Цитата:
|
Сообщение от Vit0
NetSkipper,
עברית שלך בהחלט טובה ואינ אשמך לכל תרומה שלך באולפן וכן אם תקצה קצת זמן למועדון העברית
выскочить - למי שלא יודע: להגיח
|
Мне казалось что более точный перевод
להגיח - прорваться, ворваться, вырваться.
В целом сочетание корневых букв
"גח" означает
передвигаться телом по поверхности, ползти на брюхе (поверхность тела (ח) движется вдоль внешней границы(ג))
Отсюда
לָגוּחַ - внезапно появиться из укрытия, выскочить (подобно ящерице, змее).
גְיחָה - вылазка.
גָחון - брюхо (у пресмыкающихся),
לִגְחות - вытягивать (из норы, убежища, заставить выползти).