Опаздывать
לְאַחֵר
Самолёт опоздал на пол часа.
hа-матос эхэр бэ-хэци шаа.
המטוס איחר בחצי שעה
Постарайся не опаздывать!
тиштадэль ло леахэр!
תשתדל לא לאחר
Он всегда опаздывает на встречи, которые ему назначает его секретарша!
hу тамид мэахэр ле-пгишот шэ-коваат авуро мазкирато.
הוא תמיד מאחר לפגישות שקובעת עבורו מזכרתו
Моя подруга опоздала на работу, и начальник уволил её.
хавэрти эхара ле-авода вэ-hа-бос шэла питэр ота.
חברתי איחרה לעבודה והבוס שלה פיטר אותה
Передай своему брату, что если он снова опаздает на нашу встречу, я не буду его ждать.
тимсэри ле-ахих, шэ-им hу шув йеахэр ле-пгиша шэлану, ло ахакэ ло.
תמסרי לאחיך, שאם הוא שוב יאחר לפגישה שלנו, לא אחכה לו
Я не оплатил штраф вовремя и получил штраф на удвоенную сумму.
эхарти(я забыл) лешалем эт hа-кнас(штраф) бэ-моэд(в срок) вэ-кибальти кэфэль(повторный) кнас.
איחרתי לשלם את הקנס במועד וקיבלתי כפל קנס
Угрожать
לְאַייֵם
Грабитель угрожал кассирше пистолетом.
hа-шодед ийем аль hа-купаит бэ-экдах.
השודד איים על הקופאית באקדח
Наводнение угрожало затопить дом.
hа-шитафон ийем леhациф эт hа-байт.
השיטפון איים להציף את הבית
Не переживай тебе ничего не угрожает!
аль тидаг, шум давар ло мэайем алэйха!
אל תדאג, שום דבר לא מאיים עליך
Ты мне угрожаешь?! Кто ты такой, чтобы мне угрожать!
ата мэайем алай?! ми ата шэ тэайем алай!
אתה מאיים עליי?! מי אתה, שתאיים עליי
|