, 06:42
Я уже заменил название на - Стащили
Так ,что флудите дальше
Уже... 5 страниц... :lol:
-=Blade=-
23.11.2005, 06:52
Короче, дело к ночи. Есть произведение, есть название, слов из песни не выкинешь, разве что заменишь на другие, по смыслу. Что в принципе и было сделано. Гоблин молодец, мужик с талантом и юмором. Перевод "Оторваных Башен" почти уже наизусть заучил. ;) Ненорамативная лексика на форуме запрещена, кстати и как название темы, хоть оно и "звездное". Ведь тут же женщины и дети, и многие из них прекрасно осведомлены что скрыто под звездами. ;) Что касается названия "кина", то как уже сказал Слип, написали в личку, модераторы поправили и все.... :roll:
Vit0, Да нет же, я уже устал кричать. Если "С****или" то с****или, и это название не научит и не развратит наших и ваших детей и любовниц. Извините, но уж таково название.
Браво. Целиком и полностью присоединяюсь. Фиговый листок ввиде звездочек еще понять можно. Но менять оригинальное название......... :2:
Господа,друзья,товарищи, чего вы этим хотите добиться. На этом сайте много гораздо более крутых вещей в соответствующих разделах. И мат и секс есть в нашей жизни и нельзя закрывать на это глаза. Простите ,но это уже похоже на ханжество. Те 50 % проголосовавших против ,объясните пожалуйста свою точку зрения. Неужели вы считаете ,что если ваши дети уже достигли возраста выхода в интернет ,то они не насмотрятся там более крутой порнухи или (понимающиу русский) не полазят по Вофке ??? Через это надо пройти,как через детские болезни,а все остальное дело воспитания и Вашего личного отношения к этому. Ребенки учаться на примерах. Еще раз прошу прощения если я кого то обидел, но 50 % помоему перегнули палку.
keter, с одной стороны ты прав, но есть НО:
Не всем нравятся переводы Гоблина в принципе (например мне), не все знают, что это за фильм.
Дело не совсем в том, знают ли это слово или не знают. Сегодня в начальной школе дети знают эти слова и ещё море других. Но одно дело знать, а другое - употре*****. В открытую мат можно употребять на форуме только в базаре, куда можно перенести фильм с оригинальным названием. В каталоге нужно дать другое значение (максимально близкое по смыслу). И это не "стащили", а скорее "спёрли".
А вы не думали, что название "Скиздили" лишь побудит детей качать этот фильм, а потом общаться в обществе на уровне переводов Гоблина?
Из песен слов не выкинешь, но именно по этому мы не размещаем в каталоге А. Лаертского, или группу "Х.й Забей"... Кстати, их альбом "Говна самовар" очень даже неплохой :wink: Но извините, спрашивайте на прилавках...
1JIMI1, ты ещё вспомни, как ты одной девочке на картинке "трусики" одел :-D :mrgreen: :wink:
NIKK, я против мата на сайте: очень часто со мной рядом стоит мой ребенок, и я даже наши банеры рекламные (некоторые) от неё стараюсь закрыть :oops: :wink:
Во-во! А банеры вы не хотите отцензурить? Они - много хуже!
Я тоже их от ребенка прячу; ей так форум чисто внешне нравится (смайлики и авы особенно :lol: ) но есть вещи, которые я не могу открывать при ней. Сп...или или что нить в этом роде - она еще не прочтет, а вот вы мне скажите, что мне ей отвечать, когда она спросит "а что там эта тетя делает", а?! :evil:
Неужели вы считаете ,что если ваши дети уже достигли возраста выхода в интернет ,то они не насмотрятся там более крутой порнухи или (понимающиу русский) не полазят по Вофке ???
Пусть смотрят в определенных сайтах, но НАМ зачем опускаться до такого уровня? У нас своей планки нет?
NIKK, не мы даём названия некоторым фильмам так же как и не от тебя зависило твоё имя
А вот за открытые такого рода темы я буду руки откручивать :evil:
Vit0, Я разве ратую за мат на форуме. Речь ведь не о том. Те кто качает фильмы из сети ,и детки в первую очередь, прекрасно знают о том кто такой Гоблин и что такое его переводы.
