 | Комедия; Storyline Entertainment, Sony Pictures Television; ~00:50;
Режисер: Josh Berman
Год: 2009
Язык: Русский профессиональный перевод
В ролях: Brooke Elliott,Kate Levering,Margaret Cho,Jackson Hurst,Josh Stamberg,April Bowlby | Релиз от:
 |
О фильме:
Молодая и красивая, но поверхностная девушка погибает в автокатастрофе. Перед вратами в вечность она убеждает Ангела вернуть ее обратно, однако, по ошибке, она возвращается в теле толстой, крайне застенчивой юристки — полной противоположности самой себе в прошлом. Она помнит все свои воспоминания, но также получает и знания этой юристки. Теперь мало того, что ей придется мучиться в этом своем новом теле и заниматься юридическими делами, но и ее бывший бойфренд начинает работать в той же юридической фирме.
Примечание:
Дорожка 1: русскоязычный многоголосый закадровый перевод (Set Россия)
Дорожка 2: Английский язык
Монтаж и работа со звуком: zhbanochek, vadimdexter
|
Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 624×352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~888 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Линки:
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - AlexFilm
Перевод: Елена Китаева
Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев
Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев
Качество: HDTVRip
Видео: 624*352 (1.77), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1024 kbps, 0.20 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps | Русский, двухголосый (AlexFilm)
Перевод:(двухголосый, закадровый) - AlexFilm
Перевод: Alyery
Озвучивание: Евгения Тихонова и Алексей Шмелев
Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев
Качество: WEB-DLRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1142 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1281 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Над релизом работали:
Перевод: 1-11 серии - Faker020285, 12 серия - Faker020285 и Татьяна Saavick, 13 серия - Татьяна Saavick
Озвучка: Блонди Скорпио, Светлана Доманова, Татьяна Оболевич и Алексей Кузнецов
Сведение: 1-9, 11-13 серии - Vitall Digitall, 10 серия - Pasha
Релиз от:
4-сезон
Видео: 624x352(16:9),XviD,23.976 fps, ~1000 kbps, ~0.195 bit/pixel
Аудио: 48 kHz,MP3,2 ch, ~128 kbps
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
SET Россия
5-сезон
Качество: WEB-DLRip
Видео: XviD,720x400 (16/9), 23.976 fps, ~1 200 Kbps
Аудио RUS/ENG: MP3,48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
SET Россия