переделать текс с дос на ворд

[noa]

у меня программа дос позволяет слелать файл виндос, но когда я открываю, то там одни каракули. кто знает как переделать на нормальный язык?

[Stasev]

noa,
вопросики вместо букв?
кинь файлик - попробую перекрутить.

[noa]

проблемма в том что это на иврите и я сама хочу научиться переделывать

[noa]

а вот и файл

[legas]

попробуй русской версией SciTE (http://scite.ruteam.ru/) - в него добавили фичу конвертации кодировак
http://img177.imageshack.us/img177/2307/scitsn2.th.png (http://img177.imageshack.us/my.php?image=scitsn2.png)
правда это для русской.....:31:
первое время я всё дело долал в ворде, просто он не всегда спрашивает о том, какая кодировка в отурытом файле....

[Boris123]

Вопрос а чем мы его в Виндоусе открываем?

[Stasev]

noa,
это не вордовский фаил, а обычный досовский фаил на иврите.

как его конвертнуть - пока не соображу, но скажу, как я смог его прочитать:
смени рсширение на "aaa.html" > открой браузером > смени кодировку на Hebrew(Dos) > вуаля ;)
правда сломалось форматирование, но..... мы на правильном пути ;)

[Stasev]

ש 16.50 90/200 יביינ דיחי ןידס 10101 ש 16.50 90/200 םותכ דיחי ןידס 10102 ש 16.50 90/200 חופת דיחי ןידס 10103 ש 16.50 90/200 הליל דיחי ןידס 10104 ש 16.50 90/200 ודרוב דיחי ןידס 10105 ש 16.50 90/200 םרק דיחי ןידס 10106 ש 16.50 90/200 היסקופ דיחי ןידס 10107 ש 16.50 90/200 לאיור דיחי ןידס 10108 ש 16.50 90/200 ליצח דיחי ןידס 10109 ש 16.50 90/200 לדרח דיחי ןידס 10110 ש 16.50 90/200 זיכרוט דיחי ןידס 10111 ש 16.50 90/200 ןבל דיחי ןידס 10112

[Stasev]

хе, джибриш получается - буквы с лева на право ;)

[Vit0]

Stasev, попробуй прогнать кусок текста через http://www.charset.ru

[noa]

Stasev до того и тоже дошла, а вот перевернуть текст не соображу как.

[noa]

Вит0 проблемма в том что "ןבל דיחי ןידס" должен быть написан как-
סדין יחיד לבן тоесть буквы в другую сторону. вопрос как их перевернуть?

[Vit0]

вопрос как их перевернуть
Используй эту программку.

[noa]

Вит0 у меня вот что получилось с текстом переводя в ворд: ñãéï éçéã ðééáé

[legas]

Вит0 проблемма в том что "ןבל דיחי ןידס" должен быть написан как-
סדין יחיד לבן тоесть буквы в другую сторону. вопрос как их перевернуть?
это в ие? если да, то там же есть опция "документ справа налево"

[Boris123]

noa,
ответь на вопрос чем ты его открываешь в винде? И название программы которая создает эти файлы. ИМХО это баг программы создания файла.
legas, не работает это

[NT]

noa, возьми вот это (http://www.magniel.com/alex/hebheb.zip).
1 распакуй (например в папку c:\hebheb)
2 скорпируй в эту же папку документ, нуждающийся в конвертации
3 запусти командную строку (start -> run -> cmd)
4 перейди в папку с программой (напр: c:, cd \hebheb)
5 напиши hebheb /tD aaa.doc aaa1.doc
6 при открытии в ворде файла aaa1.doc выбери Hebrew(Windows)
7 enjoy! :)

[noa]

noa,
ответь на вопрос чем ты его открываешь в винде? И название программы которая создает эти файлы. ИМХО это баг программы создания файла.

это программа хашавшевет досовская, а вот чем открываю ... методам тыка, ну незнаю я все эти перемочки...

NT вот начиная с 4-ого пункта попадробней...

[Vit0]

noa, качай видео - как это делать (11МБ) :)
http://www.zippyshare.com/v/41503843/help.avi.html

[Yanka]

помогите и мне расшифровать важный документ, пожалуйста!
всё вышеперечисленное не помогло:-(

5926

[Vit0]

Yanka,
Параметры файла: откуда и на каком языке?

[Yanka]

что значит откуда? на иврите

[NT]

Yanka

1 переименуй 14.doc в 14.rar
2 разархивируй
3 переименуй получившийся файл: 14 -> 14.doc
4 открой его в ворде

:mrgreen:

[legas]

фига себе прикол!8O