И не стоит по этому поводу прятать голову в песок. А будут ли дети так же разговаривать ,я повторюсь ,завист от от воспитания и круга общения. Я вообще узнал о Гоблине впервые от своего ребенка. Ему был не понятен смысл некотрых фраз и он требовал объяснений. И поверьте ничего страшного в этом нет. А вот вся эта шумиха связанная с переименованием ,гарантированно подняла количество скачек этого фильма :-P Да ,нужно размещать это в соответствующих разделах, что кстати и было сделано.
butterfly,
Пусть смотрят в определенных сайтах, но НАМ зачем опускаться до такого уровня? У нас своей планки нет?
Ну если рассуждать так круто ,то надо удалить из каталога фильмов весь раздел Эротики.
Или по крайней мере ,как тут кто то говорил выше ,нарисовать трусики и лифчики всем девочкам на картинках анонсов. Далее ,фильм «Шлюха» переименовать в что то типа «Нехорошая женщина» ну и так далее в этом духе. :twisted:
Людииииии ,вы о чем это. С каких пор наличие на сайте Линков на эротику или даже( о ужас) порно фильмы или игры(этот раздел ,кстати то же имеется :lol: ) говорит о нашей с вами планке. Мы что теперь все извращенцы и пАдонки??????
Santanika
23.11.2005, 12:40
Во-во! А банеры вы не хотите отцензурить? Они - много хуже!
Я тоже их от ребенка прячу; ей так форум чисто внешне нравится (смайлики и авы особенно :lol: ) но есть вещи, которые я не могу открывать при ней. Сп...или или что нить в этом роде - она еще не прочтет, а вот вы мне скажите, что мне ей отвечать, когда она спросит "а что там эта тетя делает", а?! :evil:
Да нет проблем :) Админ много раз уже писал, найдите нормальных рекламодателей, и тетки на форуме появляться не будут :) А так, хостер денюжку хочет ;)
П.С. программка для удаления баннеров (http://friends-forum.com/modules/My_Uploads/user_folders/Santanika/Ad.Muncher.v4.7.18941.zip)
VaG,
Да не вопрос!
Вот они, мои руки!
Только Мариукас правильно понял мой интерес к этому!
Не надо читать между строк и искать какой-то скрытый замысел в этой теме!
NIKK, писал:
sleepwalker,
Да, кстати я вас не обвиняю в этом, у каждого своё мировозрение!
Может это только для меня неприемлемо.
В любом случае Вы - ЛУЧШИЕ!!! Честно.
Никогда ничего плохого не хотел и не делал на форуме!
Хотелось узнать ваше мнение:
NIKK, писал:
Это нормально, что в каталоге лежит фильм с "таким" названием???
Что здесь такого оскорбительного???
Неужели вам самим не интересно узнать мнение людей?
Как написал raskumarin, :
Всё, я кончил.
Лично мне ( повторюсь) не нравится что на форуме, посетителем которого я являюсь , мат . Я не ханжа но скажу что неправы те которые тут высказывались что мол молодежь и так все знает. Одно дело она узнает с забора, совсем другое дело с сайта на котором бывают их родители. Весь мат что здесь бывает для меня это детский лепет( служба в советской армии и работа с взрывниками ,шахтерами и вахтовиками на бескрайних северах россии) , и поэтому грусно осознавать что и форум , который выделяеться из массы форумов своей чистотой идет к тому же уровню.
:-D давно так не смеялась...ой,мама,если бы ты видела,что я тут читаю... :lol: зато все праведные совсем не смотрят при детях своих какие-нить боевики,где каждую секунду обязательно вспоминают мать,тещу и прочих баб.и сразу все вспомнили моральные устои...может в Юмор тему или сразу в Базар? :lol:
Vp, если в самих темах мата не будет,то куда там форум этот собрался прийти?к какому уровню?
barbakum
23.11.2005, 16:10
Объясните мне пожалуйста, каким образом от названия фильма в каталоге перешли на мат на форуме?
barbakum, вот и мне интересно стало...
Foxy,
За всех говорить не буду, скажу за себя. Если я слышу что в фильме начинают говорить бранно я его выключаю. Это делаю я. Но если у тебя будет желание , то я могу с тобой попереписываться и на блатном и матом. Но видимо именно потому что я это уже прошел это слушается для меня просто неприятно. А уровень... уровень он ведь годами завоевывается. И будет неприятно осознать что теперь это уже не форум друзей а бардель.
