[O-ля-ля]

В арабском языке есть несколько особенностей,которые нужно знать и понимать.И продолжая нашу тему,сегодня поговорим о них.

ОСОБЕННОСТИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА

Любой начинающий изучать арабский язык бывает поражен структурной разницей между ним и другими языками (за исключением языков семитской группы, к которому он относится ). Однако не всё так страшно, и вы в этом убедитесь.Главная отличительная черта арабского языка в том, что в подавляющем большинстве случаев в основе любого слова лежит ТРЕХСОГЛАСНЫЙ КОРЕНЬ.
ТРЕХСОГЛАСНЫЙ КОРЕНЬ – ЭТО БАЗА ЛЮБОГО АРАБСКОГО СЛОВА. Попросту говоря, любое арабское слово – это трехсогласный корень со строгой комбинацией сопутствующих ему гласных ( их всего три : а/ и /у ) плюс добавляемые к корню приставки (префиксы, суффиксы ).
Примите во внимание и не забывайте никогда, что именно такова структура арабского слова !
На этот счет существуют довольно четкие и легкие правила, и знание этих правил всегда поможет вам распознать даже в самом незнакомом для вас слове корень и вывести значение этого слова, а порой и самим образовывать слова.

Итак,

Арабское слово – это

1. Трехсогласный корень
2. Сопутствующая ему строгая комбинация гласных (а/и/ у)
3. Приставки (префиксы и суффиксы)


Возьмем, например, корень КТБ, который образует впоследствии слова «ПИСАТЬ», «ПИСАТЕЛЬ» и тому подобное.

ГЛАГОЛ «ПИСАТЬ»
Чтобы образовать такой простой глагол достаточно к трехсогласному корню добавить комбинацию гласных ( А/ А/ А ).

Т.е. КТБ كتب (трехсогласный корень) образует КАТАБА (Писать) كَتَبَ

Вы видите, что над согласными корня КТБ
كتب появились значки َ-
Это так назывемый диакритический знак ФАТХА, выражающий на письме краткий звук А. Помимо него существуют также ДАММА -ُ выражающий краткий звук У
(ставится над согласной)
и КЯСРА -, выражающий краткий звук И (ставится под согласной )
НАПРИМЕР, если كَتَبَ (КАТАБА ) – это НАПИСАТЬ, НАПИСАЛ , то كُتِبَ
(КУТИБА) – это БЫЛ НАПИСАН.
При определении диакритических знаков (а более любознательные постараются определить и сами буквы ) НЕ ЗАБЫВАЙТЕ , ЧТО АРАБСКОЕ ПИСЬМО НАЧИНАЕТСЯ СПРАВА НАЛЕВО.
Для успешного продвижения дальше данные диакритические знаки нужно немедленно запомнить .

Важное примечание :

Необходимо твердо взять на заметку, что исходная неопределенная форма глагола (ать – ять : писать, читать, делать, менять и т.д. ) в арабском языке соответствует форме глагола 3 го лица единственного числа мужского рода прошедшего времени.
То есть фактически глагол КАТАБА – это не «ПИСАТЬ», а ОН «НАПИСАЛ». Это связано с тем, что неопределенной формы (инфинитива ) как таковой в арабском языке не существует, и для её выражения берется именно эта форма.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ «ПИСАТЕЛЬ»
Мы пойдем дальше, замечая, что понятие «комбинация гласных» подразумевает собой не только чередование А, И, У, но и чередование тех же гласных по долготе.
Именно это принцип позволяет образовать существительное «ПИСАТЕЛЬ».
КТБ (трехсогласный корень) - КАТАБА (Писать) - КААТИБ (Писатель, пишущий)
كتب образует كَتَبَ образует كاتِب
Мы видим, что в слове كاتِب появился долгий АА. Важно не упустить из виду, что долгие гласные,в отличие от кратких, обозначаются непосредственно буквами, а не диакритическими знаками. Таким образом, мы видим как вязь كتب прервалась буквой ا
Вышеописанные изменения называются ФЛЕКСИЕЙ, а арабский язык относится к группе ФЛЕКТИВНЫХ, СИНТЕТИЧЕСКИХ языков, впрочем, как латинский и русский, и в отличие от английского, например, который является аналитическим языком.