Навсикая из Долины Ветров / Kaze no tani no Naushika / Nausicaa of the Valley of Wind (1984)

[Shevlyakov]

	Приключения Фэнтези; Hakuhodo; 1:57; Режисер: Хаяо Миядзаки /Hayao Miyazaki/ Год: 1984 Язык: Русский любительский перевод В ролях:	Релиз от:
	О фильме: В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экологическая катастрофа, процветающие когда-то промышленные цивилизации обратились в прах, а поверхность планеты покрыло гигантское море Леса, испускающее в атмосферу ядовитые споры своих растений. Оставшимся в живых людям приходится жить в тени Леса и его чудовищных насекомообразных обитателей, пытаясь не допустить распостранения вредоносной растительности. Мирная Долина Ветров - одно из царств, образовавшихся на руинах прежних государств. Жители Долины обожают своего доброго правителя и его дочь Навсикаю, необычную девочку, находящую общий язык с исполинскими насекомыми Леса, странными порождениями нарушенной экосистемы. Но безмятежное существование Долины Ветров нарушается, когда маленькая страна становится пешкой в играх крупных воинственных соседей, сражающихся за остатки драгоценных природных ресурсов планеты. Тем не менее, скрытому потенциалу Навсикаи ещё предстоит раскрыться, и юной принцессе, возможно, удастся изменить судьбы мира...

eD2K Links
Navsikaya.Iz.Doliny.Vetrov.(Rus.Jap).HalyavaPictures.&.ShareReactor.ru.avi	1.46GB
Select All	Total Size: 1.46GB

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 624x336; 23.976 fps; 1207 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; стерео; AC3, 192 kbit/s

---

[Моржов]

Я скачал 2 версии фильма - тот, что по ссылке из первого поста ("Navsikaya...", 1.46 Гб) - хуже: переводчик бубнит на одной ноте и всё слитно - при быстрых диалогах трудно разобрать, кто из героев что сказал. Очень много косноязычия - по-русски так не говорят, глаза (уши) на лоб лезут, даже не сразу сообразишь, о чём это они? Часть смысла просто выпадает...

Другой - название русскими буквами, 1.36 Гб (легко ищется мулом) - переведен живым языком (и менее глухим голосом ), да и качество картинки в нём больше понравилось, разница видна. Рекомендую:

DivX 640x336 1469 kbps, Dolby AC3 ... 1.36 Гб

eD2K Links
Навсикая из Долины Ветров (Наусика из Долины Ветров) (1984) реж.Миядзаки.avi	1.36GB
Select All	Total Size: 1.36GB

Навсикая-Наусика, к слову, очень позитивный фильм, и шедевр - как и всё почти, что сделал Миядзаки!

P.S. Почему ссылка крякозябрами - я не понял, но если кликнуть - срабатывает правильно!