Хотя конечно я в отличие от тебя просто пользователь а ты модератор, значит что от моего мнения ничего не зависит а вот от твоего зависит. И странно что именно модератор не против..
Foxy, я тоже категорически против мата в открытой форме на форуме :!: И согласен с Vp, Одно дело она узнает с забора, совсем другое дело с сайта на котором бывают их родители.
а причем здесь статус?не врубаюсь в такие вещи вообще.любое мнение здесь выслушивается.я такой же юзер,как и ты,просто подпись под аватарой другая.это говорит только о том,что обязанностей больше,чем у тебя,но права одни и те же.не путай.и что такого странного,что модер против?высказываю свое мнение на ровне с Админами и прочими жителями этого форума.
переписываться со мной на блате не стоит - мне это уже приелось лет так 10 назад.форум свой уровень заслужил честно,так что...
и если это бардель,то ты либо раздеваешься как все мы,либо идешь в монастырь.это я тебе все говорю совершенно не как модер.
Crackrus
24.11.2005, 06:28
Да для нас самих же! Неужели тебе нравится жить в обществе, где п**дят? Мне кажется нет.
NIKK, дорогой, да мы с тобой уже по 20 с лишнем лет живем в таком обществе. :wink: Ты еще этого не заметил или никак не можешь привыкнуть? :mrgreen:
А по поводу названия я считаю, что надо называть вещи своими именами, не мы их придумали. И потом, неужели Вы думаете, что разные точки и снежинки вместо букв поменяют суть прочитанного?
И ще по поводу этих "Бабушек", ну поставили снежинку на Це*ки, а че не изминили на "девственници"? И на счет банера тоже самое, значит отсос делать мона, а п**деть нельзя? :oops:
Foxy,
Если ты и у себя в женской территории допускаешь подобный разговор с подобными словами, тогда ок пусть и мы смотрим. Но если нет, тогда мне непонятно почему вы считаете возможным публично это приветствовать?.
Я думаю что как только твой ребенок начнет тебе читать такое , ты первая начнешь перечитывать до него все тексты и по возможности скрывать от него эту грязь.
Народ. Все таки ,как уже неоднократно писалось тут,эта тема перевернулась с ног на голову. Ну обЪясните мне связь между вопросом о название этого фильма и перепиской матом в постах на форуме. Ну хоть убейте никакой . Ни причинной ни следственной. Одно к другому притянуто за уши. Фильм должен называться так ,как его назвали родители.( я ,честно говоря , немогу даже понять людей меняющих имя при приезде в Израиль на нечто местное,типа Володя на Зеев) И это название говорит само за себя. И уважаемому Vp не надо будет выключать фильм услышав бранное слово ,он его просто не включит.
keter,
неплохо бы на статистику посмотреть . Она говорит кто что хочет :wink:
А за совет спасибо. Но я уже не маленький мальчик и в состоянии решать и думать сам. :wink:
michael79
24.11.2005, 08:29
Vp, статистика показывала что Шимон Перес выиграет праймерис в партии Труда с большим перевесом :mrgreen: :mrgreen:
"дура она ваша статистика "(с) :1: :x
michael79,
но наша статистика надеюсь не подкупная :mrgreen:
Народ ! Смотрите какая бешенная популярность у этой темы, а все из-за сочного названия, сразу привлекающего внимание :). Самое интересное, что от сути то действительно ушли, начали в результате обсуждать нечто другое. Чего обсуждать - правила форума написаны достаточно ясно, МАТа в постах здесь быть не может по определению ФФ, верно ? Может ли быть мат в названиях и картинках не нашего производства - ответ НЕТ, не может, поскольку они размещаются на ФФ. Не вижу никакой необходимости, размещать подобные вещи здесь, даже если говорить о том, что так придумал АВТОР. Хреново он придумал, грубо и похабно, вероятно будет пользоваться заслуженной популярностью на других ресурсах. Вполне можно обойтись без указания провокационных названий или без таких авторских работ вообще ! Это элементарно и всем понятно, и речь тут не должна идти о том, что мол голову в песок, кругом мат перемат и прочее....суть не в этом, суть в том, что каждый, знет бранные слова, но очень далеко не каждый их пишет на заборе. Знать и применять -абсолютно разные вещи, и мне кажется, что судить рядить тут не о чем, ПРАВИЛА есть правила. :)
Или я в чём-то не прав?
