говорю на арабком отлично, быстро научилась, всвязи трудной ситуации,никого не оказалось рядом,с кем можно было поговорить по-русски,только сын,кот. было 5 месяцев.читать научилась,когда ребёнок пошел в школу,занималась по его учебникам. а теперь мне труднее объясниться по-русски,нежели по-арабски,в двух словах, легко и просто,а мат...
так красочно обматерить на русском не получается у меня,может мало жила в России.любимые фразы ток на арабком,яснее будет!
к сожалению,в семье так сложилось,что говорим только на арабском,поэтому,дети знают плохо русский.хотя секретничаем с мужем только на русском,хотя всёравно некоторые слова не скажешь,только по арабски. для меня русский стал беден словарным запасом.