-=Материалы для изучения Иврита=-

[Vit0]

Давно хотел создать эту тему, а теперь и время появилось

В этой теме мы выкладываем программы, игры и другие материалы для изучения или практики иврита, а также делимся впечатлениями о них.

Уважаемые Пользователи, для выражения благодарности есть кнопка "СПАСИБО", просто нажмите её. Сообщения содержащие "Спасибо" будут удалятся немедленно!
Для создания необходимых первых сообщений начните ознакомление с форумом с темы
Здравствуйте - это Я!
Тема находится в шапке форума!

Любые технические вопросы задаём в этой теме

Оглавление:

Программы

• Альфонит - Учимся читать на иврите
• Cлова и картинки
• Hebrew Edit
• Меламед - открытая учебная программа
• Турбо-Иврит
• Знакомство с Израилем
• Словарь Ученика
• Тройка (иврит, русский, английский словарь)
• Программа "ИВРИТ ХАЯ" (Современный Иврит)
• Толковый иврит-иврит словарь "Сапир"
• Ирис 2.0
• Ирис 3.5
• Ирис 3.6.1
• Targumatik Pro 2006 & Targunet
• Иврит-русский словарь "Руссник"
• ТЕРУС 2.1
• Глаголы Иврита 1.2
• EuroTalk. Учите иврит. Уровень для начинающих
• KidSpeak 6-in-1 Languages 2 CD
• 4500 шрифтов иврита для Word/4500

Игры

• Бонус - Эрудит на иврите
• Игра для детей - Учимся читать (3 части) - יש לי סוד, אני קורא
• Дино учится составлять слова - דינו לומד להרכיב מלים
• Дино учит Иврит - דינו לומד עברית
• Дино учит Алфавит - דינו לומד א-ב
• Дино учит буквы - דינו לומד אותיות
• Дино учит Понимание Прочитанного - דינו לומד הבנת הנקרא
• Секрет Майи - Звенящие буквы - הסוד של מיה - אותיות מצלצלות
• בלוני אותיות
• Буквы и их произношение - לימוד אותיות והגייתן
• Горди - Много слов - הרבה מלים
• 360 Очков

Аудиокурсы

• Иврит русский разговорник- «Prolog»
• Аудио СD к учебнику Живой иврит
• Аудио СD к учебнику Шэат Иврит - Книга 1
• Виза в Израиль. Аудиокурс иврита
• Иврит: лингафонное приложение к курсу Intellect
• Жить, работать и радоваться на иврите (+3 кассеты)
• С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах.
• Живой иврит (Иврит хайя)
• Яаков Эяль - «Иврит для русскоговорящих»
• Аудио "Hebrew From Scratch" ("Иврит с азов")
• Сихон (Разговорный иврит)
• Говорите фразами: пособие по речевым моделям и образованию фраз в иврите
• Иврит для говорящих по-русски. Самоучитель.
• שעת העברית ב - Шеат-иврит, ч.2 (Аудио к книге)
• Караоке-4 на иврите
• Караоке-5 на иврите

Книги

• Алфавит с картинками для детей
• Иврит - самоучитель
• Шэат Иврит - Книга 1
• Шэат Иврит - Книга 2
• Иврит - глаголы, отглагольные существительные и прилагательные
• Иврит-русский обучающий словарь с транскрипцией и ассоциативной информацией
• Русско-ивритский словарь глаголов
• Электронные книги по библеистике
• Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета
• Учебник древнееврейского языка
• Русско-арамейский разговорник
• Практическая грамматика иврита для всех в 2-х томах: Йорам Лемельман
• Словарик грубияна – краткий словарь ивритского сленга
• Пособие для академических работ по востоковедению
• Аркан Карив - Слово за слово. (Тома 1, 2, 3)
• 444 пословицы и поговорки на иврите
• Алфавитно-корневой Иврит-Русский словарь
• Официальная и коммерческая переписка на иврите
• Учебник языка иврит для начинающих. Часть 1 : Ю.И. Костенко
• Иврит от буквы к корню : Йорам Лемельман
• Первые шаги (צעדים ראשונים) : Edna Lauden
• Иврит каждый день (שיחות של יום יום) : Edna Lauden
• Краткий словарь еврейских имён : Пинхас Гиль
• Смотри в корень : Фанни Яфит
• По страницам журнала "Еврейская школа" : Б.Речистер
• Слова ивритского происхождения в русском языке и как они помогают изучать иврит : Шломо Громан
• Практическая грамматика языка иврит : Барух Подольский
• Сборник упражнений по грамматике иврита (תרגילי דקדוק לדוברי רוסית) : Абрам Соломоник
• Фразеологический словарь иврита : Э.Трахтман
• Иврит-русский универсальный словарь корней : Марк Харах
• Секреты запоминания ивритских слов : Бурова Екатерина
• הבט ושמע - hабет у-шма (Смотри и слушай)
• קרא וכתוב - Кра у-хтов (Читай и пиши)
• שירים בּשערים (Учебные стихи для уроков иврита)
• עברית בריצה קלה, צעד א (Иврит бе-рица кала, первый шаг)
• Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений

Интернет

• Виртуальный учебник граматики Иврита
• Обучалки и другая полезная информация
• Сайт, посвященный изучению Иврита
• Виртуальный ульпан
• Сайт "Знать иврит"
• Иврит в картинках для малышей

Видео

• Учительница Ирена / המורה אירנה

[Vit0]

Секреты запоминания ивритских слов

Секреты запоминания ивритских слов [Memorizing Hebrew Words Made Easy]
Author: Бурова Екатерина
Publisher: "Olympia Press"
Publication date: 2001
ISBN: 5-94299-008-5
Number of pages: 300
Format / Quality: pdf / high
Size: 2.95 Mb

В основу данного словаря, содержащего 2500 слов, положен метод мнемоник. Этот метод использует слова с подобранными к ним оригинальными ассоциациями, представленными в "кодирующей фразе". Благодаря такой фразе, в которой есть ивритское слово и русский его перевод, происходит быстрое запоминание. Мнемоника помогает сделать процесс запоминания не напряжённым, а необыкновенно увлекательным и интересным, а также даёт возможность запомнить материал такого объёма и качества, который не поддаётся никакому другому способу запоминания.

FileFactory
Megaupload
RapidShare
Password: uztranslations

[Vit0]

הבט ושמע - hабет у-шма (Смотри и слушай)

הבט ושמע - hабет у-шма (Смотри и слушай)


Author: יהודית קאיס, פּאול אנוך (Юдит Кейс, Пауль Энох)
Publisher: Gestelit (Israel)
Date: 1989 (3rd edition)
Format: jpeg
Pages: 129
Size: 79.7 MB
Target language: Hebrew
Source languages: Russian, Hebrew

Классический ульпановский учебник для начинающих, выдержавший не одно пиратское издание, не считая официальных (1966, 1971 и пр.). Особенностью этого курса является то, что весь учебный материал вводится в виде иллюстрированных бытовых историй из жизни некой семейки Дорон, представленных полилогами (иногда очень ироничными). Ещё одной особенностью курса стало введение будущего времени раньше прохождения прошедшего.
Кроме предложенного здесь третьего издания учебника (где, увы, иллюстрации не так забавны, как в первом - англо-ивритском - издании), в комплект должны входить также аудиокассета и пособие "Кра у хтов" тех же авторов.

download
mirror
Password: uztranslations

[Vit0]

קרא וכתוב - Кра у-хтов (Читай и пиши)

קרא וכתוב - Кра у-хтов (Читай и пиши)

Author: יהודית קאיס, פּאול אנוך (Юдит Кейс, Пауль Энох)
Publisher: Gestelit (Israel)
Date: 1989 (3rd edition)
Format: jpeg
Pages: 184
Size: 57.7 MB
Target language: Hebrew
Source languages: Russian, Hebrew

Пособие по чтению и письму к учебнику "Абет у-шма" тех же авторов.

download
mirror
Password: uztranslations

[Vit0]

שירים בּשערים (Учебные стихи для уроков иврита)

שירים בּשערים (Учебные стихи для уроков иврита)


Author: Илья Лерер
Publisher: Новая еврейская школа (Санкт-Петербург)
Date: 2004
ISBN 5-901925-19-Х
Format: jpeg
Pages: 92
Size: 18.2 MB
Target language: Hebrew
Source languages: Russian, Hebrew

Тематические подборки учебных стихотворений для занятий ивритом. Тексты синтаксически просты и содержат слова с высокой частотностью употребления.

download
mirror
Password: uztranslations

[Vit0]

עברית בריצה קלה, צעד א (Иврит бе-рица кала, первый шаг)

עברית בריצה קלה, צעד א (Иврит бе-рица кала, первый шаг)