michael79
24.11.2005, 08:34
я считаю что не в названии дело и если ребенок прочитает это СТРАШНОЕ слово и поймет - значит уже поздно пить Баржоми , а если не поймет , так и не обратит на него никакого внимания
насчет самих фильмов подобного рода - так это уже обязанность родителей определять степень возрастных ограничений к просмотру .... :|
Что на витрине, то и в магазине - я по поводу названия, если хоть раз кто нибудь Гоблинский перевод слышал, то название это просто как "мёд" по душе. Какие выражения сам Гоблин употребляет... о...о...о просто это наш пролетарско-крестьянский, русский язык. :lol:
michael79, полнстью с тобой согласен
Сразу видно, что большинство тех, кто против, не смотрели фильмы Гоблина :lol:
Vit0, Сразу видно, что большинство тех, кто против, не смотрели фильмы Гоблина
Или как раз наоборот? :mrgreen:
С удовольствием прочел все ВОСЕМЬ страниц темы. Очень забавно, как взрослые, вроде бы, люди так долго и муторно спорят о том, что, собственно, и яйца выеденного не стоит. Если матерное название всех так смущает, или кто-то думает, что с заменой его на более приличный синоним, опасность заражения их чад этой СТРАШНОЙ заразой исчезнет, так примите более радикальные меры - вообще сотрите фильм из каталога (все равно в сети есть еще множество мест, где он выложен). А потом побеседуйте о ханжестве и возможности цензурирования как таковой (и к чему она ведет)
kriva, А потом побеседуйте о ханжестве и возможности цензурирования как таковой (и к чему она ведет)
ну или наоборот, развесте дома плпкаты с матерными словами, запишите полную коллекцию порно фильмов и матерных песен. Включайте это постоянно и рассказывайте детям как все в этой жизни нна самом деле. Подключите порно канал на интернет . А также закажите бардель домой . И заметь без ограничений. Посмотри (и к чему она ведет) эта дорога
Вот и я собственно об этом... :wink:
привет всем! насчет названия фильма: как его не назови суть то остаётся той же, ну было бы название другое, ну сели бы вы все вместе смотреть и дальше, что? "закрой глаза и уши, выйди вон......., если ребенок старше четырех лет - он найдет возможность подсмотреть, а старше 10 и сам найдёт как и где посмотреть.
И что дети слышат на улице? Вам они может ничего и не скажут, потому что в доме так не заведено, а вот в компании.... и если позволите, один не большой пример: в одной школе проходит родительское собрание с детьми (13 лет) - разговорились о половом воспитании, учитель спрашивает у родителей: кто видел "серет адом?" в ответ подняли руки единицы (остальные даже не знали, что это); попросили ответить детей не подняли руку единицы.
так, что не важно как называется фильм, а какие смотреть, а какие нет Вам выбирать!
Ася,
Всё верно, и я понимаю, что ребёнок всё знает, и вообще может составить словарик матерных слов - всё это известно только ему самому, а не нам.
Но одно дело, когда он "пересекается" с матом в обществе, в компании, а другое дело - когда мат идёт с экранов телевизоров, как пропаганда. :roll:
Crackrus
24.11.2005, 11:43
Что тогда говорить о названии фильма в инете, кода, как правильно было подмечено, мат не редко идет с экранов телевизора...
естествено должна быть этика на экранах, но учитывая, что не все фильмы мы смотрим по "государственному" каналу (хотя и там можно услышать - в современных сериалах), запретить такие фильмы никто не может. я не за то, что бы устраивать совместный просмотр такого фильма, или (ёще хуже) давать ребёнку посмотреть, но коль вы сами этот фильм записали, а теперь возмущаетесь - это глупо. На каждый товар есть покупатель. Рано или поздно ребёнок это достанет и увидит. Если вы ревниво следите за своим дитём просматривайте не только фильмы но и названия, и рецензии, а коль вышел прокол - обьясните ребёнку, что вам не нравиться в фильме, и почему. я этот фильм не смотрела и скорей всего не буду смотреть ему подобные.... а о выборе других не имею права судить, это безсмысленно, пустая трата времени.
