Показать сообщение отдельно
Старый 17.03.2006, 12:38 Вверх     #10
MasterSem
Новичок
 
Аватар для MasterSem
 
   Возраст: 38
Регистрация: 05.03.2006
Был(а) у нас: 03.06.2009 20:42
Сообщений: 94

Пол: Мужской
Exclamation

по просьбе учащихся ... продолжаю ... и так :

Tема: знание языка (keele oskus)

Ma valdan vene- ja inglise keelt. - Я владею русским и английским языками.
Ma räägin ainult vene keeles. - Я говорю только на русском языке.
Ma saan aru eesti keelt. - Я понимаю эстонский язык.
Ma õpin prantsuse keelt. - Я учу французский язык.
Vene keele oskus kõnes ja kirjas. - умение общатьcя и писать на русском языке.
Еesti- ja vene keele oskus suhtlustasandil - знание(умение)эстонского и русcкого на уровне общения.
Valdan rohkem kirjas kui kõnes. - владею больше письменно, чем устно.

>> новые слова :
oskus - умение
kõnes - устно
kirjas - писменно
suhtlustasandil - на уровне общения

saan aru - понимаю
valdan - владею
räägin - говорю
õpin - учу

ainult - только
rohkem - больше
kui - чем

Расплата за ошибки -
Она ведь тоже труд.
Хватило бы улыбки,
Когда под ребра бьют...
(Булат Окуджава)
MasterSem вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо MasterSem: palmitos