3-ий сезон (2009) серии 01-04:
О фильме: Эмма вынуждена уехать из города, так как ее семья переезжает. Клео и Рикки опечалены, но они думают, что секретов больше не осталось, их тайна так и останется их секретом. Однако девушкам на острове Мако неожиданно начинает противостоять новая сила. И что удивительно, эта сила исходит из воды, которую, как они думали, русалки успешно контролировали. Тем временем парень по имени Уил, увлекающийся подводным плаванием и дайвингом, путешествуя на родительской яхте, срывается со страховки и заплывает в пещеру острова Мако. Но тот ли это лунный пруд, хорошо известный нашим русалкам? Или это будет новая пещера, приготовившая нашим девушкам парочку неприятных сюрпризов?
Перевод: Любительский многоголосый от
Продолжительность: 24-25 мин / каждая серия
Видео: DivX, ~1050 Кбит/с, 608x336 (16/9), 25,00 fps
Аудио: Русский перевод MP3 Layer 3, 128 Кбит/с, 2 ch
(оригинальная дорожка вырезана)
Размеры файлов: 205-210 МБ / каждая серия
Примечание: Видео содержит логотипа телеканала. Перевод хоть и многоголосый (минимум 2 женских голоса, что нынче редкость) но смикширован так себе.. К тому же неизвестно, будут ли переводы последующих серий (которых в 3-ем сезоне аж 26)