Может кто знает, а может и нет, для пользователей аськи: добавте этот номерок в ваш контакт лист. 8666668. Это не обычный пользователь а так называемый БОТ. То есть компютер. Это двухсторонний переводчик с английского на русский и обратно. Просто пишите слово, и "он" вам отвечает переводом. Вещь гениальная.
Кроме того "он" умеет переводить целые предложения! Вещь не плохая, но как и любой ПРОМТЕР, на него сильно пологаться нельзя. Но "Где я могу купить красивейшие очки которые помогли бы мне сберечь мои красивые глаза от вашего знойного солнца?", или "I've been trying to open the door, whole day yesterday, but today for some reason, it opened easily enough", этот "БОТ" перевёл достаточно точно чтоб если вы обратитесь к кому то, на вас не посмотрят как на лунатика.
Но, при фразе "Как мне пройти к ближайшему русскому ресторану, в ближайшие пол часа, при этом не намочив ноги", он уже начал "заплетаться" и выдавать Шейкспирские слова (я наполном серьёзе!).
Так что, дерзайте. :lol:
Замечу одно. Этот "БОТ", насколько известно, постоянно находится "оффлайн/offline", то есть "в не сети", но это не должно Вас пугать. Пишите "ему", и он с радостью ответит вам. :|

Ок.
Думаю что неплохо бы дать вам еще пару слов...
Как насчет частей тела?

body (боди) - тело. В зависимости от акцента буква "о" иногда звучит почти как "а".

head (хэд) - голова. Вот вам хороший пример того, что буквы "ea" не всегда произносятся как "и", а иногда и как "э". Так же как это было с медведем (bear - бэр)

neck (нэк) - шея. Пусть вас не путают буквы "ck", в англ. это всего лишь "к". Хотя в некоторых случаях каждая из них, и "с", и "k" звучат как то же "к". Сочетание "ck" часто встречается в конце слов.

arm (аrм) - рука (вся) Букву "р" специально написала на англ., чтоб вы помнили английское "р". Англичане делают явное различие между всей рукой и только кистью. Разные слова.

hand (хэнд) - рука (кисть). Буква "а" часто произносится как "э". Наверняка вы все слышали выражение "секонд хэнд" - second hand. Second = второй. Так мы называем подержаные вещи, так ведь?

finger (фингеr) - палец руки. Да, оказывается между пальцами рук и ног - пропасть разницы. На английском это два разных слова.

toe (тоу) - палец ноги. Тут, как в том анекдоте. Почему буквы "ое" произносятся как "оу" нам не понять. Придется запомнить, как пишется и произносится это слово.

bottom (боттом) - задница :-) . А так же дно, низ. Вполне литературно.

leg (лэг) - нога (вся). Та же история что и с ногами.

foot (фут) - ступня ноги. А откуда вы думали, произошло слово футбол? football - foot = ступня; ball = мяч.
Двойное "о" - "оо" - читается как "у". На моей памяти - всегда.
Да, в слове "мяч" по неизвестной причине буква "а" читается как "о". Это не единственное такое слово, будут еще.

А баскетбол, спросите вы?
basket (баскет) - корзина

Ваш любимый painball? Paint (пэйнт) - краска :|

******************************
Я надеюсь, это кто нибудь учит? Записывает, на худой конец? :?

butterfly, я сейчас учу новый матерал(слова) и у меня появилось предложение к тебе. Напиши пожалуйсто словосочитания с словами каторые ты написала.
Мне кажется, что так легче будут усваиваться слова, тем более что многие словасочитания на слуху.

Например:
body (боди) - body art
head (хэд) - хэд энд шолдэрс
...

а иврит-инглиш и наоборот естьhttp://noelz.com/special/1245.gif

Я вижу ты сама замечательно справляешься! :lol:
Хорошо, сегодня же займусь... :|

butterfly, мне нравится. А словосочитанием они лучше запоминаються.
Слово крутиться на язике.
Кстати со словом neck у меня почемуто крутиться слово НЭКАСОФТ. ни как непойму откуда. :?

Так вот, head and shoulders - (хэд энд шолдэрс) , в дословном переводе - голова и плечи. Вот вам еще одна часть тела -
shoulders - плечи. (един. - shoulder).

Не со всеми словами можно дать словосочетание, которое на слуху. Со многими словами это не так просто, единственные словосочетания с ними - достаточно сложные для новичков, и совсем не на слуху.

Продолжим с частями тела.
Возьмем лицо, и все что с ним связанно...

face (фэйс) - лицо.
Пример: face control - фэйс-контроль, думаю, все знают, что это... Особенно израильтяне.

Как вам такой прикол (папа мне еще в детстве рассказал):
Нет лайфу без кайфу, хоть фэйсом об тэйбл.
Обьясняю: life (лайф) - жизнь. table (тэйбл) - стол.

nose (ноуз) - нос.
Кстати, от этого слова происходит nosey (ноузи) - любопытный, сующий свой нос в чужое дело.

mouth (мауth) - рот.
Не путать с mouse (маус) - мышь.
mouth-organ (мауth орган - ударение во втором слове на первый слог!) - губная гармошка.

lips (липс) - губы.
Любая женщина знает, что такое lipstick (липстик - губ. помада)

tooth (туth) - зуб. Помните "оо"?
tooth-brush (туth браш) - зубная щетка. Конечно же, brush - это щетка.

cheek (чик) - щека.
Интересно, что cheek-bone (чик-боун) - это скула.
Что такое bone (боун)? Это кость. :wink:

hair (хэr) - волосы.
Стрижка - hair cut (хэr кат),
слово cut (кат) - обозначает резать.

ear (иr) - ухо.
А теперь подумайте, что означает ear-ring.

Подумали?
Даю подсказку - слово "ring" - это не только боксерский ринг, но и кольцо.
В общем - да, ear-ringэто серьга.

tongue (тан) - язык.
Произнести это слово просто, а поди напиши. :-P
По сути, "gue" тут не произносится вообще. Но это не правило, бывает по разному.... Вам это слово пока что нужно просто запомнить.

Кстати, mother-tongue (маthеr - тан) - родной язык. (Слово - mother - мать - пишется через "о", а произносится "а".)

eye (ай) - глаз.
eyes (айз) - глаза.

Вот парочка словосочетаний, на выбор.

eye-glasses (ай-гласез) - очки.
glass (гласс) - стекло.
Кстати, и без приставки слова "eye", значение не теряется.
Вы можете сказать просто glasses - очки.

eye for an eye (ай фоr эн ай) - глаз за глаз.


*Вот еще части лица, в которых присуствует слово "глаз"

eyebrow (айброу) - бровь.
Добавьте "s" в конце - (айброуз) и получится "брови".

eyelash (айлэш) - ресница.
Добавьте "es" в конце - (айлэшез) и получите "ресницы".

Почему в первом случае "s", а во втором "es"?
А вы попробуйте , скажите "айлэшз", и поймете почему. Шипящая согласная после шипящей согласной не произносится никак. Вот и добавляется вспомогательная "е".
Обратите внимание, что тоже происходит и с предыдущим словом "glasses" - "glass".

eyeball - Оба составляющих слова вы знаете.
Скажите мне, что это обозначает?

на сколько я знаю, нет. В Израиле не так развита асечная культура.. :-D