Цитата:
Сообщение от Dimmetrius
Интересно, как часто встречаются приведенные на форуме слэнговые выражения в израильских газетах, радио, телевидении и интернете? И бывают ли случаи наказания за употребление слэнга в средствах массовой информации? Как и кто определяет степень табуированности израильского сленга?
|
Довольно часто можно услышать по радио или телевидению конкретный тяжелый русский мат, с небольшими изменениями. Конечно израильтяне понятия не имеют о значениии выражения ... твою мать, или ... ... ...,
а когда они говорят ... я вообще краснею
У меня такое ощущение, что в Израиле можно говорить все и везде.
Во первых это все равно не поможет, во вторых многие все равно не поймут.
А когда я смотрел израильских стендапистов, как правило поздними шабатними вечерами, то там вообще употреблялись маты со всего земного шара, что не мешало хорошенько поржать часок. Ничуть не хуже камеди клаба на ТНТ...