а из каталога он исчезнет после того, как исчезнет на него спрос!
NIKK, дорогой, да мы с тобой уже по 20 с лишнем лет живем в таком обществе. Ты еще этого не заметил или никак не можешь привыкнуть?
Проблема в том, что я не хочу к этому привыкать!!!
Если привыкнуть к "названиям" фильмов, посмотреть этот фильм с содержанием "высоколитературных" слов 60/40 %% а то и больше, то это уже становиться нормальным и начинает использоваться в диалогах со знакомыми,
друзьями и на конец с детьми и родителями ! Как Вам такая перспектива?
Или вы скажете: "Не раздувай из мухи слона!" Но Всё имеет своё начало!
Кто-нибудь из Вас допустит в обыкновенной беседе с детьми и родителями использовать эти слова?
Какие выражения сам Гоблин употребляет... о...о...о просто это наш пролетарско-крестьянский, русский язык.
Ты назвал это нашим языком?
Давайте будем обучать этому языку в учебных заведениях! Если человек произнесёт вслух в церкви "Выраженьице"? Как Вы себя почуствуете после этого?
Нельзя на это закрывать глаза!
Один отморозок перевёл это слово как ему захотелось, а кто-то здесь сказал, что он перевёл слово очень точно! Но такого быть не может хотя бы потому, что
это слово имеется в словаре и переводится совсем по-другому! А слово С*****ли отсутствует.
NIKK,
Получается, Гоблин должен переводить обычным переводом :lol:
Vito,
А зачем он взялся переводить уже переведённое?
И почему он "должен" переводить именно таким образом?
NIKK,
"Творчество" Гоблина - это уже отдельный разговор, не относящийся к теме.
Его бы не было, если бы он не был нужен, ведь так? :wink:
А не проще ли переименовать фильм так как он был выложен изначально?
"Bolshoi kush - Snatch (Goblin).avi"
И всех делов..! А то обсуждение ушло собственно от кино :-)
Мата внутри меньше конечно не станет, но это уже личное дело каждого смотреть или нет. Появляются фильмы с вполне приличным названием, где переводчики (не Гоблин) матерятся почём зря!
Я уже не говорю про "Терминаторов" переведённых 2-м методом Гоблина с заменой всего звука, только изобилующими нетрадиционной лексикой, некой студией "Держиморда"!
Как пытались бороться с руганью
Говорят, однажды Пушкин послал издателю "Московского телеграфа" Вяземскому свое стихотворение "Телега жизни" с примечанием: "Можно печатать, пропустив русский титул". Это означает, что можно пропустить нецензурное слово, стих от этого не пострадает. Представляем способы, с помощью которых в разные времена в разных странах пытались бороться с руганью.
10 место: Во времена царствования Михаила и Алексея, в XVII веке, за ругань и сквернословие били кнутом и секли розгами прямо на месте. Увы – приходилось часто менять палачей, поскольку наказуемых было ужасно много.
9 место: Петербургский цензор Гедеонов как-то раз запретил две пьесы из-за пошлости, плохого русского языка и частого употребления нехороших слов. Конфуз получился страшный: автором этих пьес была Екатерина II.
8 место: Александр Сергеевич Пушкин был повинен в том, что посадили в тюрьму сороку его покровителя Инзова. Сороку пришлось держать в клетке на заднем дворе, потому что Пушкин зачем-то обучил ее непристойным ругательствам.
7 место: Из труппы британского детского театра был уволен актер, который нехорошо выругался во время репетиции. Администрация решила не рисковать. Кстати, актер играл роль попугая и ругался, будучи в образе.
6 место: Совет Каунаса принял решение штрафовать людей на улицах за ругательства. Впрочем, дело вовсе не в том, что вы скажете. Ругаться запрещено только на русском языке.
5 место: Автолюбители в Германии чаще всего платят штрафы вовсе не за нарушение правил дорожного движения, а за пререкания и ругательства в адрес полицейских, это статистика.