Author: И.Лерер, И.Животовский
Publisher: Новая еврейская школа (СПб)
Date: 2005
ISBN 5-901925-16-5
Format: jpeg
Pages: 80
Size: 31.7 MB
Target language: Hebrew
Source language: Russian

Экспериментальный учебник для подростков русскоязычных средних школ (начальный уровень). Среди особенностей этого курса - введение письменных букв прежде печатных и формирование навыков чтения и письма на основе транслитерации слов из фоновых знаний учащихся. Учебник издан в виде рабочей тетради, рассчитан на 8 - 10 занятий и по мнению его авторов позволяет в дальнейшем перейти на любой другой учебник начального уровня.

download
mirror
Password: uztranslations

[Alalex]

Год: 2010
Страна: Израиль
Размер архива:112Mb

Описание: новая подборка самых разнообразных шрифтов на иврите для Word,все формы и рисунки,с менорами наверху,со снегом,точками,костями,толстые и смешные,старинные и т.д.

Спойлер для 1:

megaupload

[Vit0]

שעת העברית ב - Шеат-иврит, ч.2 (Аудио к книге)

Author: И.Вольпе, Х.Харуси, Э.Лауден, Р.Шошан
Publisher: Ульпан "Халом" (СПб)
Date: середина 1990-х
Format: mp3
Files: 45
Size: 45.7 MB
Language: Hebrew

Отсутствие аудио-приложения ко второй части популярного учебника серьёзно затрудняло самостоятельную работу учащихся. Поэтому энтузиасты ульпана "Халом" (Санкт-Петербург) пригласили Мирьям Шульман - одну из ветеранов преподавания иврита в нашем городе - для записи текстов учебника на магнитофон. Конечно, результат уступает "фирменной" кассете к первой части учебника, но он позволяет использовать "Шеат иврит - 2" в качестве полноценного самоучителя. Оцифровано с кассеты, в хвосте которой у меня оказалась известная всем песенка из "Подарка новому репатрианту".


http://files.uz-translations.uz/m9gjjfw5p8oo.html

http://www.megaupload.com/?d=BW777HMJ

Пароль: uztranslations

[Vit0]

Караоке-5 на иврите

Караоке-5 на иврите /Karaoke-5 in hebrew
Страна: Израиль
Год издания: 2009
Жанр: караоке
Размер архива: 1.38Гб

Караоке на иврите. Архив состоит из двух частей,два образа, открыть можно с помощью Alcohol смонтировать 1 часть, вторая сама откроется.
Выбираете песню или караоке к ней.




1 часть
2 часть

[Vit0]

Караоке-4 на иврите /Karaoke-4 in hebrew/קריוקי בעברית 4 - בא מן השתיקה

Страна: Израиль
Год издания: 2009
Жанр: караоке
Размер архива: 1.88Гб

Караоке на иврите. Архив состоит из двух частей,два образа, открыть можно с помощью Alcohol смонтировать 1 часть, вторая сама откроется.
Выбираете песню или караоке к ней.

Karaoke in Hebrew. The archive consists of two parts, two images,to open you can use Alcohol,open 1 part and the second one will be opened itself.
Choose a song or a karaoke to it.

1 part - http://www.megaupload.com/?d=3SUY3XZJ
2 part - http://www.megaupload.com/?d=GOPQD46V

[Vit0]

Учительница Ирена/ המורה אירנה /Teacher Irena

Учительница Ирена/ המורה אירנה /Teacher Irena
Year: 2010
Country: Israel
Format: AVI
Size: 309Mb
Language: hebrew
Subtitles: Russian / Hebrew

Я специально назвала этот фильм видео урок. Можете просто посмотреть его как фильм, лично я просто не могла оторваться, а можете использовать как урок. Уровень для начинающих и продвинутых, особенно для тех, кто изучил все категории времен, но не может их свободно употре*****.

Здесь героиня фильма говорит на прекрасном иврите (несмотря на просматривающийся русский акцент).Это такой иврит, который должен иметь учитель для преподавания в израильских школах. Здесь очень много устойчивых фраз, которые можно использовать в жизни. И в конце концов, просто интересно, какова жизнь в израильских школах.

Оранжевые тротуары, эфиопские районы, изобилие растительности вокруг, звуки отъезжающих машин, воздух, переполненный запахом восточных специй и ванили, теплое море, пляж ...

Но самое главное, посмотрите какой силой воли обладает эта милая учительница, какие секреты ее преподавания, которые могут усмирить совершенно «безобидных» израильских детей, неприкасаемость которых первостепенна.

Megaupload