Если кто-то собирается эмигрировать в Канаду, могу сказать такую вещь - пока ещё не уехали, сделайте здесь переводы всех документов, которые могут понадобиться. Потому что в Канаде всё это будет стоить, в несколько раз дороже. Хотя бы вот в этом бюро нотариальных переводов
посмотрите цены - там паспорт переведут всего за 900 руб, уже с нотариальным заверением, а диплом с приложением за 2700. Просто знакомый который недавно эмигрировал, рассказывал что вовремя не сделал перевод документов, потом пришлось платить за это в Канаде бешеные деньги.