Украинский язык - это не тяжко
 

Помогите выучить украинский язык.
Много слушаю песен, аудиокниг, но никак не даётся как произносить или написание тех или иных слов..
Знаю, что у нас есть украинцы - так помогите, ребята!!!!

Заранее спасибо!:-*

Поддерживаю.
В советском паспорте было написано, что я украинец. А по аглицки и германски говорю намного лучше, чем на языке предков.
Подучил бы тоже.

Хіба тут важкого?
Українська дуже гарне і багатьма словами нагадує страрорусскую мову.

Почнемо - Начнём:

Здрастуйте - Здравствуйте.
Доброго ранку - Доброе утро.
Добридень - Добрый день.
Добрий вечір - Добрый вечер.
Доброї ночі - Доброй ночи.
З новим роком! - С новым годом!

Спасибі - Спасибо
Будь ласка - Пожалуйста
Привіт - Привет
Як ваші справи? - Как ваши дела?
Що нового континенту в життя? - Что нового в жизни?
Усе як раніше - Всё как раньше

Дорый день
добрый вечер
спокойной ночи
Хватает?
Я два года назад ездил на Украйну, понимать-то, вроде понимают, а разговаривать по-русски совсем не хотят.

Kolovrat,
там солнце зiшло там солнце сiло

там солнце взошло, там солнце село?
за написание не ручаюсь - по песне ориентировка
:oops:

Вот так правильнее писать.
там сонце зійшло, там сонце село

Даю, невелику коригування...
Я тут пишу, як наші сибірські українці кажуть,
вимова України може бути небагато відрізнятися...

Даю, небольшую корректировку...
Я тут пишу, как наши сибирские украинцы говорят,
произношение в Украине может немного отличаться...

Kolovrat,
вот етить его.. я знаю, что отличается, но вроде не настолько сильно же?

потому и хотела тебе тебе песенку одну отправить... Там про украину вроде.. но сильно боюсь в понимании того, что поют.. Может, примешь всё же песню и тут слова напишешь?

Як справи друзi? :-D
Спочатку з Новим роком вас. Що це ви з початку Нового року вирiйшили украiнську мову вчити?

off topic: Никогда не учил и не было желания. Как школы перевели на Украинский язык, то пришлось :-(
А так только ради развлечения использовали этот язык. На западе когда был в Тернополе с футбольной командой на нас постоянно местные наежали чтобы по русски не слова, а то :cry: :-o хотя сами суржики все наречия перемешали.

а ты глянь-ка - не так сильно и ошиблась в написании....:oops: :lol:
а почему "сонце" а не "солнце"? в песне ясно слышно это "л" а вот "i" не смогла распознать - прозвучало как "е" причём с напором на него...
8O