4 место: Ужасная правда про большой теннис. Несмотря на то, что теннис называют "спортом джентльменов", там ругаются все. На Уимблдоне прошлось даже создать негласный штаб по борьбе с руганью. Виновные платят большие штрафы.
3 место: В 1883 году в США судом рассматривался вопрос: допустима ли в частном телефонном разговоре грубая речь и брань. Конечно, ругаться, запретили на том основании, что телефонные линии обслуживаются достойными женщинами.
2 место: Толстой учил не только детей в Ясной Поляне, но и солдат на Кавказе. Солдаты уроки его запоминали, но по-своему. Через много лет они вспоминали: "Граф Толстой? Как же, помним. Первейший матершинник был. Бывало так выругается, что хоть святых выноси. И всё как-то не по-русски норовит". Дело в том, что Толстой хотел отучить солдат материться. А поскольку душа всё же требует время от времени ругательств, Толстой взамен предлагал абстрактные слова наподобие "ерондер пуп". Конечно, у Толстого ничего не получилось.
1 место: По воспоминаниям бывшего командира зенитного подразделения во Вьетнаме, когда советские военные советники обучали мирных северо-вьетнамских крестьян обращению с зенитными установками, малограмотные "новобранцы" понимали единственный способ обращения – "делай, как я". Вьетнамцы оказались настолько прилежными учениками, что их старания порой могли подвести инструкторов под монастырь. Вьетнамцы запоминали всё подряд вместе с ругательствами. На проверках они то и дело следом за словами "Так точно, товарищ генерал!" посылали его к такой-то, простите, матери.
Его бы не было, если бы он не был нужен, ведь так?
Так! :roll: Вот это и обидно...
raskumarin
24.11.2005, 17:13
Хороший материал. А на счет Пушкина, то совершенно достоверные источники (к сожалению их нет у меня здесь под рукой. Но я собираюсь их найти) они сообщают, что Пушкин(Ай, да Пушкин сукин сын) мог дать Баркову 10 очков вперед. :lol:
raskumarin
24.11.2005, 17:26
И еще одно, господа. Даже при очень приличном названии фильма внутри может содержаться такое количество факов и мазерфаков, что может затмить само название и по-русски и по-английски. И ведь дело не в Гоблине, и не в Мосфильме. Дело в эпохе. Если мат присутствует повсеместно в течение фильма, то просто не прилично делать вид, что его никто не слышит. С другой стороны - держать марку. Мы не вправе помещать такое название на главной странице. Это против наших моральных устоев, да и просто западло! Давайте сделаем так, чтобы све думали, что мы нравственные интелектуалы, но и не ханжи. Мы изберем некоторый компромис. Возьмем да и сменим названиекак нам вздумается. Ведь Изменяют названия фильмов в Израиле, на любое, которое придет в голову. И что? Поток киноманов не редеет из за этого. Вот только честно ли это?
sleepwalker
24.11.2005, 18:39
Делать вид страуса ,засунувшего голову в песок - это называется ханжество...
Мат часть культуры...в понимании с маленькой буквы... Не Культуры..... ,а именно культуры.... В понимании совокупности привычек,норм,быта и так далее ,некой группы людей.... И мат ее часть..хотите вы это или нет....
Но это не значит ,что это надо пропагандировать...
Я стою на позиции ,золотой середины.... Нельзя тотально запрещать, и нельзя пропагандировать... Это весьма похоже на ситуацию в СССР ,когда заявили ,что СЕКС в стране отсутствует.... То есть люди конечно каким то образом рождаются ,но от чего то другого :mrgreen: Вот и с матом также... Нужно просто предупреждать,мол ненормативная лексика. Кто хочет ,скачает.... Кто не хочет его не заставят... А бороться .....
Кто ни разу в жизни не матерился???? Бросьте в меня камень..... :idea:
sleepwalker
24.11.2005, 18:45
В догонку...подобные фильмы никто удалять из каталога не будет :idea:
Если кто обнаруживает такой фильм и сообщит о нем,то в примечания будет добавленно : Внимание ! Ненормативная лексика!
Названия с явным матом можно заменить на синонимы !
И все!!! Этого более чем достаточно.....
sleepwalker,
Спасибо ещё раз. :-)
Может Мулы начнуть тягать быстрее без таких названий? :mrgreen:
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.