PDA

Просмотр полной версии : Помогите перевести

blondex
21.04.2008, 10:04
Помогите перевести фразу. ОЧень нужно.
Заранее благодарен!!!
vld1
21.04.2008, 10:10
СМ Личное Сообщение
Бармаглот
07.12.2010, 09:44
Такая же просьба....

Фраза такая:

Посвещается мужественным людям
пожертвовавшим своими жизнями
ради спасения других людей
Светлая память

Это для клипа... первый (http://www.youtube.com/watch?v=_bEfBtoCfdU) уже сделал, но на русском языке, теперь хочу сделать аналогичный на иврите... спасайте!
Lubava
07.12.2010, 09:49
Бармаглот, обратись в личку к Vit0. Будет быстрее.
Vit0
07.12.2010, 15:18
Посвещается мужественным людям
пожертвовавшим своими жизнями
ради спасения других людей
Светлая память
מוקדש לאנשים אמיצים
שהקריבו את חייהם
למען הצלת אחרים.
יהי זכרם ברוך