Вольные и невольные переводы. Иврит.
Я часто встречаю очень забавные переводы русских стихов и песенок на иврит. А иногда переводы приходится делать самим, когда готовим какой-нибудь спектакль на русском языке, а показать нужно ивритоязычной аудитории.
Давайте все это размещать в этом топике.
|