Показать сообщение отдельно
Старый 26.11.2007, 13:57 Вверх     #3
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 42
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Грузинско-русский словарь



Название: Грузинско-русский словарь
Автор: М.Б.Канкава
Издательство: "Ганатлеба", Тбилиси
Год: 1965
Страниц: 439
Формат: pdf, внутри архива 33 файла на каждую букву отдельно
Размер: 31,1 Мб
Качество: среднее
Язык: грузинский, русский

Краткий грузинско-русский словарь продолжает серию лингвистических публикаций.

Комментарий от себя.
Несмотря на "краткость" словаря - 439 страниц - он для меня, например, оказался ценным до необходимости. При обработке большого (!) русско-грузинского словаря (чтобы сделать из него свой личный т.н. "обратный индекс" -- ибо на нашем книжном рынке наблюдается редкостный вакуум в области грузинско-русской лексикографии) из 869 страниц я обнаружил в нём как минимум 15% слов, вообще не присутствующих в том, большом словаре. А когда дело касается пополнения (основная масса уже учтена), 15% это очень много!
Качество местами не очень хорошее, есть "расплывчатость" скана, но при знакомстве с грузинским письмом сомнений в разночтении у вас не возникнет ни разу.

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

Последний раз редактировалось Vit0; 27.11.2007 в 14:49..
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием