Цитата:
|
Сообщение от Vit0
«Вездесущий» предлог ב- добрался и до глагола לחזור чтобы придать ему совершенно другое значение: «передумать», «взять свои слова обратно», «изменить решение».
|
Сегодня в новостях читаю отличный пример на эту тему:
דניאל יאמר
חזר בו - עסקת הרכישה התפוצצה
הרוכש הפוטנציאלי הודיע:
חוזר בי מכל הדברים שסוכמו
Для тех кто не в курсе: С декабря прошлого года бизнесмен из Германии Даниэль Ямар вёл переговоры с владельцем футбольного клуба Маккаби (Нетания) Ашером Алоном. И 21 декабря был подписан между ними договор по которому Маккаби (Нетания) перейдет в собственность Ямара 1 июня 2006 года. И вот сегодня Ямар объявил что "изменил решение". В чём проблема - мы узнаем из прессконференции Ямара которая назначена на воскресенье.
