Еще вспомнила
labern - "чесать языком"
quatschen - то же
babbeln - то же самое, но по-хессенски
Lappen - водительские права (в прямом значении - тряпка)
durch die Lappen gehen - сбежать, убежать
Rabenmutter - мать, которая не заботится о своих детях
Birne - голова (в прямом значении - груша)